Laneige pore Clearing Essence
:: 라네즈 포어 클리어링 에센스 ::
모공의 각질과 노폐물을
정리하고 트러블을 케어하는 에센스
용량 20ml
털이 자라는 구멍 - 모공(毛孔, Pore)
모공은 한번 넓어지면 처음으로 되돌리기 힘들기 때문에 무엇보다
관리가 중요한 것
같아요.
대다수의 사람들은 모공의 건강은 간과한 채
단순히 모공의 크기를 줄이는 데에만 주목하는데,
무엇보다 모공을 제대로 관리하기 위해서는 각질과
피지를 케어하는 과정이 필요해요!
피지와 각질로 인해 막혀 있는 모공을 먼저 케어해줘야
모공 에센스의 효과를 제대로 볼 수 있을테니 말이죠.
'라네즈 포어 클리어링 에센스'는
포어 타이트닝 에센스 앞 단계에 사용하는 제품으로
모공 주변의 과각질로
인한 모공 막힘, 피지산화로 불균일하고
칙칙해지는 모공을 깔끔하게 관리해주는 에센스에요.
Laneige Pore Clearing Essence
An essence that removes the dead skin cells on the pores and takes care of the troubles.
Volume: 20ml
Pore: The hole that grows hair
You need to take care of the pores very well because it's very hard to get it back to the original state when it gets big. Most people overlook the health of the pores and merely focus on making their pores smaller. But in order to take care of your pores properly, it's extremely important that you take care of your dead skin cells and sebum!
You'll only be able to see the essence's effects properly
when you take care of the pores that are blocked by sebum and dead skin cells.
Laneige Pore Clearing Essence is a product that you use before using the tightening essence.
It's an essence that cleanses the pores that are blocked by the tremendous amount of dead skin cells.
Laneige Pore Clearing Essence
An essence that removes the dead skin cells on the pores and takes care of the troubles.
Volume: 20ml
Pore: The hole that grows hair
You need to take care of the pores very well because it's very hard to get it back to the original state when it gets big. Most people overlook the health of the pores and merely focus on making their pores smaller. But in order to take care of your pores properly, it's extremely important that you take care of your dead skin cells and sebum!
You'll only be able to see the essence's effects properly
when you take care of the pores that are blocked by sebum and dead skin cells.
Laneige Pore Clearing Essence is a product that you use before using the tightening essence.
It's an essence that cleanses the pores that are blocked by the tremendous amount of dead skin cells.
청록색의 그라데이션이 산뜻해보이는 슬림한 튜브 용기에요.
볼펜 길이 정도로 작고 슬림하지만 튜브 용기 안에는 내용물이 한 가득!!
20ml 용량으로 양이 적은 듯 싶지만 고민 부위에만
소량 발라주는 에센스이기에 적은 양은 아닌 듯 싶어요.
튜브 용기가 부드럽고 입구가 뾰족해서 사용하기 매우 간편해요.
양 조절이 용이하고 무엇보다 깔끔하고 위생적으로 사용할 수 있어 좋아요.
It's a slim tube container that has the blue-green gradation.
It's really small and slim like a pen, but there is a lot of content in this tube container.
It may look small because it's only 20ml, but it's actually not that small because you only apply it on the area that you need.
It's very convenient to use because the tube container is very smooth and also because the mouth is very sharp. More than anything else, it's very easy to control the amount and you can you it in a very clean way.
It's a slim tube container that has the blue-green gradation.
It's really small and slim like a pen, but there is a lot of content in this tube container.
It may look small because it's only 20ml, but it's actually not that small because you only apply it on the area that you need.
It's very convenient to use because the tube container is very smooth and also because the mouth is very sharp. More than anything else, it's very easy to control the amount and you can you it in a very clean way.
덜어놓은 형태를 그대로 유지하는 쫀쫀하고 되직한 에멀전 제형으로
보기엔 일반적인 에센스는 물론 에멀전보다도 더 되직해 보여요.
하지만 발림성은 너무 묽지도 되직하지 않고 부드러워 쉽게 펴바를 수 있어요.
라네즈 특유의 시원하면서도 향긋한 향이 나는데 향은 좀 강한 편이에요.
하지만 의외로 잔향이 오래 가지 않아 다른 기초 제품을 바르고 나면 향이 묻히더군요.
and it's looks more thick than ordinary essences and emulsions.
But it's not that watery on the skin and its very easy to apply on the skin .
It has this distinct refreshing fragrance of Laneige. I can say that the smell is a bit strong.
But the smell doesn't last very long. The smell disappears when you apply the basic cosmetics.
미세하긴 하지만 약간의 시원한 감촉과 함께 촉촉하게 발려요.
흡수는 비교적 빠른 편이며 보송보송 산뜻하게 마무리 됩니다.
하지만 마무리가 매트하지 않아 건조함은 전혀 느껴지지 않았어요.
산뜻하게 마무리되지만 오히려 유수분 밸런스를 맞춰주는 느낌이에요.
대부분의 모공 케어 제품은 피지 조절 기능이 있어 바른 후엔 피부가 매트해지는데
'포어 클리어링 에센스'는 모공 케어 제품이지만
촉촉하게 발리며 매트하지 않은 마무리감이 인상적이에요.
