Wednesday, October 31, 2012

OHUI Clinic Science Full Medi-Moisturizer 75ml Review

OHUI Clinic Science Full Medi-Moisturizer 75ml


모이스처라길래 로션인거 했는데 약간 반투명한 질감이 에센스라 봐도 무방하겠더군요.

리파이닝 메디 토너보다 더 촉촉한 것이 그 토너를 에센스 질감으로 만들면 딱 이럴것이다 싶었어요. 그만큼 산뜻하면서도 좀더 수분감이 충만한 느낌이었죠.

I first thought that it was a lotion because the name of the product said that it was a moisturizer. 
The semi-transparent texture of the product was more like an essence. 

It was more moist than the Refining Medi-Toner and the texture would have been like this one if they used that toner to produce an essence. It was that refreshing and had a great sense of moisture. 


<오휘 메디 모이스처라이저>
<O HUI Full Medi-Moisturizer>


용량 : 75ml
Volume : 75ml

특징 : 지성피부의 악성 사이클을 근본적으로 끊어주어 맑은 피부로 개선시켜주는 클리닉 사이언스 3+1 스텝 중 세 번째 단계에 사용하는 미네랄 오일 프리 모이스처라이저로 피부의 수분과 유분을 균형 있게 조정해 주며,피지조절에 효과적인 천사의 눈물, 트러블 방지에 효과적인 Selemix An과 산죽 추출물이 함유되어 보다 산뜻하고 청정한 피부로 가꾸어줍니다.

사용법 : 아침, 저녁 토너 다음 단계에서 볼과 이마, 턱에 소량씩 점을 찍듯 바른 후,
부드럽게 작은 원을 그리듯 마사지하면서 흡수시킵니다

Characteristics: As a mineral oil free moisturizer that is used in the Clinic Science 3+1 Step that helps to create a clean skin by breaking the vicious cycles of an oil skin, it corrects the balance of oil and moisture of the skin and creates a more refreshing and clean skin, for it contains the angel's tears that is effective for controlling the sebum and Selemix An and various other ingredients that are effective for preventing the troubles on the skin. 

How to use: After using the toner in the morning and the evening, apply the product on your cheeks and chin as if you are marking a dot and give a gentle massage as if you are drawing a circle to let it get absorbed. 


화장품의 사용감을 좋게하는 미네랄 오일 성분은 트러블성 피부가 장기간 사용했을 떄 오히려
트러블이 더 많이 나게 해준다고 해요.
미네랄 오일 프리이지만 피부에 닿았을 때 부드러운 사용감은 여전히 좋았죠.
곡선으로 생긴 펌프 형식의 용기였어요.
입구도 좁아 적당량을짜기에 충분했지만 욕심을 좀 내서 두 세 번 펌프질 해서 듬뿍 바르곤 했답니다~

The mineral oil that makes the cosmetics feel better on the skin is known to create more troubles on the fragile skin. 
Even though it was a mineral oil free product, it still felt extremely good when it touched the skin. 
It was a curved pump-type container. 
Even though I was able to squeeze out the right amount because the product had a small mouth, I applied quite a lot on my skin by pumping it twice or three times. 



질감이 약간 반투명한 게 에센스 같죠?
모이스처라이저 역시 플로랄 계열의 은은한 향이 났어요.

The non-transparent texture was like an essence. 
The moisturizer also had the delicate floral fragrance. 


부드럽게 잘 펴발라집니다. 수분 에센스 같아요.

It applies very smoothly on the skin. It's similar to a moisturizing essence. 


다 펴발랐을 때,

This is when I've finished applying the product. 


두드려 흡수시키고 난 후.

This is when it got completely absorbed into the skin. 



위에도 말씀드렸듯이 토너를 에센스화 시키면 나올법한 느낌이 들더군요.
오일리하지도 않아 산뜻하면서도 촉촉한 느낌이 더 강해요.
어쩌면 유수분 밸런스에 초점을 맞추어 트러블 개선에 효과를 주는 게 아닐까 싶기도 했어요.
여지 없이 등장하시는 손예진씨입니다.ㅋ
확실히 촉촉한 느낌이 강한만큼 트러블성 피부의 건조화로 인한 악순환을 막는 데에 주력하는 거 같아요.

