Monday, November 5, 2012

SUM37 A-Time Essence 30ml Review


SUM37 A-Time Essence 30ml



제품명 : 숨37˚ A-Time 에센스
Product name: SUM37˚ A-Time Essence

용량 : 30ml
Volume: 30ml

제품소개 : 언제 어디서나 메이크업 위에 덧바를 수 있는 에센스
퍼프 타입이라 화장이 밀리지 않고, 수분이 날아가지 않아
언제 어디서나 피부에 수분과 영양을 충전할 수 있는 머스트 해브 에센스입니다.

Product overview: An essence that can be applied on top of your make-ups anytime and anywhere.
Since your make-ups will stay as it is and the moisture won't evaporate, it is a must-have herb essence that helps your skin to recharge moisture and nutrition anytime and anywhere.  


이 제품이 바로 언제 어디서나 덧바를 수 있는 신개념 에센스, '숨37˚ A-Time 에센스' 입니다.
비슷한 용도로 쓰이는 미스트들과 A-Time 에센스의 가격을 비교해 봤을때,
아벤느의 미스트에 비하면 비싼 가격이지만, 숨37˚과 같이 백화점에서 판매되는 
아모레 퍼시픽 미스트와는 비슷한 가격입니다.

This product is 'SUM37˚ A-Time Essence', an essence in a new concept that can be re-applied on the skin anytime and anywhere. It is a bit expensive as compared to many other mists, A-Time essences and Avéne mists, but its price level is similar to those mists by Amore Pacific, which are on sale with SUM37˚ in various department stores. 

다만, 용량에 비례해서는 A-Time 에센스가 훨씬 비싼 가격이지만, 공중에 분사하는 방식의 미스트에 반해 원하는 부위에 두드려서 바르는 A-Time 에센스는 얼굴 외 공중에 뿌려지는 양이 없기 때문에 효율적으로 사용 할 수 있을 거라 생각됩니다.

However, despite the fact that A-Time Essence is a lot more expensive by looking at its volume, the A-Time Essence can be a lot more efficient than those other products which you have to spray the essence in the open air because A-Time Essence is applied to the skin by patting the essence with your hands.




색상만으로도 숨37˚ 브랜드의 제품임을 한 눈에 알수있는 A-Time 에센스의 와인색 제품상자 입니다.
제품상자 앞면과 옆면에 걸쳐 브랜드명이 쓰여있고, 제품명도 아래쪽에 조그맣게 나와있습니다.

This is A-Time Essence's product's box in wine color which can be easily recognized by anyone that it's a product of SUM37 solely by its color. The brand name is written on the front and the side, and the product name  is also written on the bottom in small size. 




제품상자 뒷면에는 영어와 한글로 된 A-Time 에센스에 대한 설명과 함께
전국 유명 백화점 매장 및 방판 컨설턴트를 통해 만날 수 있다는 내용, 소비자분쟁해결기준에 의거한 보상,
보관방법, 사용상의 주의사항, 고객상담실, 용량, 제조원, 제조국이 나와있습니다.

There is the product description of A-Time Essence on the back of the product's box in English and Korean and the details of the places where you can purchase them, such as various famous department stores all over the country and et cetera. You can also find the details of compensations in accordance with the customers dispute settlement standards, methods for storage, warnings of use, contact numbers for customer service, volume, manufacturer and the manufacturing country. 

제품상자 윗면에는 고풍스러운 무늬와 함께 제품명, 아랫면에는 바코드와 숨37˚ 홈페이지 주소가 나와있습니다.


There is the vintage pattern along with the product name on top of the product's box, and the bar-code and the address of SUM37˚'s website on the bottom. 



제품상자 안에는 A-Time 에센스와 제품 설명서, 여분의 퍼프가 들어있습니다.
There is the A-Time Essence, product brochure/manual and extra puffs in the product's box


제품 설명서는 한글, 영어, 중국어, 일본어로 되어 있습니다.
한글로 된 내용을 살펴보면, 숨37˚에 대한 소개와 함께 자연발효의 비법, A-Time 에센스의 사용방법과
퍼프 교체 및 세탁 방법, 전성분 및 사용상의 주의사항 등이 나와있습니다.

