Mamonde Pure Brightening Cleansing Oil Review

마몽드 퓨어 브라이트닝 클렌징 오일

Mamonde Pure Brightening Cleansing Oil

용량 175ml

모든 피부 타입

Volume 175ml
For all skin types

쌀겨 추출물으로 다크닝 없이 깔끔하게 화장을 지울 수 있는 클렌징 오일입니다!

It's a cleansing oil that contains bran extracts which is known to erase the makeup very cleanly without creating dark circles on your face. 

얼마 전, 아리따움에서 최대 50% 할인 행사를 했다지요!

평소에 마몽드 클렌징 오일을 사용하고 싶었기에, 아! 잘됐다 싶어 아리따움으로 바로 고고씽~

할인 받아서 20,800원? 정도에 산 것 같아요. (자세하게는 기억이 안나네요)

ARITAUM had a 50% sale a few days ago!

I went to the store right away because I've been wanting to use Mamonde's cleansing oil. 

I bought this for 20,800 KRW. (I cannot remember it very clearly)

어디선가 본 것 같은데,

쌀뜨물로 매일 한번씩 세수를 하면 피부가 하얘진다고 하더라구요~

이 제품에도 쌀겨 오일을 사용하여 피부를 밝게 해준다고 하니,

확실히 쌀이 피부 미백에 큰 효과가 있긴 한가봐요.

I've read this fro somewhere. 
It's known that your skin becomes white if you wash your face once everyday with used water from washing rice. This product is known to make the skin bright by using the used water from washing rice. It looks like rice really does have great whitening effects. 

제품 옆면엔 이렇게 제품에 대한 자세한 설명이 적혀있습니다.

쌀겨오일과 미강오일을 사용하여 손상된 피부를 보호하고, 피부를 진정시키며 브라이트닝 효과 또한 있다고 하네요.

The detailed description of the product is written on the side. 

It is known to protect and calm down the damaged skin by using the bran oil and it's also known to have whitening effects. 

사용법은 손바닥에 2~3회 펌핑하여 얼굴에 펴 바르고 (마치 스킨바르듯이!), 부드럽게 문지른 후, 닦아 내거나 세안하면 됩니다!

다만, 이것은 1차 클렌징 (화장 지우는 것) 일 뿐, 전체적으로 한번 더 세안하셔야되요!

You should pump the oil twice or three times on your palm, spread it on your face (as if you are applying the toner), gently rub it and wipe it off or wash your face. 
This is just a primary cleansing (erasing the makeup). You should wash your entire face once again. 

이렇게 용기 아래엔 제조일자가 적혀있어 안심하고 사용할 수 있습니다!

You can be rest assured because the date of manufacture is written on the bottom. 

자~

제가 가진 다양한 아이/립/치크 제품을 발라 보았습니다.

마스카라, 젤아이라이너, 펜슬아이라이너, 아이쉐도우, 틴트 랍니다~

I applied all sorts of eye, lip and cheek products that I have. 
They are mascara, gel eyeliner, pencil eyeliner, eye shadow and tint. 

다양한 제품을 바른 손 위에,

클렌징 오일을 2 방울 떨어뜨려 문질러 봤습니다

처음이니, 살살 문질러서 닦아 보았습니다.

쉐도우 제품은 다 지워졌지만,

마스카라, 틴트, 젤아이라이너는 지워지지 않았네요.

I dropped two drops of oil and rubbed it 

after applying the various products. 

I rubbed it very gently because I am using it for the first time. 

All of the shadow products got erased, 

but mascara, tint and gel eyeliner didn't get erased. 

이번엔 조금 세게 문질러 보았습니다.

젤 아이라이너는 어느정도 지워졌지만,

마스카라와 틴트는 꿈쩍을 안하네요.

I rubbed it a little harder this time. 

The gel eyeliner got erased to a certain extent, 

but mascara and tint didn't get erased at all. 

정말 온 힘을 다해 세게 지워보았습니다.

그러자 마스카라가 많이 지워졌네요.

그러나 얼굴에 이렇게 센 힘을 가했다간, 오히려 피부가 더 상할 것 같은 느낌.......ㅠㅠ

I rubbed it really hard
and the mascara finally got erased to a certain extent. 
But it makes me feel that it's going to hurt my skin if I rub it this hard on my face. 

마스카라 부분에 제 손이 빨개진게 보이시나요?

그정도로 세게 문질러 보았답니다 ㅠㅠ

Can you see the area that has become red? That's where the mascara was. 
I rubbed it that hard. 

 드디어 다 문지르고, 물로 손을 씻어보았습니다.

그러자 마스카라, 젤 아이라이너가 완벽히 지워졌습니다.

그러나 아직 틴트는 남아있는게 좀 아쉽네요..

I finally finished rubbing and washed my hand with water. 
Then mascara and gel eyeliner got erased perfectly. 
But it's sort of disappointing because the tint still remained on the skin. 

장점

화장품의 색소 침착이 전혀 없다

향기가 은은하다

아이 쉐도우나 반짝이 제품은 완벽하게 지워진다

단점

마스카라, 틴트는 지우기 힘들다

손에 짜서 얼굴에 바르려 하니, 너무 묽어서인지 잘 흘러내린다

(손에 짜고 바~로 얼굴에 발라야한다. 엄청난 스피드로)

---

써보니, 피부가 하얘지는건 확실히 맞는 것 같지만....

아무래도 확실히 지워지는게 중요하니깐 ㅠㅠ

많이 아쉬운 제품이었어요.

Advantages

It doesn't have any pigmentation of cosmetics. 
The fragrance is very delicate. 
It erases the eye shadow or glittering products perfectly. 

Disadvantages

It's very hard to erase the mascara and tint. 
I tried to apply it by squeezing the oil out on my hand and it ran down very easily 
because it was very watery. (You need to apply the product right away after squeezing out on your hand)
---
It definitely made my skin white, 
but I believe the cleansing ability is more important. 
The product still had some rooms to develop. 

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/mamonde/mamonde-pure-britening-cleansing-oil.html