Swanicoco Fermentation Nutrition Cream

오늘 리뷰할 제품은 제가 너무나도 좋아하는 스와니코코의 제품이랍니다.

스와니코코 제품은 제품이름에 들어가있는 '퍼멘테이션'에서 알 수 있듯이 발효화장품인데요. 그래서 그런지 저는 순하게 참 잘 맞더라구요,ㅎ 그래서 지인들이게 적극 추천하고 다닌답니다.ㅎ

The product that I am going to write my review about is one of Swanicoco's products, which is also one of my favorite products. As you may know from the name of the product that says 'Fermentation', it's a fermented cosmetics. It really matched very well on me. For such reasons, I've been recommending this product to my friends recently. 

제품명 : 퍼멘테이션 모이스쳐 크림(발효수분크림)

제조사 : 스와니코코

용량 : 50ml


Name of the product: Fermentation Moisture Cream (Fermentation Moisture Cream)
Manufacturer : Swanicoco

Volume: 50ml

 

제품포장은 항상 검정 크래프트지느낌의 상자예요.ㅎ

스와니코코의 문양인 예쁜꽃 금박이 새겨져있고

cell repair one step 'FERMANTATION moisture cream'이라고 적혀있네요.

As always, they've used the black kraft paper for the packaging. 
It has Swanicoco's pretty flower on it and it has the phrase
'Cell Repair One Step FERMENTATION Moisture Cream. 

좋은재료와 좋은방식으로 화장품을 만들려는 스와니코코의 노력이 보이지 않나요?

Doesn't it look like Swanicoco has really put a lot of efforts in it to make their cosmetics with good ingredients and good methods?

짠~ 드디어 제품을 개봉합니다.!!

오~ 반짝반짝 상자를 열자마자 빛이~~

Ta-da! I am finally opening the product. 
Oh~ The shiny light came out when I opened the box. 

제품 케이스가 너무너무 고급스러워요~ 보랏빛!!

The case is extremely classy. Purple!

사용하면서 이물질이 들어가거나 오염되지않게 단단히 고정되는 캡도 있구요.

There is a protection film inside that prevents pollution the of the cream. 

캡을 열었더니!! 제가 생각치 못했던 제형이 나와서 오잇?!하는 느낌이였어요.

뭔가 크림이지만 촉촉해보이는...시중의 일반 크림들은 버터크림의 느낌이였다면

스와니코코 발효수분크림은 슈크림의 느낌?!

나름 제식대로 비교했는데 어떤가요? 감이 오시나요??

크림이지만 왠지 쫀쫀하고 수분감이 느껴지는 제형입니다.

I opened the lid and I was surprised by the texture. 
It looks creamy and moist. If those ordinary creams were more like a butter cream, Swanicoco's Fermentation Moisture Cream is more like a custard cream. 
Do you see what I am talking about over here?
It's cream, but the texture is chewy and has a great sense of moisture. 

이렇게 느낌을 보여주기 위해 손가락으로~~

묽게 흘려내리지는 않지만 그렇다고 되직하게 딸려올라오지도 않는 신기한 제형이였어요!!

저는 처음 접해보는 제형. 혼자 계속 신기해하던....;;

I used my finger to show you how it feels like. 
Even though It's not watery and it doesn't run down, it's not that thick as well. It was a very special texture that I've never seen before. 

그리고 지성이지만 수분이 부족한 제 피부를 위해

저녁마다 스와니코코의 발효수분크림을 듬뿍 발라줬답니다

Even though I have an oily skin, 
I applied a lot of Swanicoco Fermentation Nutrition Cream every evening for my skin that lacks moisture. 

   사용 첫날 비교샷!                           사용 첫날 비교샷!                          

                                             <사용 첫날 비교샷!>   

                      

스와니코코 발효수분크림을 바르고 나니 훨씬 촉촉해졌죠?

향은 꽃향같았어요. 은은한 꽃향 기분이 좋아지는~ㅎ

다음날 아침에 확실히 부들부들 피부가 좋아졌어요 @_@

혼자 피부를 만지면서 즐거워했죠.