The product brochure/manual is in Korean, English, Chinese and Japanese. 
The Korean version of the brochure contains the overview of SUM37˚ the secret method of natural fermentation, instructions for using A-Time Essence, a step-by-step guidance for cleaning and changing the puffs, ingredients and notes of caution. 


A-Time 에센스에는
본품에 부착되어 있는 퍼프를 비롯하여 여분의 퍼프 2개를 포함해서 총 3개의 퍼프가 들어있습니다.
A-Time 에센스는 퍼프들 가운데 메이크업의 흐트러짐과 뭉침이 가장 적다루비셀 퍼프로 되어 있으며,
신선한 에센스가 피부로 직접 침투하도록 특수 제작된 방균, 방취 퍼프 입니다.

A-Time Essence consists of a basic puff that is attached to the product in the first place and 2 extra puffs, which totals 3 puffs. A-Time Essence used the ruby cell puff, which is known to be a product with the least scatters, crumples and lumps on your skin. It is an anti-germs and deodorizing puff that's been specially designed to enable fresh essence to be penetrated through the skin directly.  


A-Time 에센스의 제품용기 디자인 자체는 매우 단순합니다.
진주빛 원통형 제품용기 앞면에는 피부의 영양과 수분 밸런스가 깨지는 낮 12시 이후
언제 어디서나 덧바를 수 있다는 점을 강조하기 위해서 12시를 가르키는 시계모양과
anytime, anywhere, anyways라는 글자 그리고 브랜드명과 제품명이 영어로 나와있습니다.
그리고 제품용기 뒷면에는 한글로 브랜드명, 제품명, 용량, 제조원, 용기재질 등이 나와있습니다.

A-Time Essence's design of the container is quite simple.
The front of the cylindrical pearl-colored container illustrates the clock design that points 12 o'clock and the phrase that reads 'anytime. anywhere, anyways' to emphasize the fact that it can be re-applied anytime and anywhere. And then there is the brand name in Korean, volume, manufacturer, material of the container and etc. 

A-Time 에센스의 뚜껑에는 거울이 달려있습니다.
거울을 보호하기 위한 스티커를 떼어낸 후 사용 할 수 있는데, 
A-Time 에센스를 언제 어디서든 덧바를 수 있도록 도와주는 유용한 아이템인 것 같습니다.

The lid of A-Time Essence has a mirror attached to it. 
You can use it after taking off the sticker that helps to protect the mirror.
It seems like it's a very useful item that helps people to re-apply A-Time Essence anytime and anywhere. 


제품용기 아래에는 제조일자가 나와있습니다. 이 제품의 제조일자는 2011년 10월 06일 입니다.

The date of manufacture is written on the bottom of the container. The date of manufacture for this product is October 6th, 2011


A-Time 에센스의 뚜껑은 힘주어 여는 타입이 아니라 돌려서 여는 타입입니다.
처음에는 무작정 힘주어 열려고 했는데, 잘 열리지 않아 뚜껑 안쪽을 살펴보니 홈이 있는걸 보고
그제서야 돌려서 여는 타입 이라는 걸 알았습니다. (참고로 이 부분에 대한 설명은 제품 설명서에 나와있습니다.)
뚜껑을 열 때는 시계 반대방향으로 돌려서 열고, 뚜껑을 닫을 때는 시계방향으로 돌려서 닫습니다.
그냥 힘주어 열고 닫는 뚜껑의 경우 오래 사용하다보면 헐거워지는 경우가 많은데
휴대하고 다니면서 사용하는 A-Time 에센스는 돌려서 여는 타입이라 
파우치나 가방 안에서 뚜껑이 열릴 위험이 없는 것 같습니다.

The lid of A-Time Essence is a type that opens by turning the lid, not a type that opens by force. I tried to open the lid by force at first, but it did not open. It was when I found out that there was a tiny part that was protruding out that I knew that it was a type that opens by turning the lid. (The details of this is in the product brochure/manual)

You can open the lid by turning counterclockwise and close it by turning clockwise. 
Those products that open by force are likely to become loose when used it for a long time. But A-Time Essence, which can used along the way on the roads, is risk-free from those irritating moments where the lid opens in your pouch bags or bags. 


A-Time 에센스 용기의 헤드에는 퍼프가 씌워져있고 그 아래에는 버튼이 달려있습니다.
The head of the A-Time Essence's container is covered with a puff and a button is on the bottom of that.

