Monday, March 18, 2013

Sulhwasoo Ja-eum sang Jin-bon Oil Review

설화수 라인 중에서도 유명한 자음생 진본유.
저 같은 경우 한방화장품이 유분기가 많고 무거워 어느 브랜드든 한방종류는 잘 사용하지 않아요. 겨울이면 오일을 반드시 발라주는데 늘 쓰던 제품을 다시 구매할까 하다가
이 제품이 워낙 유명하다고 좋다고 주변에서 말씀들을 하셔서 샘플링 해보기로 했어요.

브랜드: 설화수
제품명: 자음생 진본유
용량: 30ml
피부타입: 수분부족 건성

Sulhwasoo Ja-eum sang Jin-bon Oil is a one of the most famous products of Sulwhasoo. 
I don't usually use oriental products because oriental products have a lot of oil in it and also because they are very heavy on eh skin. I always apply the oil on my skin during winter and I was thinking about buying the product that I had been using once again. But I've decided to buy this one because the people around me had been telling me that this product is really famous. 

Brand: Sulwhasoo
Name of the product: Sulhwasoo Ja-eum sang Jin-bon Oil
Volume: 30ml
Skin type: Dry skin that lacks moisture






전 5ml용량의 미니어쳐로 사용을 했봤어요.
정품의 디자인과 유사하게 만들었는데 미니어쳐도 굉장히 고급스럽고 귀여워요.
금빛가루를 뿌린 듯이 블링블링한게 아주 마음에 드네요.


I tried the 5ml sample. 
The sample was designed like the original product and it was very luxurious and cute. 
It seems to have sprinkled gold dust on it. I really like it. 




정말 작죠? ㅎㅎ
스포이드 형식의 제품이예요.
원하는 양만큼 손바닥에 퐁퐁 덜어서 사용하시면 됩니다.

Isn't it really small?
It's a dropper type product. 
You can use it by taking out the amount that you need on your palm. 





크림과 섞어 바를 예정이기 때문에 4~5방울 정도 넉넉히 떨어트려줬어요.
(전 워낙 스킨케어 제품을 듬뿍 바르는 스타일이라 그렇고 보통 위 사진의 반이나 반에 반 정도의 양이면 충분해요~)
정품의 스포이드가 더 크기 때문에 정품의 경우는 2방울정도면 충분할 것 같아요.
개봉하면서부터 제품 특유의 인삼향이 나는데 왠지 모르게 건강해지는 느낌이 팍팍 ㅎㅎ
질감은 일반 오일과 거의 비슷했어요.

I dropped four or five drops because I am going to use it by mixing it with the cream. 
(I usually apply skin care products in great amount. In normal cases, you should use half the amount that you see in the photograph) For the original product, two drops will be enough because the dropper is bigger. I sort of got nervous when I opened the lid because it smelled like ginseng. The texture was similar to those ordinary oil products. 





스킨케어를 마친 후에요.
이제 진본유와 케이크림을 섞어 발라보겠습니다.
This is after finishing the skin care. 
I'll now apply Sulhwasoo Ja-eum sang Jin-bon Oil and the cake cream by mixing them. 





요렇게 손바닥에 올려놓고 네번째 손가락으로 섞어줬어요.

I placed it on my palm and mixed it with my ring finger. 







충분히 흡수시키고 난 후입니다. 훨씬 촉촉하고 윤기가 흐르네요.
케이크림만 바를때 보다 롤링이 잘되는건 물론이고 바른 후에 촉촉함도 오래가고
피부도 부드러워진것 같아서 아주 마음에 드네요.
기존에 사용하던 제품은 많은 양을 섞어 발라도 금방 다시 건조함이 느껴졌었는데
진본유는 소량을 발랐음에도 훨씬 촉촉함이 오래가는 듯 싶어요.

This is after completely absorbing the product into the skin. It's a lot more moist and glossy. 
I was able to do the rolling a lot better compared to when I only used the cake cream. I really like i because the sense of moisture lasted for a long time and also because it seems to have made my skin smoother. The product that had been using made my skin dry even if I applied a lot, but Sulhwasoo Ja-eum sang Jin-bon Oil seems to be last very long with if I apply a small amount. 


총평
크림과 섞어 바르면 흡수도 두배 보습 효과도 두배가 되는 것 같아요. 많은 양을 사용하지 않아도 충분히 크림과 섞여 도포하기가 쉽고 도포 후에도 촉촉함과 윤기가 오래도록 남아 건조함을 막아줘요. 인삼특유의 향을 싫어하시는 분들도 계시겠지만 바르고 나면 금세 사라지니 걱정하지 않으셔도 될 것 같아요. 오일 제품의 경우 충분히 흡수시켜주는게 포인트이니 손바닥으로 온전히 흡수가 될 때까지 쓰담쓰담 해주세요.

Evaluation
It seems to have twice the effects of absorption and moisture when I use the product by mixing it with a cream. It's very easy to spread it on your skin by mixing it with a cream even with a small amount and it also prevents the dryness of the skin because the sense of moisture and glossiness remain on the skin for a long period of time. I am sure that there are people out there who do not like the oriental fragrance. But you do not have to worry about it so much because the fragrance disappears quite quickly. I encourage you to rub it until the content gets fully absorbed into the skin because it's extremely important that oil gets completely absorbed. 



http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/sulwhasoo/sulhwasoo-ja-eum-sang-jin-bon-oil.html

No comments:

Post a Comment