Swanicoco 13Herbal Extracts PORE Clearance 100ml
피지와 미세한 각질을 관리해줘 모공을 깔끔하게 청소해주는 모공 크리닝액,
스와니 코코의 포어클리어런스를 소개해드릴께요 *_*
Let me introduce Swanicoco Pore Clearance, which is a pore cleansing product that cleans the pores extremely well by taking care of the fine dead skin cells and sebum on your skin.
피지때문에 항상 번들거리는 얼굴, 과다 피지 분비로 인해 늘어진
모공, 얼굴의 두터운 각질층으로 칙칙해보이는 얼굴 등등 모공과 피지에 관련된 피부고민을 갖고 있는
분들께 소개해드리고 싶은 제품이에요 . 모공속에 있는 피지를 밖으로 빼내고 녹여주어 자극없이 모공, 피지를
관리할 수 있답니다 *_*
This is a product that I want to introduce to those people who have glossy face because of their sebum, those who have huge because of the excessive sebum, those who have a dark skin because of the thick dead skin and the rest of people who are worried about their skin troubles that are related to pores and sebum. You are able to take care of your pores and sebum without irritating the skin, for it helps to push out the sebum in the pores and melt it.
This is a product that I want to introduce to those people who have glossy face because of their sebum, those who have huge because of the excessive sebum, those who have a dark skin because of the thick dead skin and the rest of people who are worried about their skin troubles that are related to pores and sebum. You are able to take care of your pores and sebum without irritating the skin, for it helps to push out the sebum in the pores and melt it.
각종 식물추출물과 오일성분이 피부속에 있는 미세한 피지를 녹여내고,
모공을 조여줘 피지가 과도하게 분비되는것을 줄여준다고 해요 .
또 좋은 성분만을 사용하는 스와니코코답게 화학성분을 최대한 배제했기
때문에 피부 예민한 제가 사용해도 전혀 자극이 없더라구요 !
The various vegetable extracts and oil in this product are known to reduce the excessive secretion of sebum, as it tightens the pores and melts down the fine sebum that are in the skin.
Also, the product wasn't irritating even to my sensitive skin because it has excluded the chemical ingredients as much as possible. Swanicoco is known as a brand that only uses good ingredients for the skin.
The various vegetable extracts and oil in this product are known to reduce the excessive secretion of sebum, as it tightens the pores and melts down the fine sebum that are in the skin.
Also, the product wasn't irritating even to my sensitive skin because it has excluded the chemical ingredients as much as possible. Swanicoco is known as a brand that only uses good ingredients for the skin.
[ 스와니코코 ] 식물성 화장품 피지제거액 포어 클리어런스 ■
용량 : 100ml
[Swanicoco] 13 Herbal Extracts PORE Clearance
Volume: 10ml
모공이 넓어지고 피부의 탄력이 떨어지고 얼굴이 번들거리는건 모두
과도한 피지가 원인이라고 해요. 또 모공속에 있는 피지와 각종 노폐물들을 빼내주지 않으면 그게
트러블을 유발시키기 때문에 모공관리, 피지관리는 꼭 해줘야 한답니다. 전 다행히도 눈에띄는 블랙헤드는 없는데 미간사이와 코에 화이트헤드가
있어서 일주일에 한번씩
포어클리어런스를 사용해 피지관리를 해주고 있어요 *_*
The reason why your pores become huge , skin loses flexibility and face becomes glossy is all because of the excessive sebum. Also, you definitely have to take care of your pores and sebum because the residues of the skin are known to cause skin troubles if you do not remove them at the right time. Fortunately, I do not have apparent blackheads. However, I am taking care of more sebum with Pore Clearance once a week because I have some whiteheads in between the middle of my forehead and nose.
The reason why your pores become huge , skin loses flexibility and face becomes glossy is all because of the excessive sebum. Also, you definitely have to take care of your pores and sebum because the residues of the skin are known to cause skin troubles if you do not remove them at the right time. Fortunately, I do not have apparent blackheads. However, I am taking care of more sebum with Pore Clearance once a week because I have some whiteheads in between the middle of my forehead and nose.
시중에 모공, 피지를 관리하는 제품은 참 많잖아요 . 특히 피지를 뽑아내는 제품 !
그치만 피지를 뽑아내는 제품은 피부에 자극이 가기 마련인데 요 포어 클리어런스는 피지를 녹여내는거라 피부에 자극적이지 않으며 강제로 피지를 짜거나 뽑아내지 않기 때문에 모공을 더 넓히지 않는다고 해요 *_*
There are a lot of products out there in the market that are known to take care of the pores and sebum. Especially those products that remove the sebum from your skin.
But those products that pull out the sebum from your skin can irritate your skin. But this Pore Clearance isn't irritating to the skin because it melts down the sebum and it doesn't make your pore bigger any further because it doesn't pull out the sebum from your skin by force.
그치만 피지를 뽑아내는 제품은 피부에 자극이 가기 마련인데 요 포어 클리어런스는 피지를 녹여내는거라 피부에 자극적이지 않으며 강제로 피지를 짜거나 뽑아내지 않기 때문에 모공을 더 넓히지 않는다고 해요 *_*
There are a lot of products out there in the market that are known to take care of the pores and sebum. Especially those products that remove the sebum from your skin.
But those products that pull out the sebum from your skin can irritate your skin. But this Pore Clearance isn't irritating to the skin because it melts down the sebum and it doesn't make your pore bigger any further because it doesn't pull out the sebum from your skin by force.
펌핑형으로 되어 있어 화장솜에 모공청소액을 묻히기가 편리해요 !
입구가 툭 튀어나와 있어서 ㅋㅋ
그치만 제형이 그냥 물같다보니 막 펌핑하면 튈 수 도 있어요 ~
It's very convenient to apply the liquid on the cotton wool balls because it's a pumping-type product. The lid is sticking out.