A-Time 에센스의 용기 헤드에 씌워진 퍼프는
루비셀 퍼프 아래쪽의 고무밴드 부분을 살짝 잡아 당기면 쉽게 벗겨낼 수 있어서 퍼프 교체가 쉽고 편리합니다.
퍼프를 교체하는 방법은 퍼프의 끝쪽을 잡고 위로 살짝 잡아 당겨서 벗겨낸 후
새로운 퍼프의 아래쪽을 잡아당겨 용기 헤드에 한쪽씩 차례차례 씌워줍니다.
퍼프를 벗겨내면 용기 헤드에 구멍이 나있는 걸 볼 수 있는데 용기 옆에 달려있는 버튼을 누르면
구멍에서 에센스가 나와서 퍼프를 적시도록 되어있습니다.

Since the puff that is covered on top of the head of A-Time Essence's container can be taken off very easily by pulling the rubber band on the bottom of the ruby cell puff, it provides a greater convenience for the users when changing the puff. In order to change the puff, hold the puff's end, slightly pull it up to take it off completely, pull the bottom of the new puff and cover it on each side. You'll be able to see a hole in the head of the container when you take off the puff. It has been designed so that the essence comes out and makes the puff wet when pressed the button the side. 



옆에 달려있는 버튼을 누르면 에센스가 퍼프에 배는 모습을 촬영한 모습입니다.
A-Time 에센스를 처음 사용할 때에는 
버튼을 약 15회 정도 눌러서 에센스가 퍼프에 배도록 기다린 후 사용합니다.
그리고 평상시에는 2~3회 정도 누르면 퍼프가 적셔지는데 
퍼프가 건조된 상황에 따라 버튼을 누르는 회수를 적절히 조절합니다.
퍼프에 에센스가 천천히 스며나오기 때문에 버튼이 조금 뻑뻑한 편이라 잘 안눌려졌다고 생각하고
너무 많이 누르거나, 쉬지 않고 누르게 되면 에센스가 고여서 흐를 수 있기 때문에 주의해야 합니다.


This is a shot of the puff that is being soaked into the essence when pressed the button the side. 
When you're using A-Time Essence for the first time, you should first press the button for about 15 times so the essence can be soaked into the puff. The puff will be soaked when you press the button for 2~3 times In ordinary cases and you may be able to control the number of times that you press the button according to the dryness of the puff. You must be careful because the essence comes out quite slowly. The essence may overflow if you press the button too many times. 


얼굴에 사용하기 전 A-Time 에센스를 손등에 먼저 사용해보겠습니다.
Before I apply A-Time Essence on my face, I'll put them on the back of my hand. 


A-Time 에센스는 거의 물 같은 제형으로 실제로 용기를 흔들어보면 찰랑 찰랑 물소리가 납니다.
매우 얇게 발리고 시원한 청량감을 느낄 수 있는데, 
피부에 닿는 순간 촉촉함과 청량감을 눈으로 먼저 확인할 수 있습니다.
향은 상큼하면서도 민트향 같은 허브향이 납니다. 

A-Time Essence is similar to water and you'll be able to hear the sound of the crystal water if you shake the container. The essence is applied to your skin in thin layers and you'll be able to feel a sense of moisture and refreshment the very moment that it touches your skin with your own eyes. It has a refreshing and a mint-like herb fragrance. 


가볍게 두드리며 바르기 때문에 얇게 발리고, 에센스가 금방 흡수 됩니다.

The essence is applied to your skin in thin layers and absorbed very quickly
because it is applied by softly patting the skin. 


  
메이크업 위에 덧바르는 제품이라 끈적임이 남으면 어떻게 하나 걱정을 했는데 기우에 불과했습니다.
손등에 종이가루를 뿌려 보았는데 한장도 남지 않았습니다.

I was worried that it might be sticky because it is a product that is re-applied on top of your make-ups and I found out that it was an unnecessary worry soon enough. I sprinkled the paper dusk on the back of my hands and non of them stuck on to it. 




더불어 손등에 기름종이를 꾹꾹 눌러서 유분감이 남아있는지 확인해보았지만 유분감도 거의 없었습니다.
메이크업 위에 덧바르는 에센스인만큼 흡수가 빠르고 끈적임 및 유분감이 없었습니다.

