HERA Aquabolic Moisturizing Water 150ml Review

HERA Aquabolic Moisturizing Water 150ml

저는 T존은 번들거리고 U존은 악건성에 가까운 

건성피부를 갖고 있는 중건성피부를 갖고 있기에

헤라 아쿠아볼릭 모이스처라이징 워터를 사용했습니다.

I used the HERA Aquabolic Moisturizing Water
because I have a dry skin where the T-zone is quite glossy and my U-zone is dry. 

헤라 아쿠아볼릭 모이스처라이징 워터

건조해지기 쉬운 피부를 방울방울 적셔주는 촉촉한 타입의 피부활성스킨

- 피부에 바르는 순간 즉각적인 수분을 공급하여 촉촉하고 

 부드러운 피부로 회복시켜주는 물방울 타입의 젤상 스킨입니다.

- 바를 때는 촉촉하면서도 끈적임이 적어 메마르지 않는 피부로 가꿔주는 

시작단계로서 피부 구석구석 촉촉함을 느낄 수 있습니다.

- 백년초와 수련꽃에서 추출한 수분 대사 활성 성분이 피부에 즉각적인 수분 공급과 함께 

피부 장벽 기능을 강화시키며, 피부 신진대사를 도와  
건조한 피부에 수분 활력을 되찾아 줍니다.

HERA Aquabolic Moisturizing Water

A moist vitalizing skin that provides moisture to the skin that is likely to become dry

- It's a bubble-type skin that immediately provides moisture to the skin and a skin that restores a dry and rough skin into a smooth skin. 
- It's extremely moist on the skin without stickiness and you can feel the moisture on every area of your skin. 
- The active moisturizing ingredients extracted from cactus and yellow lily provide immediate moisture, enhances the outer layer of the skin and restore the lost moisture by enhancing metabolism of the skin. 

제품사용에 앞서 먼저 살펴볼께요~

보라빛이 나는 유리병에 담긴 스킨이예요~

Let's first look at how the product looks like. 

It's a skin in a light purple bottle~

요즘 광고중인 헤라 라인도 다 보라색이고, 김태희씨가 광고했을 때도 보라색이어서

이제는 헤라를 생각하면 보랏빛이 먼저 떠오르네요~

뚜껑은 플라스틱으로 되어있고, 병은 유리로 되어있어요~

HERA reminds me of purple bottle because HERA's products that are on the advertisement these days are all purple and the bottle that Tae Hee Kim advertised was also purple. 
The lid is made of plastic and the bottle is made of glass~

제조일자는 2011년 6월 17일이고, 중건성용제품입니다~

The manufacturing date is June.17.2011 and it's a product for the dry skin. 

입구부분은 짜서 쓰는 형태가 아니고 일반 스킨병이기 때문에 흐름의 우려가 있긴해요~

촉촉한 타입이라 저는 화장솜을 사용하지 않고 바로 손으로 사용했어요~  

Since it's not a squeezing-type product, it can run down very easily. You always have to be careful about it. 

I used by hands to apply the product instead of using a cosmetics cotton bud because it's quite moist. 

병이 동그란 모양이라 손으로 잡았을 때 그립감은 좋아요~

The grip is pretty good because the bottle is in round shape. 

손바닥에 먼저 덜어보았어요~ 흰 색의 반투명 액체로 되고 일반 스킨처럼 묽은 형태입니다.

I put some on the back of my hand. It was translucent and it was very watery like an ordinary skin. 

요즘은 날씨가 굉장히 건조한 겨울이다보니 세안을 하고 나오면, 

금새 건조해지고 허옇게 뜨기 시작해요.

세안 후, 스킨바르러 가는 시간까지 한 몇초도 안될텐데 그 사이에도 따갑더라구요.

하얗게 질린 피부에 스킨을 발라주었는데요, 금새 쫀쫀해졌어요.

근데 좀 스킨의 느낌이 참 특이하더라구요. 

바르고 나서 만져보면 손바닥과 얼굴이 쩍쩍붙는 끈적한 느낌이 드는데요

얼굴은 산뜻해지는 느낌이 들었어요. 