"역시 스와니코코구만~히히"

<Comparison with the first day >

Isn't my skin a lot more moist after applying the Swanicoco Fermentation Moisture Cream?
It smelled like flowers. It was a delicate fragrance of flowers that makes you feel good. 
My skin has definitely become smoother on the next morning. 
I was touching my skin and was very happy about it. 
I said to myself. "Swanicoco is definitely different". 

                                                   사용7일 비교샷

보시면 확실히 바르기 전에도 예전보다 촉촉한게 보이시죠?

피부도 조금 환해지고 히히 기분좋은 변화입니다~~

꾸준히 사용하면 건조한 겨울이지만 부들부들 부드럽고 촉촉 물광피부가 될 수 있겠죠?!

정제수를 사용하지않고 피부에 좋은 자연발효성분으로만 꽉~ 차있는 스와니코코의 발효수분크림!!

진짜!! 너무~~~ 만족스러운 제품이라 한통 다 사용하고 나면 제돈주고 구입할 것 같아요,ㅋ

건성피부이신 울 마미님도 생각나고~~ 크리스마스선물로 사드릴까 싶어서 스와니코코몰을 열심히 둘러봤네요!!

좋은 제품 사용할 수 있게 해주신 뷰티포럼과 스와니코코~ 너무 감사합니다 :D

After using the product for seven days. 

As you can see, my skin has definitely become more moist even before applying the product. 
The skin has become a little brighter and I personally think it's great change that makes me feel good. Even though it's winter, shouldn't I be able to have a soft and smooth skin when I use it regularly?

Swanicoco's Fermentation Moisture Cream is a cream that contains natural fermented ingredients instead of purified water. It looks like I am going to buy this product again after I am done using because I am extremely satisfied with it. I really want to give this product to my mom as a Christmas gift because she also has a very dry skin. 

Click here to purchase the product
http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/swanicoco/swanicoco-fermentation-nutrition-cream.html


 

Swanicoco Stem Cells 99% Ampoule

스와니코코 줄기세포 99% 앰플을 소개할게요 ♡

요것도 세럼과 함께 받은건데 넘 늦었으니 열심히 작성해야겠어요. +_+

줄기세포배양액이 99%나 들어있는 제품으로 재생효과에 아주 좋은 제품이에요.

줄기세포배양액은 일반추출물보다 재생효과, 피부에 작용하는 정도가 2~3배 이상 높으니 꾸준히 사용하면

좋은 피부를 만들 수 있을거에용. ^^

잔주름이 많고 피부 트러블로 인한 흉터와 칙칙하게 탄력을 잃은 피부에

줄기세포배양액이 자극을 주지 않고 피부 깊숙한 곳부터 차츰 채워

피부톤 자체가 밝아지고 피부톤이 많이 개선된 모습을 기대할 수 있습니다.


Let men introduce Swanicoco Stem Cells 99% Ampoule. 
I received this product with the serum and I should be writing my review very well because I am running late. It's a product that contains 99% of stem cells culture fluid and it's known to be extremely effective for restoring the skin. You should be able to create a really good skin if you use it regularly because the degree stem cells culture fluid's restoring effects are twice or three times higher than the ordinary extracts. 

You can expect the skin tone to become brighter as the stem cells culture fluid gets filled in from the inside of the skin without irritating the skin that has lost flexibility by the wrinkles and skin troubles. 

 미백이나 주름은 꾸준히 사용을 해야 효과를 볼 수 있는 것 다들 알고 계시죠 ^^

요 제품도 재생에 효과에 있는 제품이다보니 꾸준히 사용을 해봐야 결과를 알 수 있답니다.

피부톤까지 환해진다고 하니까 더욱 기대가 되더라구요. ^^*

이 제품은 줄기세포 99% 앰플인데 30% 앰플도 나와있더라구요. ^^

그건 가격이 그나마 좀 덜 부담스러워서 괜찮았어요. 학생인 저에게는 아직도 부담스럽지만 ㅜㅜ

I am quite sure that you are aware that you'll be able see the whitening effects and the enhancement of the wrinkles when you use the product regularly for a long time. 
The same applies for this product. You should be able to see the results by using it regulary because it's a product that restore the skin. I expected quite a lot from this product because it was known to make the skin tone bright. This ampoule  contains 99% of stem cells and and there was also a different product that only contained 30% stem cells. The price of the product wasn't that expensive. Of course, it's still sort of expensive for a poor student like me. 

