SUM37 Water-full Timeless Water Gel Gream Moisturizing Cream 50ml Review

SUM37 Water-full Timeless Water Gel Cream Moisturizing Cream 50ml

워터-풀 타임리스 워터 젤 크림
Water-full Timeless Water Gel Cream

젤 타입의 가볍고 시원한 텍스처가 강한 햇빛과
건조한 환경으로부터 지친 피부에 청량감과 상쾌함을 줍니다.
The light and refreshing texture of gel-type provides a sense of refreshment and coolness to the tired skin from the dry environment.

저는 기초제품에는 욕심이 없는 편이 아니라서 따로 구매하지 않고 

거의 품평받는 제품을 그대로 사용해서 리뷰가 별로 없더라고요;

품평으로 받아가서 아니라 정말 제품들이 좋아요 ;_;)/ 

나날이 화장품들이 발전해서 안맞는 피부 타입이 있을지언정 제품이 나쁜 건 없더라고요.

I do not have much greed over basic cosmetics, so I've been directly using the
products that are being evaluated and there weren't much reviews about it. 

I must say that the products are really good and I am not saying this because I am getting it for free. There may be skin types that do not match with the cosmetics, but there aren't bad products. I believe this is due to the great development of cosmetics. 

아무튼 오늘은 기초리뷰란을 채워주고자 

숨37 워터풀 타임리스 워터 젤크림 리뷰를 들고왔어요~

Anyway, I would like fill in the category of basic cosmetics with a review on SUM37 Water-full Timeless Water Gel Cream today~

숨37인 제 피부에 무척이나 잘 받는 편이라 개인적으로 좋아하는 브랜드 중 하나인데

솔직히 케이스에 대한 만족도가 막 높거나 하지는 않아요. 

막 별로이거나 한건 아닌데 예쁘거나 하진 않잖아요;;

I am very much fond of SUM37 because it matches very well on my skin,
but I am not that much satisfied with its cases. It's not all too bad, but it's not that pretty either.

이번에 소개해드릴 워터풀 타임리스 워터 젤크림의 경우에는 

부피가 너무 커서 보관하기에 다소 불편한 감이 있었어요.

The Water-full Timeless Water Gel Cream that I am going to introduce to you today is a bit inconvenient because of its big size. 

숨37의 스패츌러 아이디어는 무척이나 마음에 드는데 통의 위쪽을 금속으로 만들고

스패츌러 끝부분을 자석으로 만들어서 제품에 딱 붙여두면 되게 설계되어 있어요.

스패츌러가 위생적이지만 잃어버리기 쉬운 품목인데 아이디어가 참 좋아요.

I really like SUM37's idea of a spatula and the top of the case is made of metals and the end part of spatula is made of magnet. It has been designed so it can be attached to the product right away. Spatulas are a clean way to use it, but you can easily loose them as well. I believe it is a great idea. 

제품의 중간에는 중간 덮개가 있고
There is the center cover at the center of the product

제품을 열면 내용물이 나오게 되는데 반투명한 푸른빛을 띠고 있어요. 

마치 남극의 빙하같은 색깔이예요.

수분크림인만큼 시각적으로 청량감을 느낄 수 있는 것이 좋은것 같아요. 

 시각적인 요소 역시 제품의 만족도를 높일 수 있는 중요한 요소니까요 ^_^
And the there is the gel cream when you open the product. The cream gel has a translucent blue color. It's like the color of glaciers at the South Pole.
I prefer those products with a sense of refreshment as are moisture creams.
Visual aspects are also important factors that can enhance the product's level of satisfaction. 

내용물을 스패츌러로 떠내서 사용해보면
When you scoop up the cream with the spatula and put it on your skin,

시원한 느김을 가진 젤 제형으로 10-20대초중반을 겨냥한 

젤타입 수분크림 보다는 좀 더 쫀득한 감을 느낄 수 있어요.
you'll be able to a feel the coolness and feel that it is stickier than those gel-type moisturizing creams that are aiming the teenagers and those in their 20's. 

바를때도 아주 가볍다기 보다는 적당히 쫀득한 감이 있는데 

너무 끈적거리거나 하지는 않아요.

가벼운 제형감에 비해 피부를 촉촉하게 코팅해서 수분감을 지켜주고요.

The cream wasn't very light and I was able to feel the appropriate amount of stickiness. However, it isn't too sticky.
The cream protects the moisture from coming out by creating a coat and this was all very surprising by considering its light shape. 

건조한피부에 요 제품만 쓰기엔 사실 가벼운게 사실이라 

지성이나 여름철에 건성이 사용하기 좋을 것 같고

저는 요즘은 건조해서 좀 듬뿜 바르고 자는데 도토리정도의 크기로 

 마사지해주듯이 바르고 자면 수분팩을 올려둔 듯한 촉촉한 피부가 된답니다

This is the dry skin. I believe it is great product for those people who have oily or dry skin during summer. I am putting a lot this cream on my face these days before I go to sleep because of the dry weather and I can feel my skin becoming moist as if I put a moisturizing pack on my face whenever I give a simple massage with the cream the size of an acorn. 

제 피부에 발랐을때의 모습 ♪
This is my face after applying the cream

시각적으로 드라마틱하게 촉촉함이 보이지는 않았지만 제 피부로는 촉촉함이 느껴지는 

일반적인 젤크림보다는 좀 더 쫀득하고 크림보다는 가벼운 제형으로 

겨울철의 지성이나 여름철엔 건성이 사용하기 좋은 제품이예요

넉넉한 양으로 마사지를 해주면 달아오르고 건조한 피부에 수분을 공급하기도 좋고요!

Even though I was not able to visually see the dramatic moisture, it is a bit stickier than the ordinary gel creams and it was lighter than creams. So I believe it is a great product  for those who have oily skin during winter and for those who who have dry skin during summer. The skin would become hot if you massage it with a sufficient amount and it would also be a great choice for providing moisture to your skin. 

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/cosmetics/lgcare-cosmetics/su-m37/sum37-water-full-timeless-water-gel-cream-moisturizing-cream-50ml.html

A TIP FOR THE MAKE-UP!!

Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing
Skin / Toner / Lotion	1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment	8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Stick Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye Shadow	Over 1 year after unsealing
Eyeliner	1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara	6 months
Cleansing Cream	1 year ~ a year and a half after unsealing  (Use cream type with a spatula)
Sunblock	4 months ~ a year after unsealing (Cold storage)
Nail / Enamel	1 year after unsealing
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.