끈적과 산뜻은 참 반대인데도 불구하고 그런 느낌이 함께 들더라구요~

My skin becomes dry very fast after washing my face 
 because the weather is very cold and dry these days. 
The time that go to apply the skin after washing my face is probably a few seconds. But my face still hurt a bit in that small amount of time. I applied the skin on my pale skin and it became moist pretty fast. But the skin sort of felt weird. 
My hands and my face became a little sticky after applying the product, 
but it was very refreshing on my face. 
It was sort of strange how it was refreshing and sticky at the same time. 

<사용 전, 후 사진 확대>

<Before & after using the product>

7일간 꾸준히 사용해보았어요~

건조함에 오돌도돌 피부에 올라왔던 부분이 많이 가라앉았습니다.

I used the product for seven days. 

The uneven areas of the skin had calmed down. 

<7일 사용 모습 확대>

<After using the product for seven days>

 헤라 아쿠아볼릭 모이스처라이징 워터 -

겨울이 되다보니 건조한 피부에 각질도 더 많이 생기고, 

몇 일 회사에서 난로를 틀고 있었더니

건조함이 더 심해져서 피부에 뭐가 올라오기까지 하고 따갑고 당김이 좀 있었어요.

그래서 기초단계를 상당히 꼼꼼히 하려고 하고 있는데요 

이름 그대로 촉촉한 스킨을 사용하면서

안 당겨요~까지는 아니지만 피부에 올라온게 많이 가라앉긴 했어요.

기초단계에서는 스킨이 꼭꼭!! 필요하다고 하더라구요. 

스킨단계를 거쳐야 피부가 그 다음단계를 받아들일 준비가 된다구요.


HERA Aquabolic Moisturizing Water

I was getting a lot of dead skin cells and the dryness of the skin became worse because of the cold and dry weather and also because I've been using the heating at my office. 
So I try to pay much attention to my basic cosmetics. I cannot say that I didn't feel the tension on my skin after using this product, but it really did calm down my skin to a certain extent. 
People say that skins are essential when you are doing your basic cosmetics. 
Your skin is only ready for the next step after applying the skin. 

그런데 늘 스킨을 바를 때마다 느낍니다. 

별 느낌도 없고 왜 바르는지 잘 모르겠네?라는 생각을요.

그런데 헤라 제품은 좀 특이한 느낌이 들더라구요. 

바른 후 얼굴에 손바닥을 갖다대면 끈적한 느낌이 들어요.

끈적끈적 계속 붙는 느낌이랄까? 

근데 손을 대지 않고 얼굴로만 느꼈을 때는 산뜻한 느낌입니다.

끈적과 산뜻은 참 반대적인데도 이상하게 그 두 느낌이 나더라구요 ㅎㅎ

촉촉한 건성용 스킨이라 테스터를 해보느라 스킨만 바르고 

로션을 바르지 않았더니 당김이 있긴 했구요,

스킨과 로션을 같이 발랐을 때는 당김 현상 거의 없었어요~

이전에 사용하던 스킨은 산뜻한 타입이라 

에센스+크림까지 발라야 당김 현상이 없었는데

이 제품은 로션까지만 발라도 당김 현상이 거의 없었습니다.

So I've always been thinking
"why do I have to apply the skin?". 
But HERA's product was sort of different. 
It felt a bit sticky when I touched my face after applying the product. 
I was able to feel the stickiness when I touched my face with my hands,
but I didn't feel the stickiness on the face. 
It's sort of funny how I can feel the stickiness with my hands but not on my face. LOL
I sort of felt the tension on my face because I didn't put on the lotion. 
I didn't feel any tension on my skin when I've applied both skin and the lotion. 
The skin that I've been using before didn't have any tension on the skin because it was a very refreshing product, but this product didn't make me feel the tension on my skin even though I've only applied the lotion. 

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/hera/hera-aquabolic-moisturizing-water-150ml-skin-toner.html

A TIP FOR THE MAKE-UP!!

Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing
Skin / Toner / Lotion	1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment	8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Stick Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye Shadow	Over 1 year after unsealing
Eyeliner	1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara	6 months
Cleansing Cream	1 year ~ a year and a half after unsealing  (Use cream type with a spatula)
Sunblock	4 months ~ a year after unsealing (Cold storage)
Nail / Enamel	1 year after unsealing
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.