But too much may come out if you pump it carelessly because the texture is very watery.
향은 살짝 민트향 ?
왜 그 모공관리액 특유의 시원하면서도, 상쾌하면서도, 싸한 그런향
있잖아요 ㅋㅋ
딱 그런향이에요 !
It sort of has a mint fragrance.
You know what I am talking about.. That unique refreshing smell of pore products.
It's just like that smell.
It sort of has a mint fragrance.
You know what I am talking about.. That unique refreshing smell of pore products.
It's just like that smell.
손등에 발랐더니 끈적임은 전혀 안느껴졌구요. 좀 시원한 느낌이 들더라구요 ~
싸함과는 다른 시원함 !!
I applied it on the back of my hand and it wasn't sticky at all. It was sort of cool and refreshing on the skin. It's sort of different than the pungent feeling.
사용법은 간단해요 !
먼저 깨끗이 세안을 한후 사용해야하는 제품인데요. 세안을 하고 스팀
타월로 모공을 충분히 열어준 다음에 포어클리어런스를 얇게 가른 화장솜에 듬뿍 묻혀서 피지가 과도하게 생긴 피부의 부위에 밀착시켜주세요 .
The way to use it is very easy.
It's a product that you need to use after washing your face clean. Wash your face, open up your pores with a steam towel completely, apply Pore Clearance on a cotton wool balls for applying cosmetics and adhere it to the areas of skin that has lot of sebum.
이렇게 피부에 밀착시키고 약 15분 정도가 지난후에 화장솜을
떼어내고 피부 밖으로 빠져나온 피지를 절대 손으로 짜내지 말고 !화장솜이나 면봉 등으로 가볍게 눌러서 제거해주면 되요 . 그리고 찬물로
세안하면 끝 !!
Attach it to your skin like in the photograph, take off the cotton wool balls after about 15 minutes and gently remove the sebum with a cotton bud. (You should never squeeze out the sebum with your hands!) And then simply wash your face with cold water and you're done.
면봉으로 살살 긁었더니 피지들이 잘도 긁혀 나오더라구요
ㅋㅋㅋ
이런건 쓸떼없이 확대하면 좀 그러니께.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I gently scratched my skin with a cotton bud and it came off very nicely.
I am not going to show you a close up of it because it's disgusting
I gently scratched my skin with a cotton bud and it came off very nicely.
I am not going to show you a close up of it because it's disgusting
저는 코에 블랙헤드가 별로 없는대신에 화이트헤드, 하얀피지들이
있어서 피지를 뽑아내는 코팩을 사용하면 항상 시원한 효과를 못봤어요 T_T .. 다른분들은 피지가 속
시원하데 막 뽑히던데 저는 뽑혀나오질 않더라구요 ㅋㅋ 근 ! 데 ! 포어클리어런스로 피지를 밖으로 빼내준 후 면봉으로
살살 긁어내니까 코끝이 반질반질 *_*
I personally do not have much blackheads on my nose. Instead, I have whiteheads and white dead skin. So I was not able to see much effects when I used a nose pack. The sebum came out very nicely for other people, but mine didn't come out that well. But Pore Clearance worked extremely well on me. My nose became very glossy when I scratched off the sebum with a cotton bud after taking out the sebum from my pores.
I personally do not have much blackheads on my nose. Instead, I have whiteheads and white dead skin. So I was not able to see much effects when I used a nose pack. The sebum came out very nicely for other people, but mine didn't come out that well. But Pore Clearance worked extremely well on me. My nose became very glossy when I scratched off the sebum with a cotton bud after taking out the sebum from my pores.
막 코끝 부분 보면 하얗게 피지가 올라와 있는데 포어클리어런스로
관리해준 후엔 코가 맨들맨들 깔끔해졌어요 ㅋㅋ 항상 코팩을 사용하면 만족할만한 효과를 못봐서 좀
답답했는데
저처럼 화이트헤드로 고민하는 분들은 요 포어 클리어런스를
사용해보시길 !
I used to have a lot of white sebum at the tip of my nose. But after having used Pore Clearance, my nose became extremely clean and glossy. I was sort of disappointed by other nose packs because it didn't seem to show much effects on me. I really hope those people who are worrying about their whiteheads just like me try out this Pore Clearance.
I used to have a lot of white sebum at the tip of my nose. But after having used Pore Clearance, my nose became extremely clean and glossy. I was sort of disappointed by other nose packs because it didn't seem to show much effects on me. I really hope those people who are worrying about their whiteheads just like me try out this Pore Clearance.
용량이 100ml라서 처음엔 너무 많은거 아닌가 싶었는데 일주일에
1번씩 사용해서 2번을 사용했더니 벌써 이만큼을 사용했더라구요 ㅋㅋ 한번에 화장솜에다가 듬뿍 묻혀
사용하다보니 꽤 많은 양을 사용하게 되는것 같아요 .
대충 1회 사용분량을 따져보니 100ml정도면 약 3개월을 사용할듯
~
The volume of this product was 100ml and I first thought that it was too much. But I guess I was wrong. I've been using the product once a week and I've already used this much. I've used quite a lot already because I tend to apply a lot on the cotton wool balls for applying cosmetics each time.
I actually made a calculation and I came to a conclusion that I should be able to use it for about 3 months with 100ml.
The volume of this product was 100ml and I first thought that it was too much. But I guess I was wrong. I've been using the product once a week and I've already used this much. I've used quite a lot already because I tend to apply a lot on the cotton wool balls for applying cosmetics each time.
I actually made a calculation and I came to a conclusion that I should be able to use it for about 3 months with 100ml.
No comments:
Post a Comment