 요 제품은 전성분이 굉장히 간단하죠 !!

왜냐면 줄기세포배양액이 99%를 차지하기 때문이에요. ^^ 배양추출물말고는 전체 해봐도 1%밖에 안되겠죠.

강력한 방부계열 성분을 없앴으니 외부자극에 취약해요. 직사광선이 들지 않고 선선한 곳에 보관을 해줘야한답니다.

The ingredients are very simple. 
It's because there's 90% of stem cells culture fluid in it. The rest only takes up 1% of the entire ingredients. It's very fragile to external stimulation because it has got rid of the strong preservatives. You need to store it in a cool area where there is no light. 

요것도 30ml 용량의 앰플이에요. 앰플도 에센스나 세럼과 비슷하게 생각하시면 되요. ^^

토너 다음에 바르는 것이랍니다. 아래쪽에 제조일이 있어요 !! 위에서 말씀드렸듯이 방부제 성분이 들어있지 않아 되도록 빨리 사용하는게 좋답니다. 이 제품 같은 경우엔 개봉 후 3개월 이내 사용해야해요. 저도 언능 사용을 해야겠네요 !!

This is also a 30ml ampoule. Ampoules are pretty much similar to essences or serums. 
You apply them after applying the toner. The manufacturing date is written on the bottom. As I've already mentioned, it's recommended that you use it as quickly as possible because it doesn't contain any preservatives. For this product, you need to use it within three months after unsealing. I should be quickly using mine!

 줄기세포 99% 앰플은 스포이드 형태로 이루어져 있어요.

요것도 양조절은 쉬워요 ! 제품을 개봉해보니 스포이드가 어찌나 귀엽던지 ㅋㅋㅋ

This is how Swanicoco Stem Cells 99% Ampoule looks like. 
It's very easy to control the amount that comes out. I opened the product and the dropper looked so cute. 

 손등에 한방울 떨어뜨려보았어요.

찰나의 순간을 캐치한것인데 떨어뜨리는 순간 바로 흘러내린답니다.

물타입의 토너보다는 그래도 약~~간 점성이 있는듯하지만 그래도 아주 묽은 편에 속해요.

I dropped a drop on the back of my hand. 
The ampoule ran down from my hands right after I dropped it. 
Even thought it seems to have more viscosity than those watery toners, it's quite watery. 

  

펴발라보면 이렇게 물 타입 토너를 사용한 것 같은 느낌이 들게 되요.

같이 받은 식물성 세라마이드 에센스보다 더 묽은 느낌이랍니다.

아참, 그리고 원래 색상도 투명하면서 약간 노란끼도는 느낌인데 제 손이 누리끼리 해서 그런지 ㅋㅋ

색상이 잘 티가 나진 않네요 ^.^*

It feels like that you've applied the watery toner. 
It was very watery than the Vegetable Ceramide Essence that I received when I was buying this product. Also, the color is transparent and is sort of yellow. But it doesn't really show in the photograph. Perhaps it's because my hands are yellow. 

  

손등 반쪽에 흡수시킨 후를 살펴보았어요.

흡수는 꽤 빨리되는 편이구요, 넓게 펴바르기 쉬우니까 흡수가 좀 더 용이한 것 같습니다 ^^

이 제품은 향이 있긴 해도 잘 느껴지진 않아요 ! 무슨 향인지도 모르겠고 =_=

줄기세포배양액으로만 제조를 한 제품이니 원료 자체의 향과 빛깔을 띠고 있으니 그래도 안심이에요.

This is after applying the product on one side of my hand. 
It got absorbed quite quickly and I think it's more convenient to get it absorbed into the skin because it's easy to spread on your skin widely. This product does have a smell. But you cannot really smell it. I really have no idea what sort of smell this is. However, I am very much relieved because this product has the color of the original ingredients and fragrance, as it is a product that's been made with stem cells culture fluid only. 

얼굴에 직접 사용해본 모습이에요 !!

