Thursday, November 1, 2012

OHUI Sun Science Perfect Sunblock Blemish Balm SPF50 50ml Review


OHUI Sun Science Perfect Sunblock Blemish Balm SPF50 50ml



오늘은 올여름부터 쭉 사용해오고 있는 오휘 퍼펙트 선블로 블레미쉬 밤을 소개할까 합니당~
언니랑 같이 사용하고 있는데 아직도 많이 남았어요 소량으로도 피부톤이 화사해져서 좋은 제품인 것 같아요~순하고 부드러워서 피부에 자극적이지 않고 비비크림임에도 불구하고 피부가 촉촉해진답니다

I want to introduce the O HUI Perfect Sunblock Blemish Balm that I've been using since this summer~I've been using this product  with my sister and I still have a lot left. I think it's a great product because it makes the skin tone bright even with a small amount. It's not irritating to the skin because it's very mild and it makes the skin moist even though it's a BB cream.


비비크림은 역시 썬크림 기능과 함께 있는 멀티제품이 좋아요 ^^
오휘 블레미쉬 밤 역시 썬크림과 비비가 하나로 담겨져 두가지 기능을 한번에 해주는 스마트한 제품!! 일단 한가지만 발라도 자외선 차단은 물론 피부톤 보정까지 되기 때문에 간편하고 피부에 부담을 덜어줄 수 있어요

 I personally like BB creams that have the function of a sun cream. 
OHUI Blemish Balm is also a smart product that has the function of both sun cream and BB. 
It's extremely convenient and it's less irritating to the skin because it protects the ultraviolet rays and also has the function for correcting the skin tone. 





자세히 들여다보면 흰색이랑 갈색이랑 번갈아져서 층층이 올라가있는걸 볼 수 있어요
오휘 요즘 리뉴얼된 제품은 케이스가 투명으로 바뀌어서 안이 훤히 드러나는 디자인이더라구요 

If you take a close look, you can see the white and brown pattern on the bottle. 
OHUI has recently changed their design of their bottles into the transparent one that you can see through. 


사용하려고 펌핑을 해보면 썬크림과 비비가 일정하게 나오는 모습을 볼 수 있어요~
손등에 짜보니 비비-썬크림-비비-썬크림 이렇게 나란히 나란히 나왔네요
사용할때 비비와 썬크림이 섞일수있게 몇번 문지른 다음에 얼굴에 고루 펴발라주시면되요

The sun cream and the BB comes out from the bottle very consistently. 
I tried squeezing out the cream on the back of my hand, and the content came out in the following order. BB - Sun Cream - BB - Sun Cream. You should apply it on your face evenly  after rubbing the cream so that the BB and the sun cream can get mixed together. 



비비크림을 볼에 적당히 바른 뒤에 손가락으로 가볍게 톡톡 치면서 고루 발라줍니다 
소량만 발라도 피부가 화사해지기 때문에 적당히 바르는게 중요합니다 많이 바르면 허옇게 뜬 것처럼 보이더라구요

Apply the BB cream on your cheeks and gently tap it to let it get absorbed into the skin. 
You do not have to apply a lot because you can turn your skin bright even with a small amount. You face will become extremely white if you apply too much. 


첫번째 사진에 비해서 훨씬 밝아진 톤이 보이시나요? 
입술에 붉은기가 거의 없는 편인데 비비를 톡톡 발라주면 
오히려 화사해져서 입술색이 살아나는 것 같더라구요
화사하고 자연스러운 피부톤을 연출하는데 아주 좋아요!!!

Can you see that it has become a lot brighter than the first photograph?
My lip isn't usually very red. But it seemed to make my lip a lot brighter when I applied the BB. 
It's really good for creating a bright and natural skin tone. 

발림성이나 유지력은 아주 좋은데 커버력은 거의 없다고 해야할 것 같아요
저는 트러블 자국때문에 커버력이 좀 있는 제품이 좋더라구요~ 
손등에 워터프루프 붓펜으로 점을 콕콕콕 찍어서 테스트 해봤어요

It applies very well on the skin and it also lasts for a long time. But I must say that it doesn't have much covering capability. I personally like those products that have a bit of covering capabilities because of the stains that I have on my face. I tested the product by leaving some marks on the back of my hand with the waterproof brush pen. 



얼굴에 울긋불긋한 작은 잡티나 점들은 가볍게 커버가 될 것 같지만 
더 이상의 커버력을 기대하기는 조금 어려울 듯 싶네요
커버력까지 원하시는 분들에게는 비추! 자연스러운 피부톤을 연출하고 싶은 분들에게 강추!

제가 손이 워낙 건조한 편이라 약간 매트하게 보이지만 전혀 그렇지 않아요~ 
바르고 나서 끈적임도 없고 계속 촉촉한 느낌입니당
개인적으로 여름에 사용했을때가 가장 좋았어요 여름에는 아무래도 땀이나 피지분비가 많아지니깐 두세개 발라야 될거를 하나만 발라도 되고 피부에 착착 감기는 밀착력있는 제품이라 좋을 것 같네요!

It seems to cover up the small blemishes and dots. But it would a bit too much to expect for something greater. I personally do not recommend this product for those people who are looking for great covering capabilities. However, I strongly recommend this product for those people who want to create a natural skin tone. 

Even though my skin looks quite mat in the photograph, it's actually not. The reason why it's like that is because my hands are extremely dry. It wasn't sticky and the sense of moisture lasted for a long time after applying the product. The product seemed to perform the best performance when I used it in summer. I personally think it's a great product to use during summer because you can only apply this product instead of applying two or three other products at the same time. 






Click here to purchase the product.

  1. One Tip For The Make Up!!

Please check the expiration before you use cosmetics :)
*The expiration of cosmetics is usually 3 years from pack date before unsealing
Skin / Toner / LotionIn a year after unsealing (Keep in a cold place)
Essence / Beauty TreatmentIn 8 months after unsealing (Keep in a dark place)
CreamIn a year after unsealing (Keep in a cold place like room temperature)
Makeup Base / FoundationIn a year after unsealing (Keep in a cold place like room temperature)
Stick FoundationIn a year after unsealing (Keep in a cold place)
Eye ShadowOver a year after unsealing
EyelinerIn a year(When using brushes, wash or clean with tissues after using)
MascaraIn 6 months
Cleansing CreamIn a year ~ a year and a half after unsealing(Use cream type with a
spatula)
SunblockIn 4 months ~ a year after unsealing (cold storage)
Nail / EnamelIn a year after unsealing
※ It can differ from items, so please check fot details

No comments:

Post a Comment