메이크업 위에 덧발라서 사용하기 앞서 A-Time 에센스를 맨 얼굴에 사용해보겠습니다.

Furthermore, I checked whether any oil was left by pressing the oil paper on the back of my hands, but I was not able to feel much oil. Since the product is an essence that is re-applied on top of your make-ups, the skin absorbed the essence very quickly and did't not have much oil either. 

Before I re-apply the A-Time on top of my make-ups, I'll first try to use it on the face without make-up. 



세안 후 A-Time 에센스를 바르기 전과 바른 후의 모습입니다.
스킨케어 제품을 바를 때 얼굴을 가볍게 두드리듯 발라주면 흡수가 더욱 잘된다고 하는데
A-Time 에센스는 바를 때부터 두드리듯 바르기 때문에 간편한 것 같습니다.
A-Time 에센스에는 오일 들어있지 않지만 바른 후 마치 오일을 바른듯 촉촉하고 광이 납니다.




A-Time 에센스가 흡수된 후의 모습입니다.
피부에 수분막을 씌운듯 촉촉하지만 금방 흡수가 되고 잔여감이 남지 않기 때문에
뭘 발랐다는 느낌보다는 원래 피부가 좋은 것 처럼 느껴집니다.

This is the face after A-Time Essence had been absorbed.
The face is very moist as if it is covered by a layer of moisture and it makes you look like as if you had a good skin from the start because it is quickly absorbed and does not make you feel as if the essence is left on the skin. 

메이크업 직후의 모습과 4시간 후의 모습입니다.
우리 피부의 영양과 수분 밸런스가 깨지기 시작하는 시간이 낮 12시!
이 때부터 피부의 영양성분이 반으로 줄고, 수분 증발량은 2배로 늘어난다고 하는데
이 시간이 바로 메이크업 후 4시간이 지난 후가 아닐까 합니다. 
실제로 메이크업을 하고 4시간이 지난 후 피부를 살펴보니
코를 비롯한 T존 부위는 유분감으로 피부가 번들거리고 
볼을 비롯한 인중과 입가는 건조해진 모습을 확인할 수 있었습니다.

This is the face right after the make-up and the face after 4 hours. 
Noontime is a period that our skin begins to lose its nutrition and moisture balance!
It is known that nutrient components are reduced into half  and the evaporation level 
increases twice from this time and I believe that time is 4 hours after the make-up.
In fact, I was able to find out that the T-Zone (including the nose) of your face were shiny and glossy with the oil and the cheeks, philtrum and the mouth dry. 




메이크업을 한 후 시간이 지나면 피부가 점점 건조해지면서 메이크업이 들뜨고 주름이 부각되면서 
피부가 갈라지게 되는데
A-Time 에센스를 덧바르고 나니 메이크업이 피부에 더욱 밀착되는 느낌이 들고 
자연스러운 물광효과를 준 것 처럼 피부가 촉촉해보여서
오히려 처음 메이크업을 했을 때보다 피부가 좋아보이는 것 같았습니다. 
메이크업 위에 덧발라도 뭉치지 않는 이유
메이크업 흐트러짐의 원인인 오일과 계면활성제를 넣지 않아서 
메이크업 위에 발라도 땀샘과 연결된 땀구멍과 모공을 통해
영양분과 수분이 고스란히 전달되기 때문이 아닐까 합니다. 다만 주의할 점이 있다면, A-Time 에센스를 바를 때
한 곳에만 집중적으로 두드려서 바르게 되면 
에센스에 메이크업이 지워질 수 있으므로
건조함이 느껴지는 부위에 한 두번 정도 가볍게 두드려서 발라주면 좋을 것 같습니다.

Your skin becomes extremely dry and the make-up becomes fuzzy on your face after an hour from your make-up. But after using A-Time Essence, I feel as if my make-ups are being stuck to the face very closely and I felt that my skin looked even better than I first did my make-up  because my face became moist as if a natural water shine had been given. The reason why it does not make lumps on your face is because nutrition and moisture are delivered to the face through the pores  even if you re-apply them on top of your make-ups because the product does not contain oil or surfactants. If there is one thing that you need be be careful of, you shouldn't apply the essence on solely on portions of your face. Because if you do that, your make-ups may come off by the essence. So it would be a better idea to softly apply the essence on the dry areas of your face once or twice.