건성에 비해 상대적으로 모공 고민이 더 많은 복합성과 지성 피부에 더 알맞은 제품이지만
촉촉하게 발리고 흡수 후에도 매트하지 않아 건성 피부도 부담이 없을 듯 합니다.
흡수가 깔끔해서 다음에 바르는 기초 제품의 흡수를 방해하지 않으며 밀림 현상도 없었어요.
Even though it's not that much, it applies to the skin very refreshingly and moistly.
It gets absorbed into the skin quite quickly and it gives a refreshing and soft finish.
But I was not able to feel any dryness on the skin because the finish wasn't matt.
Even though it finishes with a refreshing feeling, it rather seems to balance and oil.
Most pore care products make you skin matt because they have the sebum control function.
Even though Pore Clearsing Essence is a pore care product,
its impressive that it applies to the skin moistly and give a finish that isn't matt.
Even though it's a product that matches very well with those people who have complex and oily skin, it can also be used by those people who have dry skin because it applies to the skin very moistly and also because it's not matt after it gets absorbed into the skin.
It didn't disturb the absorption of other basic cosmetics and it didn't get pushed away because it had such a clean finish.
Even though it's not that much, it applies to the skin very refreshingly and moistly.
It gets absorbed into the skin quite quickly and it gives a refreshing and soft finish.
But I was not able to feel any dryness on the skin because the finish wasn't matt.
Even though it finishes with a refreshing feeling, it rather seems to balance and oil.
Most pore care products make you skin matt because they have the sebum control function.
Even though Pore Clearsing Essence is a pore care product,
its impressive that it applies to the skin moistly and give a finish that isn't matt.
Even though it's a product that matches very well with those people who have complex and oily skin, it can also be used by those people who have dry skin because it applies to the skin very moistly and also because it's not matt after it gets absorbed into the skin.
It didn't disturb the absorption of other basic cosmetics and it didn't get pushed away because it had such a clean finish.
*
How To Use *
아침, 저녁 에멀전
사용 후 포어 클리어링 에센스를 면봉에 묻혀
모공이 신경쓰이는 곳과
트러블 부위에 가볍게 발라줍니다.
손으로 바르는 경우
손을 깨끗이 씻은 후 사용합니다.
포어 타이트닝 에센스와 함께 사용한다면 그 앞 단계에 사용하면 됩니다.
대개 에센스 후
에멀전을 바르는데,
포어 클리어링 에센스는
제형이 에멀전보다 되직해서 에멀전 사용
후 바르라고 하는 듯 싶어요. 저는 에멀전은 바르지
않기 때문에 평소 사용하는 에센스 전 단계에 발라주었어요.
How to use
Apply the Pore Clearing Essence on a cotton bud after using the emulsion in the morning and in the evening and gently apply on the area of your pores that needs care.
Wash your hands clean if you are using your hands to apply the product.
If you are using it with the Pore Tightening Essence, you should use it before using that product.
Most people apply the emulsion after the essence,
but I think they are recommending it to use it after applying the emulsion because the texture of Pore Clearing Essence is thicker than the emulsion. I applied it before applying the essence because I don't usually apply the emulsion.
How to use
Apply the Pore Clearing Essence on a cotton bud after using the emulsion in the morning and in the evening and gently apply on the area of your pores that needs care.
Wash your hands clean if you are using your hands to apply the product.
If you are using it with the Pore Tightening Essence, you should use it before using that product.
Most people apply the emulsion after the essence,
but I think they are recommending it to use it after applying the emulsion because the texture of Pore Clearing Essence is thicker than the emulsion. I applied it before applying the essence because I don't usually apply the emulsion.
피부 속은 건조하고 피부 겉은 과도한 유분으로 번들거리는 수분 부족형 지복합성 피부에요.
피지 분비가 많은 편이지만 세안 후 바로 각질이 보일 정도로 각질이 매우 많고
코와 광대뼈 안 쪽으로 모공이 눈에 띄게 보이며,
종종 화이트헤드와 블랙헤드가 생기곤 합니다.
사진의 크기를 줄이고 싶었지만 작게 하니 모공과 그리고 모공 주변의 각질이 잘 보이지 않아
생생한(?) 사진을 보여주기 위해 크게 올려요. 부끄럽지만 이해해주세요. ^^;;
I have a combination to oily skin that lacks moisture where the inside of the skin is extremely dry and the outside is oily. Even though I have a lot of sebum, I have a lot of dead skin cells to the extent that I can see them right after washing my face. I also have a lot of pores on my nose and cheek and I often get whiteheads and blackheads on these areas.
I wanted to reduce the size of the photograph, but I just uploaded the photograph that has not been reduced because I couldn't see the pores and the dead skin cells near the pores in the reduced photograph. I hope you understand. :)
'포어 클리어링 에센스'를 바르자마자 눈에 띄는 효과는
모공 주변에 있던 묵은 각질이 깔끔하게 제거되었다는 거에요.