As I've mentioned before, it felt like a toner that was created with an essence. 
It's very refreshing and the sense of moisture was very strong because it's not oily. 
It seemed to enhance the troubles of the skin by focusing on the balance of oil and moisture. 
It definitely seemed to be preventing the vicious cycles that are caused by the dryness of the troubled skin because of its strong sense of moisture. 

<얼굴샷>
<Face>



촉촉함이 느껴지시지 않나요?

Can you feel the sense of moisture?



오일리함은 거의 없어요. 흡수가 되고 나면 건조함이 심하신 분들은 크림을 원하실지도 모르겠는데
피지 분비가 많은 지성피부나, 얼굴에 답답함을 느끼기 싫어하는 트러블 성 피부는 만족할 거 같아요.
대신 밖에 나가서 칼바람을 맞는 경우엔 좀 더 모습 크림을 바르고 나가시는 게 좋을 듯 하네요.


<전후샷>
사진은 24일, 26일 것이네요.
왼쪽이 24일, 오른쪽이 이틀 뒤입니다

The product isn't oily at all. Those people who have dry skin may want a cream after it gets absorbed. But those people who have oily skin or those people who do not like the feeling of suffocation would probably like this product very much. However, I personally recommend that you apply the moisturizing cream a bit more if you are going outside. 

<The before and after photograph>
The photograph was taken on the 24th and 26th. 
The photograph on the left was taken on the 24th and the one on the right was taken two day after. 

역시 왼쪽은24일, 오른쪽은 26일

Same over here. 
The photograph on the left was taken on the 24th and the photograph on the right was taken on the 26th. 





사용 중에 트러블 부분이 곪아 터지면서 지금은 좀 잠잠해졌어요.
수분 공급을 계속 해주니 더 빨리 염증이 가라앉고 피부결이 부드러워지는 거 같더라구요~
전반적으로 '촉촉함'을 내세우는 트러블 화장품인거 같아요.
트러블에 좋은 성분도 들어 있는데다가 그 성분이 피부에 잘 스며들었다는 느낌이 들만큼
피부 겉만이 아니라 속도 촉촉해지는 기분이 들었어요.
산뜻하면서도 촉촉함을 유지시켜주는 유수분 밸런스 트러블 화장품 오휘 클리닉 사이언스 3-STEP!
자극도 없으면서 피부결을 부드럽게 해줘서 사용 내내 정품으로 쭉 써보고 싶다는 생각이 강하게 들었던 체험이었습니다. 
^^

The troubled areas on my skin festered and they've calm down a lot. 

The infected areas had calmed down and became a lot smoother when I continuously provided moisture. In the overall sense, this product was a cosmetics that had focused a lot on its 'moisture'. It contains ingredients that are good for the skin troubles and it had provided moisture very deeply into the skin. OHUI Clinic Science 3 Step is a refreshing cosmetics that balances and maintains oil and moisture. After trying out the sample, I really wanted to try out the original product because it didn't irritate the skin and also because it made my skin a lot smoother. 



Click here to purchase the product.


  1. One Tip For The Make Up!!

Please check the expiration before you use cosmetics :)
*The expiration of cosmetics is usually 3 years from pack date before unsealing
Skin / Toner / LotionIn a year after unsealing (Keep in a cold place)
Essence / Beauty TreatmentIn 8 months after unsealing (Keep in a dark place)
CreamIn a year after unsealing (Keep in a cold place like room temperature)
Makeup Base / FoundationIn a year after unsealing (Keep in a cold place like room temperature)
Stick FoundationIn a year after unsealing (Keep in a cold place)
Eye ShadowOver a year after unsealing
EyelinerIn a year(When using brushes, wash or clean with tissues after using)
MascaraIn 6 months
Cleansing CreamIn a year ~ a year and a half after unsealing(Use cream type with a
spatula)
SunblockIn 4 months ~ a year after unsealing (cold storage)
Nail / EnamelIn a year after unsealing
※ It can differ from items, so please check fot details




1 comment: