Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel Review

마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤 / 여름 수분크림 추천
용량 : 50ml

Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel
Volume: 50ml



올 여름 새로나온 마몽드 신상, 마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤입니다.
수분감이 뛰어나고, 스며들고난 후 번들거림이나 유분기가 없어서
다용도로 잘 쓸 수 있는 젤 타입 수분크림이에요.
피부타입에 관계없지만 너무 건성이거나 너무 지성인 분들보다는
약건성,중성,약지성 피부에 좋을 것 같아요

This is Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel, which is a new product that Mamonde has released this summer. It is a gel-type moisturizing cream that can be used for a variety of purpose because it has an outstanding sense of moisture and also because it doesn't make your skin glossy or oily. It can be used on all skin types. But I personally recommend it for those people who have slightly dry skin, neutral and slightly oily skin rather than those people who have extremely dry or oily skin. 

하늘색 패키징이네요.
아쿠아 프레시 라인의 수분젤은
즉각적인 수분공급을 해주고 피부를 정화시켜준다고 해요.
써봤는데 즉각적인 수분공급은 매우 뛰어난 것 같더라구요.

It has a blue packaging. 
Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel is known to provide moisture to the skin immediately and calm down the skin. I tried using it and it really seemed to provide immediate moisture to the skin very well.

연꽃을 모티브로 만들어졌다고 하네요.
피부에 머금은 수분이 빠져나가지 않고 유지되도록 하는 성질이 있다니 특이해요. ^^
여름에는 딱히 보습을 심하게 해주지 않아도, 피부 내부의 수분만 잘 간직하고 있으면 되는것 같아요.

The product is known to be made with the motive of lotus. 
It's really cool because it is known to have the quality of maintaining the moisture in the skin. 
I personally think you do not have to provide much moisture to your skin in summer. All you have to do is to possess the moisture that's in the skin. 

식물성 추출물과 유기농 인증 허브가 함유되어있구요.
젤타입의 모이스처라이져라고 하는데
쉽게 수분크림 정도라고 생각하시면 될것 같아요.


It contains vegetable extracts and herbs that have been certified as organic. 
It is known as a gel type moisturizer and I guess you can think of it as a moisturizing cream. 

전성분입니다.
개봉 후 1년 까지 사용하실 수 있어요.

These are the ingredients. 
You can use for a year after unsealing. 

하늘색 뚜껑으로 시원한 느낌이에요.
용량이 50ml으로 일반 수분크림과 동일한 용량인데,
용기 크기는 다른 수분크림보다 살짝 작아서 좋네요.
과대포장한 용기가 아니라서 부피를 많이 차지하지 않아요.

It has a sky blue lid and it looks very refreshing. 
The volume of the product is 50ml, which is the same volume with ordinary moisturizing creams. 
I like it because the size is a little smaller than other moisturizing creams. 
It doesn't take up much space because it didn't make the case look big intentionally like other products. 

중간덮개가 있는건 아니고 필름지와 플라스틱비닐로 밀봉되있는 스타일이더라구요.
뚜껑에 닿는 면적이 넓지 않기 때문에
중간덮개가 없어도 괜찮을 것 같아요.

It doesn't have a protection film in the middle. It was actually sealed with a film and a plastic vinyl. I think it's fine without the protection film in the middle because the area that touches the lid isn't that wide. 

용기가 작은 사이즈인 대신에
아얘 꼭대기까지, 젤 타입의 수분크림이 가득 채워져 있답니다.

Since the container is quite small, the gel type moisturizing cream. is filled up to the very top. 

왜 에센스 젤이라는지 알겠어요 ㅎㅎ
젤타입에 에센스 같거든요.
너무 무르고 말캉말캉한 수분크림이 아니고
수분크림 중에선 좀 리치해보이는 그런 타입입니다

Now I finally understand why this is an essence gel. 
It's a gel type essence. 
It's not a moisturizing cream that's too watery.
The texture was a lot more rich than other moisturizing creams. 

다른 수분크림에 비해서는 질감이 살짝 되직하기 때문에
사용하는 양에 따라서 얇게 바를수도 있고 두껍게 바를 수도 있는데요.
두껍게 바르면 마치 수분팩처럼 사용할 수 있을 것 같네요.

