Sulwhasoo Firming Cream 75ml Review

요즘 한참 인기몰이중인 설화수 탄력크림 다들 아시죵~~ㅋㅋㅋ

입소문듣고 저도 얼마 전 면세점에서 구입한 녀석인데요.

생각의외로 효과를 보고있어 이렇게 후기 남기러왔어요. ^^

설화수 탄력크림 자체는 30~40대이신 분들이 많이 찾지만

수분이 부족하거나 피부탄력이 떨어진다 싶으신 분들께 강력추천하고 싶은 제품이에용!!

I am sure that many of you know about this popular Sulwhasoo Firming Cream. 

I also bought it at the duty free shop recently because a lot of people were saying that it's a great product. I am here to write my review because I am actually experiencing the effects. :)

Even though Sulwhasoo Firming Cream is a product that is quite popular among those people who are in their thirties or forties, it's a product that I want to strongly recommend for those people who lacks moisture on their skin and also those people who are losing flexibility of the skin. 

설화수 탄력크림의 가격은 조금 고가에

속하는 편이지만 그만큼 값어치를 하는 것 같아요~!

디자인 자체는 한방화장품답게 수려하면서도 깔끔한 것 같죠?

Even though Sulwhasoo Firming Cream is sort of expensive, 
I think it's definitely worth its price. 
Doesn't the design look very neat just like how an oriental cosmetics should be?

요 설화수제품의 내용물 자체는 특별한게 없어요~ 여느 크림과 비슷한 제형!

다만, 탄력크림답게 조금 더 리치한 느낌이 있는데요.

지성피부이신 분들은 약간 부담감을 느끼실 수도 있을 것 같은 느낌~~! @@

하지만 지금같은 계절에 하나쯤은 필수템으로 가지고 있어야하지 않을까 싶은데요.

There is nothing really special about the content of this Sulwhasoo Firming Cream. The texture is quite similar to other creams. However, it's a little more rich than ordinary creams. 
It can be sort of disturbing for those people who have oily skin. 
However, I personally think everyone should have a product like this one in a weather like these. 

스페츌러도 내장되어 있기 때문에 편리하게 사용할 수 있지만

다른 제품도 마찬가지지만 스페츌러를 좀 더 편하게 보관할 수 있도록

디자인해주었으면 좋겠다는 생각이 들어요~~보관하기가 영 불편하거든요 ㅋㅋ

향 자체는 설화수 특유의 한방향이 있는데 자극적이지 않아서 좋은 것 같아요.

You can use the product in a very convenient way because it has a spatula in it. 
This applies the same on other products, but it would have been so much better if they designed it in a way so that the users can store the spatula in a more convenient way. 
It has the unique oriental fragrance of Sulwhasoo and I really like it because it's not very disturbing. 

손등에 적당량을 도포한 후 흡수시켜보았는데요.

부드러운 발림성과 빠른 흡수력으로 피부에 즉각적인

보습효과는 물론 수분공급에 탁월하답니다. ^^

피부결이 한결 촉촉해지고 탱탱해지더라구요~

하지만 흡수 후 남는 잔여감이 조금 부담스러울 수 있는데요.

요럴때는 헤치마 탄력에센스를 함께 사용해주면 참 좋을 것 같아요~!

I spread the appropriate amount on the back of my hand and absorbed into the skin. 

It applied on the skin very smoothly and quickly, 

and it seemed to provide outstanding moisturizing effects. 

The skin became a lot more moist and flexible. 

However, the sense of residues can be a little disturbing after it gets absorbed into the skin. 

In cases like this, I think you can use the Hemicha Essence together. 

설화수 제품과 함께 사용해줄 제품 헤치마 탄력에센스~!

천연성분으로 이루어진 제품으로 유해성분 걱정할 필요도 없고

피부 전체적으로 탄력을 키워주기 좋은 제품으로 제가 애용하고있는 화장품인데요.

탄력이 부족할때 요거하나만 꾸준히 사용해줘도 큰 효과를 볼 수 있답니다

This is Hechima Essence that I am going to use it together with Sulwhasoo's product. 
You do not have to worry about the harmful ingredients because it's a product that only contains natural ingredients. It's one of my favorite products because it enhances the flexibility of the overall skin. You can see amazing effects just by using this product regularly when your skin lacks flexibility. 

우선 헤치마 탄력에센스 사용 전 설화수 탄력크림을 얼굴 전체적으로 펴바른 후

흡수시켜주시면 되는데요. 세안 후 스킨로션 단계 다음에서

발라주시면 될 것 같아요. ^^ 피부결 정돈 및 피부가 한결 탱탱해진 느낌은 받지만

사용 후 유분감을 완화하기 위해서는 반드시 헤치마 탄력에센스를 발라주기!

