Mamonde Pure White Watery Skin+Emulsion Review
제품명 : 퓨어 화이트 스킨 소프너 EX
(피부결을 정돈하고 투명한 피부로 가꿔주는 수분가득
미백스킨)
사용방법 : 아침, 저녁 세안 후 50원 동전 크기만큼
손바닥에 덜어 피부결에 따라 부드럽게 발라줍니다.
Product name: Pure White Skin Softener EX
(A water-full whitening skin that calms down the skin and makes a transparent skin)
How to use: Apply the appropriate amount on your skin after washing your face in the morning and in the evening.
Product name: Pure White Skin Softener EX
(A water-full whitening skin that calms down the skin and makes a transparent skin)
How to use: Apply the appropriate amount on your skin after washing your face in the morning and in the evening.
스킨 소프너예요.
2011 WDC에서 일할 때
아모레퍼시픽에서 나눠줬었던
퓨어화이트 2종 대용량 샘플이예요.
이 샘플은 70ml로
본품 용량의 절반 정도예요.
뒷면에는 사용법이 적혀있어요.
This is the skin softener.
It's a big size sample that I got from Amore Pacific
while I was working at 2011 WDC.
This sample is 70ml and the actual product
is twice bigger than this one.
The instructions are written on the back.
This is the skin softener.
It's a big size sample that I got from Amore Pacific
while I was working at 2011 WDC.
This sample is 70ml and the actual product
is twice bigger than this one.
The instructions are written on the back.
중간에 흰 캡이 있어
살짝 들어서 빼면 되요.
캡을 빼고 사용하는게 좋아요.
2011년 5월 20일부터
WDC(세계 피부과 학술대회)가 있었던지라
제품들이 신선한 편이예요.
(제가 올해 사용한 건 안 자랑)
There is a white cap in the middle and
you can simply take it off.
It's recommended that you take it off.
The products are fairly new because the
WDC was held from May. 20. 2011.
There is a white cap in the middle and
you can simply take it off.
It's recommended that you take it off.
The products are fairly new because the
WDC was held from May. 20. 2011.
손바닥에 덜어보았어요.
물처럼 투명한 액체로
빨리 흡수되는 편이예요.
오른쪽에만 살짝 발라보았는데
일반 미백 제품과 달리
피부가 촉촉하게 유지되고
끈적임없이 마무리되는 편이예요.
I put some on my palm.
The emulsion was a transparent liquid like water and
it got absorbed quite quickly.
I only applied it on the right and
unlike many other whitening products,
the skin remained moist and it gave
a clean finish without stickiness.
I put some on my palm.
The emulsion was a transparent liquid like water and
it got absorbed quite quickly.
I only applied it on the right and
unlike many other whitening products,
the skin remained moist and it gave
a clean finish without stickiness.
제품명 : 퓨어 화이트 에멀젼 EX
(피부를 유연하게 하고 유수분 밸런스를 맞춰주는 수분가득
미백로션)
Name of the product: Pure White Emulsion EX
(A water-full whitening skin that makes the skin flexible and balances the level of oil and moisture on the skin)
Name of the product: Pure White Emulsion EX
(A water-full whitening skin that makes the skin flexible and balances the level of oil and moisture on the skin)
에멀젼이예요.
스킨 소프너와 에멀젼은
원래 용기 모양이 다른데
샘플은 똑같아서
일일이 확인해야해요.
This is the emulsion.
The skin softener and the emulsion are in different containers.
But the samples have the same design. So You have to check them every time.
This is the emulsion.
The skin softener and the emulsion are in different containers.
But the samples have the same design. So You have to check them every time.
스킨 소프너와 마찬가지로
중간에 흰 캡이 있어요.
2011년 5월 20일부터
WDC가 열렸던 것을 생각해보면
2011년 5월 13일이
제조일자가 매우 신선해요.
Just like the skin softener,
there is a white cap in the middle.
