HERA Aquabolic Waterfall Serum 40ml

HERA Aquabolic Waterfall Serum 40ml

헤라 아쿠아볼릭 워터풀 에센스

용량 : 40ml

-수분밸런스를 맞춰주는 생체친화형 미네랄성분과 수분을 가득 머금어 

신속하고 풍부한 수분을 피부틈새마다 구석구석 공급하는 수분 에센스

-피부 위에서 물방울이 터지듯 상쾌한 수분감이 느껴지며, 

흡수되자마자 피부 위에 얇은 수분막이 생성되어 수분 유지력은 오래지속

-3단계 보습 작용으로 피부수분을 케어

HERA Aquabolic Waterfall Serum

Volume: 40ml 

- A moisturizing essence that provides quick moisture to every area of the skin, for it contains body-friendly minerals and moisture that is known to balance the moisture. 

- You can fee the refreshing sense of moisture as if a drop of water is being popped and

it creates a thin moisture layer on the skin immediately after it gets absorbed into the skin. 

- It takes care of the moisture of the skin with its triple moisturizing effects. 

싱글즈의 품평단으로 사용해본 헤라 아쿠아볼릭 워터풀 세럼이예요~

아쿠아볼릭 워터풀 세럼은 피부전체에 빠르고 깊게 촉촉함을 제공하는

세포활성 수분에센스랍니다~ 더위로 기초 제품 바르는것 조차도

부담스러운 이때에 사용감은 가벼우면서도 수분감은 깊게 전달해주어

이맘때의 애매한 피부관리에 참 좋은 제품이예요:)

This is HERA Aquabolic Waterfall Serum that I've tried out as a member of Single's evaluation group. HERA Aquabolic Waterfall Serum is a cell-activating moisturizing essence that quickly provides moisture to the entire skin deeply. I personally think it's a great product for your skin when it's sort of annoying to apply a basic cosmetics on your skin in this hot weather. 

바이올렛 컬러인데도 굉장히 청량감을 느끼게 하는 색감이예요~

플라스틱 용기로 큼지막한 아쿠아볼릭 워터풀 세럼과 설명서가

내장되어 있습니다

The color of the product is violet and it feels refreshing.

It's in a plastic container and it comes along with the huge HERA Aquabolic Waterfall Serum and the instruction. 

꺼내본 제품의 모습, 깔끔하죠~

2011년 5월 26일 제조된 제품이랍니다:)

This is how the product looks like. Isn't it neat?

This product was manufactured on May.26.2011. :)

진공 펌핑 타입의 용기로 한번 펌핑하면 한번 사용할 분량이

분출되는데요 펌핑 부분이 약간 헐거워서 그런지 안정감은 살짝

부족한 편입니다~;

It's a vacuum pumping-type container and the right amount comes out when you pump it once. 

The pump is a little loose and unstable. 

헤라 아쿠아볼릭 워터풀 세럼은,

1단계로 물방울이 터지듯 피부표면에서 즉각적인 수분을 공급해주며,

2단계로 바이오미네랄과 더마플럭스의 시너지작용으로 피부틈새마다 구석구석 수분을 공급하고 깊게 간직하게 해줍니다.3단계로 보습영양성분을 다량 담고 있는 워터스폰지캡슐이 피부에 흡수된 후 지속적으로 수분을 공급하며, 열대지방 에서 뜨거운 태양을 견디며 자라는 망고열매씨 추출물이 피부건성화를 막아주어 메마르지 않는 촉촉한 피부로 가꾸어줍니다. 

HERA Aquabolic Waterfall Serum provides moisture to the skin instantly on the surface of the skin as its first phase and provides moisture to every area of the skin with the synergy effects of bio-mineral and derma-flex as its second phase. The water sponge capsules that contain nutrition get absorbed into the skin to continuously provide moisture and the mango seeds extracts that were grown in tropical areas prevent the dryness of the skin and provide a moist skin that does not dry up very easily. 

흰색의 수분감이 높고 묽은 제형의 세럼으로 발림성이 굉장히 좋아요

물을 농축해둔 것 같은 느낌으로 알콜향도 살짝 나고 여성스런 은은한

향이 납니다:)

The serum is white and watery and it applies to the skin very well. 

It feels as if it has concentrated water. It sort of smells like alcohol and it smells very girlish. :)

이맘때는 폭넓은 피부타입에 적용할 수 있는 가벼우면서도

수분감은 깊숙이 충분히 전달되는 세럼같아요, 흡수력도 빠르고

끈적임이나 무거운 느낌이 전혀 없습니다~

I think it's a serum that can be used on various skin types. The product seems to deliver the light sense of moisture deeply into the skin. It gets absorbed very quickly and it's not sticky or heavy on the skin. 

사용전에 비해 매끄럽고 촉촉한 피부가 되었어요~

다음날 아침 부드럽게 정돈된 피부를 느낄 수 있답니다:)

My skin has become a lot more smooth and moist. 

You can feel the skin that has calmed down on the next day. :)

여름철은 수분관리가 관건이라고 하죠~ 건성피부인데도

약간 무거운 제품을 사용했을때 빨리 흡수가 안되고 뾰루지도 가끔

돋더라구요; 더운 날씨에는 그래서 고수분 에센스가 정말 필수적인것 같아요

저는 에멀젼을 생략하고 토너 다음으로 사용했습니다, 제형 자체도

깃털처럼 가볍고 촉촉하고 한여름에도 전혀 부담이 없을 사용감을

느끼게 하네요~

People say that controlling moisture is extremely important during summer. 

My skin didn't absorb products that were heavy and I used to get pimples on my face even though I have a dry skin. So I think high moisturizing essence is essential during hot weather. 

I skipped the emulsion and moved on to step after the toner. The texture was light as a feather and it was a perfect product for summer. 

건조한 피부에 물이 쏙쏙 스며들어 밀도감이 느껴지는

피부가 된것 같아요~ 토너를 생략하고 토너겸 부스팅 세럼으로 써도

될만큼 가볍고 수분감이 높아서 올여름 내내 보습관리는

문제 없을듯 합니다:)

The moisture got absorbed into the dry skin and it looks like my skin has become a lot smoother. I should be able to a provide a great amount of moisture during this summer because it's extremely light to the extent that it can be used as a boasting serum. :)

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/hera/hera-aquabolic-waterfall-serum-40ml.html

A TIP FOR THE MAKE-UP!!

Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing
Skin / Toner / Lotion	1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment	8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Stick Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye Shadow	Over 1 year after unsealing
Eyeliner	1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara	6 months
Cleansing Cream	1 year ~ a year and a half after unsealing  (Use cream type with a spatula)
Sunblock	4 months ~ a year after unsealing (Cold storage)
Nail / Enamel	1 year after unsealing
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.