Since the texture is a bit of thicker than other moisturizing creams, 
you can apply the cream thinly or thickly according to how much you use. 
You can probably use it like a moisturizing pack if you apply it thickly. 

향은 호불호가 갈릴 수 있을 것 같은데요.
강한향은 아닌데 살짝 쿨한 느낌의 남자향수 같은 향이에요.

바르는 즉시 느껴지는 수분감이 굉장히 강합니다.
그렇기 때문에 바르고 나서 지나도 번들거리거나 유분감이 남을 줄 알았거든요.

Some people may love this fragrance, but some may hate it. 
It's not a strong smell, but it is like the cool fragrance of men's perfume. 

You can feel a very strong sense of moisture immediately.
For such reasons, I thought that it would be glossy or have a sense of moisture. 

거의 다 스며들어갈 때 쯤만 해도 살짝 끈적임이 있다가,
다 스며들고 나서는 깔끔한 마무리입니다.
유분감은 전혀 느껴지지 않습니다.

It was sort of sticky when it almost finished getting absorbed into the skin. 
But it had a very clean finish after it got completely absorbed into the skin. 
I was not able to feel any sense of oil. 

얼굴에 바르는 모습이에요.
수분감이 듬뿍 느껴지죠?
바르고나서 한 1분가량은 너무 촉촉하기 때문에
이게 다 스며들까 싶다가도 1분 후에는 쏘옥 다 스며들어서
매우 깔끔한 마무리입니다.

This is when I've applied the cream on my face. 
Can you feel the sense of moisture?
I was worried that it might not get absorbed into the skin because it was so moist for about a minute after applying the product. But after a minute, it had a really clean finish because everything got absorbed very well into the skin. 

마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스젤 비포에프터샷이에요.
사진으론 다 표현되지 않지만 실제론 굉장히 촉촉해보여요

This is the before and after photograph of Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel. I cannot express everything through the photograph, but it looks really moist when you look at it. 

약 1분 정도 지난 후 쏘옥 스며들고난 후의 모습입니다.
너무 깔끔한 마무리인데, 유분기가 전혀 돌지 않아서 번들거림이 없습니다.
날씨가 따뜻해서 그런걸 수도 있지만, 중성인 저에게 당김은 없었구요.

수분크림 고를 때 가장 걱정되는게 밀림현상인데,
밀림현상 없는 수분크림이랍니다 ^^
그래서 아침에도 걱정없이 쓰실 수 있어요.

개인적으로 마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤 사용감이 마음에 들어서,
같은 아쿠아프레쉬 라인의 클렌징폼과 수딩 팩도 어떨지 기대되네요 ^^

This is after about a minute when it it got completely absorbed into the skin. 
It has such a clean finish. It wasn't glossy on the skin because it didn't have any sense of oil. 
I personally have a neutral skin and it didn't make my skin dry. Perhaps it was because of the warm weather. 

I always tend to worry about my makeup being pushed way when I am choosing a moisturizing cream. But this is a product that doesn't have such effects. 
So you should be able to use it in the morning without worries. 

I am very much looking forward about the cleansing foam and the soothing pack that are in the Aqua-Fresh Series, because I personally really liked the feeling of Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel. 

체리가 제안하는 마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤 사용 TIP

스킨케어가 귀찮은 한여름에 마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤 하나만으로 스킨케어를 끝낸다.
메이크업시 마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤과 커버력 좋은 파운데이션을 1:1로 섞어 바른다.

마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤을 얼굴에 두껍게 펴발라 수분팩을 한 후 두들겨 흡수해준다.

보습이 더 필요할 때에는 마몽드 아쿠아프레쉬 모이스처 수딩 에센스 젤과 에센셜 오일을 2:1비율로 섞어바른다.


A few tips for using Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel

Finish the annoying skin care with Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel alone in summer. When you are doing the makeup, mix Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel and a foundation that has a great covering ability in 1:1 ratio. Apply Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel thickly on your face and tap it to let it get absorbed into the skin. If you need more moisture on your skin, mix Mamonde Aqua Fresh Moisture Soothing Essence Gel with the essence oil in 2:1 ratio. 

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/amorepacific-cosmetics/mamonde/mamonde-aqua-fresh-moisture-soothing-essence-gel.html