스포이드에서 덜어내자마자 떨어지는 모습을 보고 계시죠 ^^

전체적으로 바른 후 토닥토닥 흡수를 시키면 되요.

바를 때는 부드럽게 발려서 좋았고 마무리감은 약간 촉촉하게 느껴지는데,

완전히 흡수가 되면 요것도 뭐 바른 것 같지 않게 느껴지기도 합니다. ~

오래 사용을 하진 못했지만 지금부터라도 꾸준히 사용을 해보려고 해요. ^^

얼굴빛이 환해지고 재생효과도 좋은 것 같아서 지금 저에게 꼭 필요한 제품인 것 같네요 >ㅁ<

민감한 피부에도 전혀 자극을 주지 않고 피부관리를 할 수 있을 것 같아요.

처음에는 가격을 보고 헉 !!! 했었어요.

요건 스와니코코 홈페이지에 있는 정가이구요, g마켓이나 옥션 등에서 구입하면 좀 더 할인을 받을 수 있다고 해요.

그리고 한번 이상 구입한 고객은 단골고객으로 가격부담을 덜어준다고 하니까 좋은 것 같아요 *_*

참고로 줄기세포 30% 앰플은 140,000원이에요. ^^*

This is when I've actually applied on my face. 
As you can see, the ampoule ran down from my skin right after I dropped the content from the dropper. You should apply it on your entire face and tap it to let it get absorbed into the skin. 
I liked it because it applied on the skin very smoothly. It had a slightly moist finish. But I was not able to feel that after it got completely absorbed into the skin. I haven't used this product for a long time. So I plan to use it regularly from now on. I personally think it's a product that I really need because it seems to make my face bright and also because it seems to have great restoring effects. A person that has a sensitive skin should also be able to take care of her skin without irritating the skin. 

At first, I was very surprised by the price. 
This is the actual price that's on Swanicoco's website and you should be able to buy the product with a more discount if you buy it at G-Market or Auction. Also, they give you a discount if you are buying the product for the second time. For your reference, the price of Stem Cell 30% Ampoule is 140,000 KRW. 

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/swanicoco/swanicoco-snail-mucus-oxygen-pore-management-bubble-mask-1.html

Swanicoco Medicinal Herb Snail 5% Skin Toner & Emulsion

이번에 소개해 드릴 제품은 달팽이 점액 5%가 함유된 스와니코코로 부터 스킨,에멀젼과

색소, 향료, 화학방부제를 전혀 사용하지 않는 100% 천연약초 입욕제 신명약초를 소개해 드릴게요.^^

The products that I am going to introduce this time are Swanicoco Medicinal Herb Snail 5% Skin Toner & Emulsion, which is known to contain 5% of snail mucus. The product did not use any colors, artificial fragrance or chemical preservatives. 

스와니 코코 매디셔널 허브 달팽이 에멀젼과 스킨 입니다

These are the Swanicoco Medicinal Herb Snail 5% Skin Toner & Emulsion. 

 박스를 열어 보면 이렇게 들어가 있어요.^^

The product is in the box like in the photograph. 

내용물이 흰건 에멀젼, 노란색의 액체가 들어 있는건 스킨토너입니다

The product that contains the white content is the emulsion and the product has contains the yellow content is the skin toner. 

사용하실 때는 이렇게 커버를 벗기고 사용하시면 되요.

커버는 버리셔도 상관 없고 저 처럼 사용 안할 때 씌워 두어도 된답니다.

[스와니코코 매디셔널 허브 달팽이 스킨토너]

You can simply take off the cover before using the product. 

You can throw away the cover or cover it up when you are not using the product like me. 

[Swanicoco Medicinal Herb Snail Skin Toner]

완전한 물 같지 않구요. 약간 젤처럼 느껴지는 스킨토너 입니다

It's not completely like water. It's skin toner that feels sort of like a gel. 

스킨 토너라 손등에 바르면 촉촉~하죠!ㅎㅎㅎㅎ

It's very moist when you apply it on the back of your hand because it's a skin toner. 

손 끝으로 톡톡 두드려서 흡수 시키면 금방 흡수가 된답니다

[스와니코코 매디셔널 허브 달팽이 에멀젼]

It gets absorbed very quickly into the skin when you tap it with the tip of your fingers. 

[Swanicoco Medicinal Herb Snail Emulsion]

에멀젼은 부드러운 크림 타입입니다

The emulsion is a cream type product that's very smooth. 

손등에 테스트 해 봤는데, 부드럽게 발리면서 촉촉함이 느껴졌습니다.

I tested on the back of my hand and it applied very smoothly with an amazing sense of moisture. 

에멀젼도 손 끝으로 톡톡 두드려서 흡수 시키면 된답니다.

끈적임이 거의 없고, 뽀송하게 피부를 만들어 주는 것 같아서 맘에 드네요.^^

You can also absorb the emulsion by gently tapping it with your fingertips. 

I really like it because it almost didn't have any stickiness and also because it seems to make my skin soft and smooth. 

제 피부가 좀 민감한 편인데, 스와니 코코 제품은 화학성분을 줄이고  천연 제품을 주로 사용해서 그런지 피부 트러블 없이

사용 할 수 있어서 좋았습니다.
다만 아쉬운 점은 케이스가 유리 제품이라 좀 무거워요. 세워두면 안전감은 있지만 들고 사용할 때 좀 무겁게 느껴져서

케이스가 좀 더 가벼워졌으면 좋겠다는 바램입니다.^^;;;

 요즘처럼 건조한 계절에는 보습 효과를 높여주는 제품을 주로 선택하게 되는데,

스와니코코 에멀젼과 스킨토너는 답답함 없이 보습을 유지해 준다고 하니 꾸준히 사용해 봐야겠어요. ^^

건조함이 무서운 계절!! 저는 요 제품으로 피부를 촉촉하게 관리해 주어야 겠습니다.^^

Perhaps it is because that Swanicoco's products have reduced the chemical ingredients and have used natural ingredients that this product matched extremely well even on my sensitive skin.
What's a little disappointing about this product is that it's sort of heavy because the bottle is made of glass. It stands very firmly on the dressing table, but it would have been better if it was lighter because it feels sort of heavy when I am holding it in my hands. I tend to choose those products that have high moisturizing ability in a dry weather like these and I should try to use Swanicoco's emulsion and skin toner because it is known to maintain moisture without a sense of suffocation. I am going to take care of my skin moist with this product in a dry weather like these. 

Click here to purchase the product
http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/swanicoco/swanicoco-astaxanthin-snail-mucus-herb-1.html

Swanicoco Snail Mucus Oxygen Pore Management Bubble Mask

스와니코코 체험제품 마지막 세번째!!!!^^

스네일 화이트 버블 마스크!!!

요즘 버블세안많이 하더라구요 ㅎ

홈쇼핑에서도 하고 티비에서도 보이고 잡지에서도 봤어요 ^^

일본에서 먼저 선풍적인인기를 끌고있지만 워낙 고가제품이라하네요,,

하지만 우리나라에서 스와니코코에서!!! 만든다면 !!~^^

성분도 믿을수있고 가격도 착하고 ^^

대만족스러운 버블팩~!! 어떤녀석인지 사용해보면서 알려드릴께요~

This is the last product of Swanicoco that I have personally tried out. 
It's Snail White Bubble Mask!

A lot of people are washing their faces with the bubbles these days. 
I've seen them do it on home shopping, TV and the magazines. 
These bubble products were extremely popular in Japan and these products are known to be extremely expensive. But it would be so much cheaper and I should be able to trust the product if Swanicoco in South Korea makes them. 

Let's take a look at what sort of product it is. 

화이트 버블 마스크팩이란 명칭답게

제품용기도 화이트색상이예요

깨끗함이 느껴지네요 ~!!

달팽이점액이 함유되어 스네일 이라는 문구도 보이네요^^

크기는 작고 뚱뚱한 외형이예요 ㅎㅎ

욕실에 놔뒀더니 어찌나 귀엽던지 ^^

Just like the name of the product 'White Bubble Mask Pack', 
the bottle of the product was also white. 
It feels very clean!
I can see the description on the product that says 'it contains snail mucus'. 
The size is small and fat. 
I placed it in my bathroom and it was so cute. 

아랫면에는 제조일자가 적혀있어요

2012년 5월 30일 제조되었구요

유통기한은 2년이지만 개봉후엔 6개월안에 써주길 권장하고있어요 ^^

The date of manufacture is written on the bottom. 
This product was manufactured on May 30th of 2012. 
Even though the expiration date is two years, it's recommended that you use it within six months after unsealing. 

 뚜껑을 열어보면 펌핑형태의 주입구가 보이고

잡았을때 모습입니다

When you open the lid,  you can see the pump.
This is when I held the product in my hand. 

 손등에 제품을 적당량 덜어봤는데요

자잔한 진주펄같이 반짝반짝 거리는게 너무예뻣어요

그보다도,,, 이런 느낌의 샴푸가 떠올랐네요^^

The took out the appropriate amount on the back of my hand. 
The fine pearls were sparkling and it was so pretty. 
It reminded me of a shampoo that had a similar feeling. 

제품 적당량을 물을 살짝묻혀 마사지하듯 핸들링 해주었더니

몇초만에 미세한 거품들이 생기기시작했으며

잠시뒤 저절로 거품들이 터지면서 사라지고

달팽이점액과 같이 끈적이는 버블팩제형만 남더라구요,,

다시 물을 묻혀서 마사지하듯 핸들링해주니

또다시 거품이 생기면서 깨끗하게 씻겨내려갔어요

I gave a gentle massage by adding some water
and I was able to create the fine bubbles within a few seconds. 
The bubbles popped up by itself after some time and disappeared. 
The snail mucus and the sticky bubble texture only remained on the skin. 

I gave a gently massage once again by adding some water 
and it created the bubbles again and it got washed away very cleanly. 

  

비비크림을 바르며 테스트했던 손등이 버블팩에의해 깨끗하게 세정된모습이예요~

잔여감이 없고 뽀득뽀득 아무 말끔히 씻겨나갔네요

As you can see in the photograph, my hands that were full of BB creams became extremely clean. It didn't have a sense of residues and it got washed away extremely cleanly. 

얼굴도 이와같이 거품이 생기면서 시간이 지나니 폭폭 터지고

살짝 가벼운바람에도 거품이 폴폴 날리듯 솜털같은 거품이었어요

모공사이사이 거품이 들어가 톡톡 터질때 각종피지과 유분기 블렉헤드를 말끔히 청소해주는 원리라고 하네요 ^^ 간질간질거리면서도 이게 청소되는 기분이라 잼있어요 ^^

As it was on the back of my hands, 
the bubbles were created and they popped up on my face. 
The bubbles were extremely fluffy on my face.
 It is known that the bubbles go into the gap in between the pores and they remove the various sebum and blackheads that have a lot of oil. It was sort of itchy on the skin and it felt like it was really cleansing my face. 

 스와니코코 스네일 화이트버블마스크팩을 사용해본결과

사용법도 잼있었고

콧볼주변에 각질과 피지들이 현저히 많이 줄어든게 보였습니다

Swanicoco Snail White Bubble Mask Pack was very fun to use
and it has definitely reduced the dead skin and sebum near my nose. 

클렌징오일,크림을 따로 사용하지않고

바로 스네일화이트버블마스트팩만으로 화장을 지운모습입니다,,

비비크림을 발라 커버가 된곳인데,, 세안후 잡티가 드러나면서 깨끗하게 세정되었습니다

자극적이지않아서 민감성피부에게 잘맞는 클렌징이될것같아요

스와니코코에서 착한가격에 판매되고있는 제품이오니

다른 제품도 구경해보시면서 버블마스크팩의 놀라운효과도 경험해보셨으면 좋겠네요^^

This is when I've erased my makeup with Snail White Bubble Mask Pack only 
without using other cleansing oils or creams. The area that you see in the photograph is the area that I've covered up and it got cleansed very cleanly as it revealed itself after washing my face. 

I personally think it's a cleanser that matches very well with the sensitive skin because it's not irritating to the skin .

I hope that you can experience the amazing effects of this bubble mask pack, 
as it is being sold at a very affordable price at Swanicoco. 

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/swanicoco/swanicoco-snail-mucus-oxygen-pore-management-bubble-mask.html