The manufacturing date was May.13.2011 and
by considering the fact that WDC was held on May.20.2011,
I guess they are pretty fresh.
Just like the skin softener,
there is a white cap in the middle.
The manufacturing date was May.13.2011 and
by considering the fact that WDC was held on May.20.2011,
I guess they are pretty fresh.
에멀젼이예요.
미백제품들은 대부분
유수분 밸런스가 안맞아
바르면 피부가 건조해지는데
이 제품은 달라요.
수분크림처럼 바를수록
피부 속부터 수분이 보충이 되요.
특히 부드럽게 발리고
탄력을 주어요.
This is the emulsion.
Whitening products normally make your skin dry because it doesn't have a
great balance of oil and moisture, but product is different.
The moisture gets filled into the skin from the inside like moisturizing creams.
Especially, it applies very smoothly and it provides flexibility to the skin.
This is the emulsion.
Whitening products normally make your skin dry because it doesn't have a
great balance of oil and moisture, but product is different.
The moisture gets filled into the skin from the inside like moisturizing creams.
Especially, it applies very smoothly and it provides flexibility to the skin.
발림성은 좋은데
흡수력이 살짝 느려요.
좀 많이 발랐더니
왼쪽 사진처럼 번쩍번쩍
손끝으로 두드려줘야
2~3분 정도 지난뒤에
오른쪽처럼 흡수되요.
Even though it applies very nicely,
it's a little slow in its absorption.
I applied a lot and my skin became extremely shiny
like in the photograph on the left.
It will get absorbed into the skin after 2-3 minutes
like in the photograph on the right
if you tap it with your fingertips.
Even though it applies very nicely,
it's a little slow in its absorption.
I applied a lot and my skin became extremely shiny
like in the photograph on the left.
It will get absorbed into the skin after 2-3 minutes
like in the photograph on the right
if you tap it with your fingertips.
손으로 피부결을 따라
닦아내도 괜찮지만
솜으로 닦아내는게 나은 것 같아요.
각질제거는 잘 모르겠지만
피부결 정돈은 어느 정도 된 느낌이 들어요.
오른쪽은 에멀젼까지 바른 모습이예요.
발림성은 좋지만
더디게 흡수되니까
소량만 써도 좋을거 같아요.
피부가 촉촉해지고
속부터 탄력을 채워주는 느낌이예요.
유분기가 약간 있어서
여름철과 지성피부에게는
좀 더 신중한 구매고려를..
It's okay to wipe it off in the direction of your skin.
But I think it's better to wipe it off with cotton.
I don't know about removing the dead skin cells,
but it seems to have calmed down the skin to a certain extent.
The photograph on the right when I've applied the skin and the emulsion.
It applies very well on the skin, but it's slow in its absorption.
So I don't think you need to use a lot.
It seems to have made my skin moist
and it also seems to fill up the flexibility from the inside.
You may want to reconsider buying this product if you have an oily skin during summer
because there is a bit of oil in this product.
It's okay to wipe it off in the direction of your skin.
But I think it's better to wipe it off with cotton.
I don't know about removing the dead skin cells,
but it seems to have calmed down the skin to a certain extent.
The photograph on the right when I've applied the skin and the emulsion.
It applies very well on the skin, but it's slow in its absorption.
So I don't think you need to use a lot.
It seems to have made my skin moist
and it also seems to fill up the flexibility from the inside.
You may want to reconsider buying this product if you have an oily skin during summer
because there is a bit of oil in this product.
왼쪽은 7월 26일
세안하고 아무것도 안 바른 피부이고
오른쪽은 8월 4일
바르고 잔 다음날 아침 피부예요.
수분크림과 맞먹는 보습력으로
아침에 일어나서도
쫀쫀한 피부를 볼 수 있어요.
쓴지 일주일밖에 안 되서
미백 효과는 잘 모르겠지만
가볍게 쓰기에 좋은 거 같아요.
