SKINFOOD Sugar Cookie Blusher Review

SKINFOOD Sugar Cookie Blusher

슈에무라 저렴이 스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔

얼굴이 화사해 보이는 연보라색 블러셔 슈에무라 글로우온 M32E를 쓰다

슈에무라 저렴이는 없을까 하고 찾아보다 알게 된 스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔.

요즘 명품 화장품 저렴이 버전이 꽤 인기를 끌고 있고,

가격도 저렴한데다 질과 발색도 나쁘지 않아 많이 찾고 있는데요.

글로우온이랑 패키지까지 비슷한 미샤도 있고

슈에무라 블러셔 저렴이 버전으로 여러가지 제품이 있더라고요.

그 중 가장 발색도 뛰어나고 흡사한 제품으로

스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔를 사용하고 있습니다.

SKINFOOD Sugar Cookie Blusher 

I've been using the purple Shu Uemura Glow-on M32E that made my face look bright. 
I've been looking for a cheap product like Shu Uemura and SKINFOOD Sugar Cookie Blusher was the blusher that I've found! The cheaper versions of expensive brands are very popular these days because they are cheap and the colors come out very well. 
Missha's product and the cheaper version of Shu Uemura were quite similar to this product. 
I am currently using SKINFOOD Sugar Cookie Blusher, a product with an amazing color expression. 

스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔는 크기도 크고 양도 많아 오래 쓸 수 있을 것 같더라고요.

이렇게 동그랗게 생겼는데, 약간 종이 재질의 케이스에 뚜껑엔 플라스틱으로 덮여있어요.

SKINFOOD Sugar Cookie Blusher gave me a feeling that I can use it for a long time because it was very small and had a lot in it. As you can see in photograph, it's round-shaped and the case is made of paper. There was a plastic lid on top of the case. 

슈에무라 M32E 저렴이와 비슷한 색상은 스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔 3호 베베 라벤더이고요.

이 블러셔는 색상 종류도 꽤 다양하더라고요.

따로 브러쉬가 내장되어 있진 않아요.

SKINFOOD Sugar Cookie Blusher No.3 Bebe Lavender was the color that was similar to the cheaper version of Shu Uemura M32E. This blusher had a lot of different colors. 
The product doesn't have a brush in it. 

색상은 이렇게 연보라빛을 띈답니다.

예전엔 블러셔하면 분홍색만 생각해서 이런 연보라빛을 어떻게 바르나 했는데,

요즘은 늘 이것만 바르는 것 같아요.

얼굴을 좀 더 하얗고 깨끗하게 만들어 주는 색이에요.

As you can see, the color is light purple. 
I was a little skeptical about the purple color for a blusher in the past, 
but the purple blusher is the only blusher that I use these days. 
It's a sort of color that makes your face more white and clean. 

스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔를 사용하기 전에

많이 들은 얘기 중 하나가 바로 발색이 떨어진다는 건데요.

그럴것이 약간 코팅이 되어 있는 것 같더라고요.

그냥 브러쉬로 바르면 발색이 잘 나오지 않아요.

그러나 이 코팅을 벗겨내면 발색이 잘 되는데요.

코팅을 벗겨내는 방법은 뚜껑으로 위 부분을 긁어내는 것이랍니다.

Before using this product, 
I've heard people say that the color didn't come out very well. 
I've realized why people were saying that. The blusher was slightly coated. 
The color doesn't come out that well if you apply with a brush. 
But the color comes out very well if you take off that coated layer. 
You cam simply take off that coated layer by scratching the top with the lid. 

긁어내면 이렇게 가루가 나오고요.

이 가루를 털어내고 사용하면 발색이 굉장히 잘되요.

The powder comes out like this when you scratch it. 
The color comes out very well when you apply it on your skin after brushing off the powder on the top. 

슈에무라 저렴이 버전인 스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔의 색상이에요.

펄감 없는 연보라빛 색상이고요.