A-Time 에센스를 메이크업 위에 덧바르고 난 후 퍼프의 모습입니다.
새 퍼프와 비교해 봤을 때 에센스에 젖어 있을 뿐 오염되지 않은 모습을 확인할 수 있습니다.
하지만 저는 메이크업을 하고 4시간 후 A-Time 에센스를 사용했기 때문에 퍼프가 오염되지 않았지만 
메이크업이 완전히 피부에 밀착되기 전에 사용하면 파우더의 경우 퍼프에 찍혀 나올 수 있기 때문에
메이크업을 완벽히 밀착시킨 후 덧발라야 합니다.

참고로 A-Time 에센스는 뚜껑 안 쪽에 구멍이 있어서 통풍이 잘 되고, 방균, 방취 퍼프를 사용하여
사용 후 티슈로 퍼프를 가볍게 닦어내고 뚜껑을 닫아서 보관하면 깨끗하고 쾌적한 상태로 사용 할 수 있습니다.
그리고 퍼프를 세척할 때에는 물로 가볍게 헹군 후 클렌징 폼과 같은 액상 폼을 살짝 묻혀서 주물러서 세척한 후
깨끗하게 헹궈 바람이 잘 통하는 그늘에 완전히 건조시켜서 보관하면 됩니다.

This is the view of the puff after re-applying A-Time Essence on top of your make-up.
You can find out that it is soaked into the essence and not much polluted as compared to the new puff. 
However, the puff did not get polluted because I used the A-Time essence after 4 hours from the make-up. But if you use the product before the make-up is completely attached to the skin, the power may come off on the puff. So you should re-apply them after your make-up is completely attached to the face. 

In addition, A-Time Essence has good ventilation because it has a hole inside the lid, and you'll be able to use the product more conveniently and cleanly by storing it after softly wiping off the puff with a tissue. When you are washing the puff, gently give a rinse with water, rub the puff with liquid foams (i.e cleansing foams), rinse it well once again and completely dry it in cool places. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

< 숨37˚ A-Time 에센스 평점 >
<Evaluation of SUM37 A-Time Essence>

질감 및 향 : ★★★
밀착력 : ★★★★
흡수력 : ★★★☆
수분감 : ★★★★
유분감 : ☆
잔여감 : ★

Texture and fragrance: ★★★☆ 
Level of adhesion: ★★★★
Absorption: ★★★☆
Moisture: ★★★★
Oiliness: 
Residual feeling: 


 
장점 : 신개념 에센스, 촉촉함, 자연스러운 물광효과, 미스트에 비해 효율적으로 사용
단점 : 휴대하기에는 조금 큰 크기, 퍼프 교체 및 세척을 자주해야함

Advantages: The essence in a new concept, moisture, natural water-gloss effects, can be used more efficiently than mists
Disadvantages: A big size to carry around, need to constantly change and wash the puff


숨37˚에서 나온 'A-Time 에센스'는 말 그대로 신개념 에센스 인 것 같습니다.

이제는 피부 건조함을 해결하기 위해 필수품이 되버린 미스트!
하지만 얼굴에 닿는 양보다는 공중에 버려지는 양이 더 많고, 분사력이 좋지 않은 미스트를 메이크업 후
뿌리게 되면 군데 군데 메이크업이 뭉치고 얼룩이 지는 단점이 있었는데 이런 미스트의 단점을 보완한 제품이 바로 숨37˚ A-Time 에센스가 아닐까 합니다. 메이크업 위에 덧발라도 
흡수가 빠르고 메이크업이 흐트러지지 않으면서 
오히려 피부에 밀착력을 높이고 자연스러운 물광효과까지 더해줘서 
메이크업을 한 직후보다 오히려 피부가 좋아 보이게 하는 제품입니다.
그리고 내가 원하는 부위에만 덧바를 수 있기 때문에 미스트에 비해 
효율적으로 사용할 수 있는 제품입니다.

'A-Time Essence' from SUM37 is literally the essence in a new concept.

Mists, which have become a must-have item for resolving the dryness of the skin!
Until now, most of the essence were wasted in the air and your make-ups became dirty after spraying them after your make-upsB But A-Time Essence by SUM37 is a product that had enhanced disadvantages like these. It is a product with a quick absorption even if you re-apply it on top of your make-ups and it further adds elasticity and water-gloss effects to make your skin look even better than right after doing make-ups.
It is a rather efficient product than mists because you can re-apply it only on the areas that you want.