The photograph on the left is when I didn't apply anything and I took this photograph on July 26th. The photograph on the right is a picture that I took in the morning after applying the product in the evening. I took this photograph on August 4th.
I personally think this product has the same amount of moisture as moisturizing creams and I am sure that you can experience a flexible skin in the morning.
I don't really know about the whitening effects because it has only been a week since I used this product, but I think it's a great product that can be used lightly.
★총평★
제형 : ★★★★★ 묽음.
스킨 소프너는
물처럼 맑은 상태로
빨리 흡수되는 편.
에멀젼은 수분에센스처럼
매우 묽은 편.
발림성 : ★★★★★ 뛰어남.
부드럽게 발림.
에멀젼은 특히나
소량으로도 넓게 펴발림.
Evaluation
Texture: ★★★★★ Watery
The skin softener is very clean like water and
it gets absorbed quite quickly.
The emulsion is extremely watery like moisturizing essence.
How well it applied on the skin : ★★★★★ Extremely well
It applied very smoothly.
The emulsion got spread on the skin even with a small amount.
Evaluation
Texture: ★★★★★ Watery
The skin softener is very clean like water and
it gets absorbed quite quickly.
The emulsion is extremely watery like moisturizing essence.
How well it applied on the skin : ★★★★★ Extremely well
It applied very smoothly.
The emulsion got spread on the skin even with a small amount.
흡수력 : ★★☆☆☆ 보통/더딤.
스킨 소프너의 경우
일반 보습스킨과 비슷하며
흡수력은 보통 정도임.
에멀젼은 흡수력이 더뎌
2~3분 정도 계속 두드려야함.
봄, 가을, 겨울에 적합.
보습력 : ★★★★★ 뛰어남.
스킨 소프너는 닦으면서
얇은 보습막을 형성.
여름에는 스킨 소프너로만
마무리해도 좋을 듯함.
에멀젼은 소량으로도
뛰어난 보습력을 자랑.
극건성 피부에 추천.
Absorption : ★★☆☆☆ Normal / Slow
The skin softener is quite similar with ordinary moisturizing skins and
the absorption was quite normal.
The emulsion got absorbed quite slowly and I had to tap it for about 2-3 minutes.
It's suitable for spring, autumn and winter.
Moisturizing ability : ★★★★★ Outstanding
The skin softener created a thin moisturizing layer while I was wiping off.
I personally think you can finish your makeup with only the skin softener during summer.
The emulsion had an amazing moisturizing ability even with a small amount.
It is recommended for those people who have extremely dry skin.
Absorption : ★★☆☆☆ Normal / Slow
The skin softener is quite similar with ordinary moisturizing skins and
the absorption was quite normal.
The emulsion got absorbed quite slowly and I had to tap it for about 2-3 minutes.
It's suitable for spring, autumn and winter.
Moisturizing ability : ★★★★★ Outstanding
The skin softener created a thin moisturizing layer while I was wiping off.
I personally think you can finish your makeup with only the skin softener during summer.
The emulsion had an amazing moisturizing ability even with a small amount.
It is recommended for those people who have extremely dry skin.
Click here to purchase the product.
A TIP FOR THE MAKE-UP!!
| Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing | |
| Skin / Toner / Lotion | 1 year after unsealing (keep it in a cold place) |
| Essence / Beauty Treatment | 8 months after unsealing (Keep it in a dark place) |
| Cream | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place, i.e. room temperature) |
| Makeup Base / Foundation | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place, i.e. room temperature) |
| Stick Foundation | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place) |
| Eye Shadow | Over 1 year after unsealing |
| Eyeliner | 1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using) |
| Mascara | 6 months |
| Cleansing Cream | 1 year ~ a year and a half after unsealing (Use cream type with a spatula) |
| Sunblock | 4 months ~ a year after unsealing (Cold storage) |
| Nail / Enamel | 1 year after unsealing |
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them. | |
No comments:
Post a Comment