입자도 곱고 가격대비 참 괜찮은 제품이에요.

This is the color of SKINFOOD Sugar Cookie Blusher, which is the cheaper version of Shu Uemura. The color is light purple and it has no pearls in it. 
The particles are very fine and I think it's a great product by considering its price. 

두통째 쓰던 슈에무라 글로우온 M32E와 슈에무라 저렴이 블러셔인

스킨푸드 슈가 쿠키 3호 베베라벤더를 비교해 볼텐데요.

조금씩 덜어내 비교해보니 발색 전 자체 색상은 슈에무라쪽이 좀 더 연한 느낌인데요.

슈에무라 옆에 있으니 스킨푸드쪽이 좀 더 짙은 보라색에 가깝네요.

I'll now compare SKINFOOD Sugar Cookie Blusher No. Bebe Lavender with Shu Uemura Glow-on M32E. Shu Uemura's color before it is applied on the skin is lighter. 
Skinfood looks a lot darker when it's next to Shu Uemura. 

최대한 발색이 비슷해야 슈에무라 저렴이라고 볼 수 있을텐데요.

두 제품을 손등에 발색해 보았어요.

언뜻 봐서는 두 제품이 비슷한데,

스킨푸드 블러셔쪽이 조금 더 여리여리한 느낌인 것 같아요.

I should be able to say that it's a cheaper version of Shu Uemura when the colors are similar. 
I tested the colors on the back of my hand. 
At a glace, both of the products have similar colors. 
But Skinfood's blusher was a bit lighter than Shu Uemura. 

그냥 봤을땐 슈에무라가 핑크기 없는 보라빛에 가까웠는데,

막상 발색해보니 스킨푸드쪽이 좀 더 연보라빛인 것 같아요.

슈에무라가 스킨푸드 옆에 있으니 오히려 핑크톤이 가미된 것 같죠.

그나마 가장 발색이 가까운 슈에무라 저렴이는

스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔에 가까운 것 같아요.

피부톤도 깨끗해보이고 여리여리한 느낌.

At a glance, Shu Uemura was close to the purple that had no pink.
In fact, Skinfood was rather close to light purple when I applied it on the skin. 
Shu Uemura seems to have mixed pink when it's next to Skinfood. 
I personally think the cheaper version of Shu Uemura is similar to Skinfood Sugar Cookie Blusher. It makes the skin tone look clean and white. 

스킨푸드 슈가 쿠키 블러셔를 바른 모습입니다.

연보라빛을 바르니 얼굴이 좀 더 하얗고 밝아 보이는 것 같아요.

예전에는 슈에무라 글로우온만 발랐는데, 스킨푸드 제품도 글로우온 못지 않게

발색력도 좋고 색상도 에쁜 것 같아요.

가격대도 무난한데다 양도 많아 꽤 오래 사용할 수 있을 것 같아요.

슈에무라 제품이 조금 비싸서 망설이신다면, 슈에무라 저렴이 버전을 추천해드려요.

This is after applying the Skinfood Sugar Cookie Blusher. 
My face looks a lot more white and bright after having applied the light purple. 
I only used the Shu Uemura Glow-on before, but I think Skinfood's colors are also very nice. 
I think you should be able to use it for a long time because it's cheap and has a lot in it. 
I recommend the cheaper version of Shu Uemura if you think Shu Uemura products are too expensive. 

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/shop-by-age-20s-1/skinfood/skinfood-sugar-cookie-blusher.html

A TIP FOR THE MAKE-UP!!

Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing
Skin / Toner / Lotion	1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment	8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Stick Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye Shadow	Over 1 year after unsealing
Eyeliner	1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara	6 months
Cleansing Cream	1 year ~ a year and a half after unsealing  (Use cream type with a spatula)
Sunblock	4 months ~ a year after unsealing (Cold storage)
Nail / Enamel	1 year after unsealing
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.