You should apply Sulwhasoo Firming Cream on your entire face before applying Hechima Essence. I think you can apply it when you are applying the skin & lotion after washing your face.  Even though my skin feels a lot more flexible after using the product, I shouldn't forget to apply Hechima Essence to relieve the sense of oil. 

헤치마발효액, 토코페롤, 완두추출물 등 다양한 고보습성분으로

이루어진 제품인데요. 여느 에센스와 같이 끈적이거나 점성이 있는 제품이 아니라

맑고 투명한 리퀴드 타입의 제품이라 보시면 되요. ^^

더불어 아이크림 대용으로도 사용해줄 수 있는데요~!!

기존의 아이크림은 눈가밖에 사용하지 못했다면 요 헤치마 탄력에센스는

얼굴 전체적으로 탄력을 부여할때 사용해줄 수 있어 무엇보다 활용성이 높아 좋은 것 같아요 >_<

It is a product that consists of high moisturizing ingredients, such as hechima fermentation solubles, tocopherol and pea extracts. It's not a product that's sticky like many other products. It's actually a transparent liquid type product that is very clean. 

Also, you can use it as a substitute of an eye cream. 
Hechima Essence is a product that can be used for a variety of purposes and it can also be used when you are trying to provide flexibility on you entire face, whereas ordinary eye creams can only be used on the areas near your eyes. 

부드러운 발림성과 빠른 흡수력또한 큰 장점인데요.

시중에 나와있는 에센스나 점성이 있는 제품은 흡수력이나

지속력이 떨어지는 편인데, 요 헤치마 탄력에센스는 피부에 즉각적인

보습과 탄력효과를 부여하고 유지력또한 길어서 지금같은 겨울철에

외출하기 전 꼭~~사용하는 제품이기두 해요. ^^


The smooth feeling and the quick absorption are the product's two biggest advantages. 
I usually use this Hechima Essence before I go outside because it provides immediate flexibility to the skin and also because it lasts for a very long time, whereas those products that are in the market do get absorbed into the skin quickly and don't last very long on your skin. 

설화수 탄력크림을 사용해주기 전에 요 헤치마 탄력에센스로

피부 부위별로 꼼꼼히 케어를 해주시면 되요~!

펌핑타입이기 때문에 두세번 정도 펌핑해서 골고루 흡수시켜주면 된답니다ㅎㅎ

저는 피부 중 가장 연약한 눈가부위를 집중적으로 케어해주었는데요.

You can take care of your skin very carefully with this Hechima Essence before applying Sulwhasoo Firming Cream. 
You can simply pump it twice or three times and absorb it into the skin because it's a pumping type product. I did some intensive care on the areas near my eyes, which is one of the most fragile areas on your body. 

흡수 후에는 사용해보시면 알겠지만 건조하고 푸석하던 피부가

쫀득하면서도 피부 촘촘히 내용물이 흡수되어 짱짱해진 피부를 느끼실 수 있어요~!

끈적일 법도 한데 잔여감이 전혀 남지 않아서 좋은 것 같더라구요. ^^

수분크림 전 마지막 기초케어로 사용해준다면 말끔하고 산뜻한 느낌을 받으실 수 있을 것 같아요.

After it got absorbed, it made my rough and dry skin chewy and 
flexible as the content got absorbed into the skin very well. 
I really liked it because it was sticky after it dried up and also because I was not able to feel the sense of residues. You should be able to feel a clean and refreshing feeling if you use it before applying the moisturizing cream as the last product for your basic care. 

 이렇게 설화수 탄력크림과 헤치마 탄력에센스로 탄력케어해준 후의 모습인데요~+_+

맨날 요렇게만 꾸준히 사용해준다면 잃어버린 내 피부탄력도 돌아와줄 것 같은 느낌.ㅋㅋㅋ

요즘 한창 피부가 건조하고 거칠어서 고민이었거든요.

근데 설화수 탄력크림하구 헤치마 에센스만 있다면 남은 겨울 문제 없겠어요~!

저와같이 피부탄력이 고민이신 분들께 강력추천합니당!^^


This is after doing the care on my face with Sulwhasoo Firming Cream. 
It feels like the flexibility of my skin is going to be restored if I use it regularly like this. 
I was sort of worried because my skin was getting very rough and dry. 
But I guess i won't have to worry about it anymore as long as I have Sulwhasoo Firming Cream and Hechima Essence. I strongly recommend it for those people who are worried about their skin's flexibility just like me. 

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/sulwhasoo/sulwhasoo-firming-cream75ml.html