더불어 미스트를 사용할 경우 얼굴에 분사 후 손으로 두드려줘야 피부에 흡수가 되어 촉촉해진다고 하는데
A-Time 에센스는 바를 때 부터 두드려서 바르기 때문에 따로 손으로 두드려줄 필요 없어서 간편합니다.

하지만 A-Time 에센스는 언제 어디서나 덧바르는 에센스라는 용도에 맞게 휴대하고 다녀야 하는 제품인데 생각보다 크기가 커서 휴대성이 떨어집니다. 
거울이 달려있어서 편리하긴 하지만 크기가 조금 더 작았으면 어떨까 하는
아쉬움이 남습니다. 그리고 방균, 방취 퍼프를 사용해 위생적이라고 하지만 
퍼프를 자주 교체하고 세척해야 하는 점이 귀찮고 번거롭습니다. 
위생에 신경을 많이 쓰거나 귀찮은걸 싫어하는 사람을 위해서 퍼프를 따로 판매하면 좋을 것 같습니다.
마지막으로 단점으로 지적되고 있는 가격대는 일반적인 에센스를 기준으로 생각해보면 저렴한 편이지만,
비슷한 용도의 미스트와 비교해 보면 비슷한 가격대 입니다. 
가격은 비슷하지만 용량이 적어서 용량 대비 가격은 비싼 편인데
스프레이형 미스트에 비해 숨37˚ A-Time 에센스는 두드려서 덧바르는 타입이기 때문에 원하는 부위에만
소량씩 사용할 수 있어서 사용기간으로 따져보면 적정 가격이라고는 생각이 듭니다.

Furthermore, people say that your skin becomes moist by patting your face after spraying the mist on your face. When you are using A-time Essence, the only way that you can apply the product on your face is by patting. So it should be more convenient because you do not have to pat your face additionally.

However, despite the fact that A-Time Essence is a product that should be carried around from place to place, the size of the product is quite huge. So it is not very easy to carry around. 
The mirror attached to it provides convenience, but it would have been better with a smaller size. 
In addition, it may be sanitary because it is an anti-germs product that uses deodorant puffs, it is a bit troublesome because you have to constantly change the puff and wash them. It would be a great idea to sell extra puffs for those who care much about sanitation and for those who do not want to change their puff very regularly. The last would be the high price of the product. It is rather inexpensive in comparison to ordinary essences, but is has a similar price level with those mists with similar purposes. The price level is similar but the product's volume is smaller. So the price is quite expensive by looking at the volume. 
SUM37 A-Time Essence wouldn't be a bad choice in comparison to spray-type mists by considering the amount of time that you can use because it is a type of essence that is re-applied to the skin. 

피부미인이라고 소문난 고현정씨는
피부가 건조해질까봐 날씨가 아무리 추워도 차 안에서 절대 히터를 틀지 않는 걸로 유명합니다.
하지만 올 겨울 언제 어디서나 덧바를 수 있는 숨37˚A-Time 에센스 하나만 있으면
따뜻한 차안 혹은 실내에서도 촉촉한 피부를 유지하며 지낼 수 있을것 같습니다.

South Korean actress, Hyun-Jung Go, who is known to have a wonderful skin, is famous for not turning on the heater in a car no matter how cold it is because she is worried about her skin becoming dry. 
However, it seems like I'll be able to maintain a healthy and moist skin even in a car or inside a building as long as I have SUM37 A-Time Essece this winter. 


Click here to purchase the product.



A TIP FOR THE MAKE-UP!!


Please check the expiration date before using the cosmetics :)

*The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing


Skin / Toner / Lotion1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream1 year after unsealing (Keep it in a cold place, 
i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation1 year after unsealing (Keep it in a cold place, 
i.e. room temperature)
Stick Foundation1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye ShadowOver 1 year after unsealing
Eyeliner1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara6 months
Cleansing Cream1 year ~ a year and a half after unsealing 
(Use cream type with a spatula)
Sunblock4 months ~ a year after unsealing
(Cold storage)
Nail / Enamel1 year after unsealing

※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them. 

20 comments: