OHUI Mascara Double Spin 8ml
자동으로 회전하는 브러쉬가 깔끔한 커브를 연출하여
중력을 거스르는 듯 속눈썹을 올려 주는 360도
스핀마스카라 입니다.
360도 양방향으로 회전하는 고탄성 실리콘 브러쉬가 지속력 높은 특수 포뮬라를
눈썹뿌리부터 끝까지 속눈썹
하나하나에 꼼꼼하게 발라주어
아찔하고 풍성하게 연출해 줍니다.
It's a spin mascara that spins in 360 degrees. This automatically rotating brush expresses a clean curve as if it is going against gravity. The highly flexible silicon brush that spines in 360 degrees creates a stunning and abundant look as the special formula gets applied on each and every eyelash.
오휘 마스카라 더블 스핀 사용방법
1. 눈을 살짝 내리감은 후, 속눈썹이 난 방향으로 스위치를 눌러 브러쉬를 회전시킨다.
2. 속눈썹이 난
방향으로 브러쉬를 쓸어 주면 뭉침 없이 속눈썹 가닥마다 마스카라액을 균일하게 바를 수 있다.
3. 브러쉬를 반대 방향으로 회전시키면 아래
눈썹에도 번짐 없이 깔끔하게 마스카라를 바를 수 있다.
4. 반대쪽 눈에도 같은 방법으로 메이크업을 하여 정밀하고 섬세한 아이 메이크업
룩을 완성한다.
TIP. 브러쉬가 회전하는 속도가 느려지는 경우에는,
마스카라 상단부의 캡을 분리하여
추가로 내장된 건전지를교체하여 사용한다.
How to use OHUI Mascara Double Spin
1. Close your eyes and spin the brush in the direction of your eyelashes by pressing the switch.
2. You can apply the mascara on each and every eyelash without lumps by sweeping the brush in the direction of your eyelashes.
3. You can also apply the mascara on the eyelashes below by rotating the brush in the opposite direction.
4. Finish the delicate eye makeup look by doing the makeup on the other side by using the same method.
Tip - When the rotating speed of the brush becomes slow, separate the lid on the top of the mascara and replace the battery.
|
오휘 마스카라 더블 스핀의 박스 디자인을 살펴보면 남보라색상에
소용돌이 치는 느낌의 원들이 양각으로 표현되어 있습니다.
상자를 열고 내용물을 꺼내면 사진에서 보시다시피 마스카라가
플라스틱 케이스 안에 들어있고 바닥면에는 내장된 건전지 케이스가 들어있습니다.
The box design of OHUI Mascara Double Spin is blue violet and has these circles that seem to make a whirlpool. As you can see in the photograph, the mascara is in the plastic case and the case of the battery is located on the bottom of that mascara.
오휘 마스카라 더블 스핀의 디자인을 살펴보면
우선 전체적으로 거울처럼 비치는 메탈재질로
유광의 반짝임에 지문인식이 잘 된다는 재질입니다.
제품의 위쪽에서 아래로 내려가면서 살짝 좁아지는 디자인으로
손잡이 부분에는 진동 버튼이 있습니다.
제품 앞면에 브랜드 로고와 제품명이 있는 심플하면서 세련된 디자인입니다.
OHUI Mascara Double Spin has used the shiny metal for the body.
The quality of shiny material is known read the fingerprints very well.
The body becomes sharp as it goes down
and there is a vibrating button on the grip.
It's a simple and luxurious design that has the logo and the name of the product written on the front.
오휘 마스카라 더블 스핀은 마스카라 본체와 내장 건전지 2개로 구성되어 있습니다.
하나는 보관용으로 따로 보관시 투명 플라스틱 케이스에
담겨져 있어 따로 보관이 용이합니다.
OHUI Mascara Double Spin consists of the body and two batteries.
It's very convenient to store them because they are in a separate case.
오휘 마스카라 더블 스핀의 젤 윗부분은 건전지를 넣을 수 있도록 디자인되어있습니다.
뚜껑을 돌려서 열어주면 안에 건전지를 삽입할 수 있는 공간이 있습니다.
처음엔 건전지가 들어있지 않아 비워져 있지만
오른쪽 사진처럼 건전지를 넣고 뚜껑을 닫아주면 됩니다.
You can put in the battery on the top area.
You'll be able to find an empty space where you can put in the battery when you turn and open the lid. At first, the area is empty. So you should put the battery in and close the lid like in the photograph on the right. .
오휘 마스카라 더블 스핀의 브러쉬는
부드러우면서 탄력이 느껴지는 실리콘 재질로 되어있습니다.
사진에서 보시다시피 브러쉬는 일정한 간격고
촘촘한 브러쉬로 딱딱하지 않고 쉽게 구부러지기도 하고
탱탱한 탄력감이 느껴져서 사용하기 좋았습니다.
OHUI Mascara Double Spin's brush is made of silicon that is both soft and flexible.
As you can see in the photograph, the brush has regular intervals and it bent very well.
It was very convenient to use because of its flexibility.
오휘 마스카라 더블 스핀을 손등에 발색해 보면
짙은 블랙 컬러로 손등에 뭉침없이 발렸습니다.
특히 이 제품은 미온수에 클렌징 되는 제품이라
전용 리무버가 필요없이 간편한 클렌징이 장점입니다.
I tested the color on the back of my hand. The color was was black and it applied very well without lumping up. The fact that you can cleanse it very conveniently without having to use a remover because it's a product that can be used with warm water was one of the advantages of this product.
오휘 마스카라 더블 스핀을 사용후 클렌징 해보았습니다.
제품을 손등에 펴발라준 후 미온수를 이용해서 손으로 핸들링 해주면
사진에서 보시다시피 녹아나오면서 아주 깨끗하게 클렌징 되었습니다.
전용 리무버가 필요하지 않아 미온수만으로도 남김없이
깨끗하게 클렌징되어 쉽고 간편했습니다.
I tried cleansing OHUI Mascara Double Spin.
As you can see in the photograph, it got rid of the mascara extremely well when I applied it on the back of my hand and used warm water to wash it off. I didn't have to use a remover and it was very easy to do the cleansing because I only had to use warm water.
오휘 마스카라 더블 스핀을 사용전과 사용후 비교해보았습니다.
사용전 숱이 적고 길이가 짧고 쳐짐이 있는 속눈썹이였습니다.
사용후 한올한올 속눈썹을 올려주고
좀 더 풍성하고 뷰러 사용없이도 컬링이 잘 되었습니다.
I made a before and after comparison.
Before using the product, my eyelashes were short and thin and it was sagging.
After using the product, the eyelashes curled up and I had more eyelashes.
Also, I was able to do the curling a lot better after using the product.
오휘 마스카라 더블 스핀을 사용해보니 우선 평소 마스카라를 사용하지만
뷰러를 사용하면 속눈썹이 뽑힐 경우도 있고
마스카라액이 눈두덩이에 뭍어나는 경우도 있어서
매번 사용하기 불편함이 있었습니다.
그래서 사용이 간편한 진동 마스카라에 관심이 많았고 이번 기회에 사용해볼 수 있었습니다.
오휘 마스카라 더블 스핀은 짙은 블랙 색상으로 선명하게 발색되었고
어떤 방향에서도 사용 가능한 360도 양방향 스핀 마스카라로 사용이 간편했습니다.
뭍어나거나 가루날림이 전혀 없어서 초보자도 누구나 쉽게 사용할 수 있었습니다.
가만히 속눈썹 뿌리에 갖다 대고 있으면 자동으로 브러쉬가 회전하면서 속눈썹 한올한올
뭉침없이 발리면서 컬링되어 뷰러 없이도 속눈썹이 길고, 풍성하게 컬링되었습니다.
바쁜 아침 시간에도 뷰러 사용이 불편한 분들에게도
손떨림으로 간혹 마스카라가 뭍어나는 분들 등
어떠한 경우에도 빠르고 간편하게 속눈썹을 예쁘게 풍성하고 아찔하게 컬링할 수 있는
진동 마스카라로 클렌징 마저도 쉽게 미온수로 씻어낼 수 있었습니다.
It was sort of inconvenient for me to use an ordinary mascara
because my eyelashes often got pulled out and the mascara often stained my eyes
when I used the eyelash curler.
That's why I was very interested in vibrating mascaras and I was able to try it out this time.
OHUI Mascara Double Spin is black and the color came out very clearly. Also it was very convenient to use because it was a product that spun 360 degrees and I was able to use it in any direction.
It was a product that can be used by anyone because it didn't smudge.
I was able to curl up the eyelashes without lumps because the automatic brush rotated by itself. All I had to do was place the product on my eyelashes and it created long and abundant eyelashes.
It was a product that can be used by those people who is not able to use an eyelash curler in the busy morning or by those people who often smudged their own eyes by their shaking of hands. It was a vibrating mascara that can be used in all circumstances and I was able to easily wash it off with warm water.
One Tip For The Make Up!!
Please check the expiration before you use cosmetics :)
*The expiration of cosmetics is usually 3 years from pack date before unsealing |
| Skin / Toner / Lotion | In a year after unsealing (Keep in a cold place) |
| Essence / Beauty Treatment | In 8 months after unsealing (Keep in a dark place) |
| Cream | In a year after unsealing (Keep in a cold place like room temperature) |
| Makeup Base / Foundation | In a year after unsealing (Keep in a cold place like room temperature) |
| Stick Foundation | In a year after unsealing (Keep in a cold place) |
| Eye Shadow | Over a year after unsealing |
| Eyeliner | In a year(When using brushes, wash or clean with tissues after using) |
| Mascara | In 6 months |
| Cleansing Cream | In a year ~ a year and a half after unsealing(Use cream type with a
spatula) |
| Sunblock | In 4 months ~ a year after unsealing (cold storage) |
| Nail / Enamel | In a year after unsealing |
| ※ It can differ from items, so please check fot details |
