핸드메이드 천연비누 1위제품 스와니코코!
요즘은 비누도 천연비누를 많이 사용하시던데
전 이번에 스와니코코 제품으로 마련해봤어요. ^^
Swanicoco, the no.1 handmade natural soap!
A lot of people these days are using natural soap and
I bought Swanicoco's soap this time.
100% 천연오일로 만드는 스와니코코 핸드메이드 천연비누!
총 4가지 종류가 나오고 있는데 용도가 다 다르답니다. ^^
비누
한개당 중량은 80g정도에요.
This is Swanicoco's handmade natural soap that's been made with 100% natural oil.
There are four different types and each has different purposes of use.
The volume of each soap is about 80g.
왼족부터 클렌징숍, 샴푸용비누, 샤워용비누, 아기도 함께 쓸수있는 순한 올리브보습 비누
These are cleansing shop, shampoo soap, soap for taking a shower and the mild olive moisturizing soap from the left.
핸드메이드로 천연재료들을 써서 만들기때문에, 비누마다 제각각 색상이 다르답니다.
Each soap has a different color because it's been handmade by using natural ingredients.
요 까만 천연비누는 세안용 클렌징비누!
15종의 천연오일과 약초가 들어간 핸드메이드 한방 천연비누랍니다. ^^
4~6주정도 숙성을
시킨 비누라고하네요.
풍부한 거품으로 노폐물을 싸악~ 민감한 피부도 자극없이 세안할수 있다고해요.
This black natural soap is a cleansing soap for washing your face.
It's an oriental natural handmade soap that contains fifteen different natural oils and hebrs.
It's known as soap that been fermented for about 4-6 weeks.
Even a person who has sensitive skin should be able to wash her face very cleanly without irritating the skin as it creates a great amount of foam.
요건 올리브 보습 천연비누인데, 무자극 보습비누라 아기들도 써도되는 비누랍니다. ^^
민감하고, 건조한 피부타입이신분들이 쓰시기 좋은
천연비누에요~
This is the olive moisturizing natural soap and it can even be used by babies because it doesn't irritate the skin. It's a very nice natural soap that can be used by those people who have sensitive and dry skin.
이건 샤워비누인데 황토와 친환경 약초들로 만들었다고하더라고요.
보통 바디는 바디워시를 많이들 쓰실텐데, 이젠 천연비누로 바꿔보시면 어떨까요
ㅎㅎ
This is a soap for taking a shower and it is known to made with red clay and various herbs.
I am sure a lot of people are already using the body wash for their body. Why don't you start using the natural soap now?
머리를 비누로 감는다고하면 다들 놀라실텐데.. ㅎㅎ
마지막은 샴푸전용 천연비누랍니다. ^^
피지도 완화해주고, 두피자극도 적은
제품이라고하더라고요.
옛어르신들이 머리감을때 썼던 창포와 동백 등등 두피에 좋은것들을 넣어 만들었다고해요.
샴푸독성도 제거해주고,
비듬, 두피질환, 탈모에도 좋다네요~~
It would be a surprise for many people when I say that I wash my hair with a soap.
At last, this is the natural soap for washing your hair.
It relieves the sebum and it's also known as a product that doesn't irritate the scalp very much.
It is known to be made with iris, camellia and various other ingredients that were used a long time ago for washing the hair. It is known to remove the toxins of shampoos and it's also known to be good for dandruff, scalp problems and hair loss.
아기와 함께 쓸수있는 올리브 보습 비누를 먼저 사용해봤는데요.
인공적인 향같은것도 넣지않은 수제비누라 좋은향기가 나거나 하진 않았답니다.
I first tried using the olive moisturizing soap that can be used with the baby.
It didn't have a good smell because they didn't put any artificial fragrance.
스와니코코 핸드메이드 천연비누는 천연오일로 만들었다는데
거품은 정말 풍부하고 부드럽게 일어나더라구요. ^^
Swanicoco handmade natural soap is known to be made with natural oil
and it created a lot of foams very smoothly.
고운 거품들이 피부에 자극을 주지않고, 깨끗하고 부드럽게 세안을 도와줬어요. ^^
스와니코코의 핸드메이드 수제비누는 사용감이 참
좋더라구요.
The fine foam didn't irritate the skin and helped me wash my face very cleanly and smoothly.
Swanicoco Handmade Natural Soap was very smooth on the skin.
맨손으로 해도 되지만 스와니코코 폼클렌징용 천연비누는
요렇게 세안용스폰지에다 거품을내서 쓰면 더 좋더라고요.
거품도 풍부하고, 화장도
말끔하게 잘 지워진답니다. ^^
You can do it with your bare hands,
but it was better to use Swanicoco's cleansing soap by creating the bubbles with the sponge.
It had a lot of bubbles and it also helped to erase the makeup very cleanly.
세정력도 좋고, 세안후 피부도 자극없이 말끔히~~
핸드메이드 천연비누라 정말 자극도없고, 울 아이랑 함께 써야겠어요!
The cleansing ability was very good and the skin didn't get irritated.
It really didn't irritate the skin because it's a handmade natural soap. I should be using this product with my children!
천연비누는 사용후엔 물기를 꼭 빼서 건조시켜줘야한답니다. ^^
핸드메이드 천연비누는 부드럽고 잘 무를수있다더라고요.
게다가
천연성분이라 습도가 높은데 보관하면 곰팡이가 생길수도 있다네요.
보관할때 조금 더 신경은 써야하지만, 그래서 더 믿고 쓸수 있는
제품인것같아요.
핸드메이드 천연비누 중에선 가격도 착한편이라 더 좋은 스와니코코~~
머리부터 얼굴, 바디까지~~ 수제비누로 관리
들어가야겠어요!
You always have to drain the water out and dry the natural soap.
Handmade natural soaps can be become very smooth and soft if you do not manage it properly. Also, the molds can grow in the soap if you store it in a high temperature because it only contains natural ingredients. Even though you have to pay more attention for the storage, it's a very reliable product. Also, Swanicoco's handmade natural soaps are a lot cheaper than other natural soaps. I should begin to take care of my hair, face and body with this handmade soap!
No comments:
Post a Comment