Sulwhasoo Jinseol Lotion Review

제가 사용한 건 필름형 샘플지 이구요, 워낙 고가의 제품인터라

이렇게나마 경험해 볼 수 있다는 것도 기쁠 따름이네요. ㅎㅎㅎ

뒷면에는 이렇게 기재되어 있답니다.

피부의 모든 고민을 다스려 깊은 생기를 일깨우는 한방 에센스

아침, 저녁 유액 사용 후 다음 당계에서 사용합니다.

The one that I used is the film-type sample paper and I am very happy to be able to use this product because it's such an expensive products. 

The following is a phrase that's written on the back. 

An oriental essence that awakens the deep vitality by controlling all the problems of the skin. 

Use this product after applying milky liquid in the morning and in the evening. 

용량 125ml 

제품 특징과 성분은 아래와 같구요, 설화수 홈페이지에서 발췌해 왔답니다.

 Volume : 125ml

The characteristics of the product and the ingredients are as the following. I got them from Sulwhasoo's website. 

오방종실 관련해서 찾아보니 다섯가지 매실, 적소두, 모과, 해송자, 거승자 씨앗인 듯 했구요, 농축된 발아 오방종실에서 추출한, 젊음을 유지시켜 주는 성분을 첨가한 거더라구요.

그리고 미세한 유화 입자들을 마이크로 겔 점증 시스템으로

안정화(고농축 유화 기술) 시켰다는 것도 특징이랍니다.

I looked for what 'The Direction of the Horse of the Royal Family' is and it seemed to consist of plums, red beans, quince, Korean pine seeds and Sesamum indicum seeds. The product is known to contain ingredients that have been extracted from the concentrated germination of 'The Direction of the Horse of the Royal Family', which are ingredients that are known to maintain youth. Also, it's one of product's another characteristics that it has stabilized (highly-enriched oil technology)the fine oil particles through the micro gel gradual system. 

손등에 콩알 한 개정도의 크기를 덜어 보았는데요,

첫 느낌은 전형적인 묽은 크림 느낌이었거든요.

색은 연갈색의 은은한 색상이구요,

향을 맡으면 설화수 특유의 한방향이 은은하게 난답니다.

I took out an amount in the size of a bean on the back of my hand. 

At first, it felt like a typical watery cream. 

The color was delicate light brown. 

It had the unique delicate oriental smell of Sulwhasoo. 

손등을 슥 슥!~ 문질러보니 상당히 묽은 제형감이더라구요.

첫 느낌이 크림 같은 터라 좀 리치하겠거니 생각했는데,

예상외로 묽으면서 바른 후 흡수가 금방 되더라구요.

끈적임이나 번들거림없이 촉촉하면서 부드럽게 쏙!~ 스며들었답니다.

유분테스트를 해 보았는데, 유분감은 별로 없는 편이더라구요.

이 상태에서 다음날 아침에 완전 마르고 나서 봤는데도 그다지 유분이 없었답니다.

처음 봤을때 느낌은 전형적인 크림이었지만 막상 만져보니

촉촉하면서 부드러운 감촉이 마치 수분크림 같았구요,

이 제품은 마치 한방재료를 푹 고운 물을 식혔다가 크림을 섞은 듯한 느낌?

수분감, 영양감 두 가지가 모두 느껴진답니다.

I gently rubbed it and I found out that the texture was quite watery. 

It though that the texture was rich because it felt like cream at first. 

But unlike what I've expected, it got absorbed very quickly after applying. 

It got absorbed into the skin in a very most and smooth way without stickiness or glossiness. 

I ran the oil test and it didn't seem to have much oil in it. 

I looked at my skin in the morning the next day and it also didn't seem to have much oil. 

It looked like a typical cream when I first looked at it, but it was actually very soft and moist

and  the soft touch reminded of a moisturizing cream. The product seems to have cooled down the brewed water of oriental ingredients and mixed the cream. 

I was able to feel a sense of moisture and nutrition at the same time. 

제 피부가 건성이구요, 스트레스를 받으면 쉽게 붉어지거나

스트레스성 트러블이 종종 올라오는데 이 제품 사용전에 살짝 붉은 기가 올라오는 데다가

볼이랑 턱부분에 살짝 트러블이 생기려고 하더라구요.

번들거림없이 촉촉하고 매끄럽게 잘 펴 발렸구요,

이 제품 효과를 확인하기 위해서 수분크림으로만 살짝 가볍게 마무리해 줬거든요.

그 다음날 아침에 거울을 보니, 우아!~ 피부에 붉은 기가 확실히 많이 가라앉았구요,

전반적으로 피부가 푹 쉬어준 느낌? 피부재생이 확실히 되었답니다.

그리고 세안할때도 피부가 보들보들 촉촉한터라 아침에 메이크업도 확연히 잘 받더라구요.

가격이 헉!~ 소리 날 정도로 비싸긴 하지만 효과는 탁월한 거 같아요. ^^*

I have dry skin and my skin often becomes red or gets troubles when I get a lot of stress. 

Before using this product, I used to have red flushes on my cheeks and I also had some skin troubles on my chin. 

The product applied on my skin in a very moist and smooth way without any glossiness.

In order to check the effects of this product, I simply finished it with the moisturizing cream. 

I looked at myself in the mirror on the next day and the red flushes disappeared quite a lot. 

In the overall sense, the skin seemed to calmed down  a lot. My skin has definitely been restored. Also, the makeup took very well in the morning because the skin was very soft when I was washing my face. Even though the price of this product is extremely expensive, it definitely seems to have outstanding effects. 

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/sulwhasoo/sulwhasoo-jinseol-lotion.html