바르자마자 각질이 스르르 녹는 느낌으로 각질 케어 효과가 매우 좋네요.
모공 주변에 각질이 쌓이면 모공이 막히게 되고
이것은 바로 피부 트러블로 이어질 수 있는데
모공 주변의 묵은 각질의 턴오버를 촉진하여 트러블이 생기지 않게 도와주는 듯!
저는 지복합성 피부지만 각질이 유난히 많아 모공 주변에 화이트헤드가 잘 생기곤 했는데
포어 클리어링 에센스를 사용한 뒤로는 화이트헤드가 거의 눈에 띄지 않더라고요.
그리고 모공 속의 노폐물과 피지 등이
산화되어 나타나는 거뭇거뭇한 블랙헤드도 점점 덜한 느낌!
모공 속과 주변을 깨끗하고 매끈하게 관리해주어 모공이 한결 투명해지는 것 같아요.
코팩이나 클레이 팩을 한 뒤 발라주면 모공이 더욱 개운해지는 느낌이에요.
모공 수축이나 피지 조절 효과를 기대하기엔 조금 무리가 있지만
한여름에 비하면 유분이 덜해서 그런지
포어 클리어링 에센스를 바른 날은 번들거림이 덜하긴 하더군요.
포어 클리어링 에센스 사용 후 모공 에센스를 사용하면
모공을 더욱 완벽하게 관리할 수 있을 듯!
The most noticeable effect that I found by applying the Pore Clearing Essence was that
it had removed the old dead skin cells that were near the pores.
The dead skin cells seem to melt right away when I applied the product.
The pores would be blocked when you have dead skin cells near the pores and
this can directly lead to skin troubles. I think it really does help to reduce the dead skin cells.
Even though I have a combination to oily skin, I get a lot of whiteheads near my pores because I have a lot of dead skin cells. But I didn't see any whiteheads after using Pore Clearing Essence. It also seems to reduce the blackheads that are created by the oxidation of the waste in the pores. I think my pores have become a lot more transparent. The pores felt a lot more refreshing when I applied the product after doing the nose pack or the clay pack.
It may be a bit too much to ask for the effects of sebum control or the reduction of pores,
but my skin definitely did become less glossy when I applied the Pore Clearing Essence.
You should be able to take care of your pores almost perfectly
if you use the Pore Essence after applying the Pore Clearing Essence.
The most noticeable effect that I found by applying the Pore Clearing Essence was that
it had removed the old dead skin cells that were near the pores.
The dead skin cells seem to melt right away when I applied the product.
The pores would be blocked when you have dead skin cells near the pores and
this can directly lead to skin troubles. I think it really does help to reduce the dead skin cells.
Even though I have a combination to oily skin, I get a lot of whiteheads near my pores because I have a lot of dead skin cells. But I didn't see any whiteheads after using Pore Clearing Essence. It also seems to reduce the blackheads that are created by the oxidation of the waste in the pores. I think my pores have become a lot more transparent. The pores felt a lot more refreshing when I applied the product after doing the nose pack or the clay pack.
It may be a bit too much to ask for the effects of sebum control or the reduction of pores,
but my skin definitely did become less glossy when I applied the Pore Clearing Essence.
You should be able to take care of your pores almost perfectly
if you use the Pore Essence after applying the Pore Clearing Essence.
*
우리들은 각종 생활 유해환경에 노출되어 있어 모공 관리를 조금만 소홀해도
모공이 넓어지고 거뭇거뭇하게 되거나 피부 트러블 등이 발생하여
화장을 해도 피부가 거칠고 칙칙하게 보이게 됩니다.
각질과 피지 등으로 막혀있는 모공 안팎을 먼저 관리하여, 모공을 깨끗하고 투명하게 관리해주자구요.
The pores would get big, become black, begin to have skin troubles and your skin would look dark and rough if you do not care of your pores because we are always exposed to the harmful living environment.
Let us try to care of the pores that are blocked by dead skin cells and sebum
and make our pores clean and transparent.
The pores would get big, become black, begin to have skin troubles and your skin would look dark and rough if you do not care of your pores because we are always exposed to the harmful living environment.
Let us try to care of the pores that are blocked by dead skin cells and sebum
and make our pores clean and transparent.
Click here to purchase the product.
http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/laneige/laneige-pore-care-deep-clearing-form-pore-clearing-essence-pore-pack.html
A TIP FOR THE MAKE-UP!!
| Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing | |
| Skin / Toner / Lotion | 1 year after unsealing (keep it in a cold place) |
| Essence / Beauty Treatment | 8 months after unsealing (Keep it in a dark place) |
| Cream | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place, i.e. room temperature) |
| Makeup Base / Foundation | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place, i.e. room temperature) |
| Stick Foundation | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place) |
| Eye Shadow | Over 1 year after unsealing |
| Eyeliner | 1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using) |
| Mascara | 6 months |
| Cleansing Cream | 1 year ~ a year and a half after unsealing (Use cream type with a spatula) |
| Sunblock | 4 months ~ a year after unsealing (Cold storage) |
| Nail / Enamel | 1 year after unsealing |
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them. | |
No comments:
Post a Comment