Sunday, December 16, 2012

ETUDE HOUSE Moistfull Collagen Emulsion Review


ETUDE HOUSE Moistfull Collagen Emulsion


에뛰드 하우스 수분가득 콜라겐 로션
용량 : 150ML


수분가득 콜라겐 크림을 몇통째 비워 낸 후 수분가득 콜라겐 시리즈 제품에는
뭔지 모를 믿음이 생겼드랬어요.
그래서 별 고민없이 바로 주문!

가벼운 텍스쳐에 부담없는 향에 또 제품명 대로 수분감이 많이 있기에
수분부족형 지성에겐 꽤나 써볼 만한 제품 같아요.

Etude House Moistfull Collagen Emulsion
Volume: 150ml

After using several 'Mostfull Collagen' creams, I sort of had this trust on Mostfull Collagen series . So I ordered it without having to worry about many things! It's a pretty good product for those who have dry skin because the texture is very light and has a lot of moisture in it. 


수분가득 콜라겐 시리즈의 패키지들은 다 이래요.
심플하고 뭐 향이랑 비슷한 디자인의 패키지 같기도 하고..

The packages of Mostfull Collagen series are all like this. 
It's very simple. 





뒷면엔 깨알같은 설명들이

사용순서는
스킨 → 에센스 → 아이크림 → 로션 → 크림

이렇게 되겠네요.

대부분 스킨 다음에 로션을 바르는데 에센스를
먼저 발라서 피부의 영양분을 먼저 흡수시키는게 좋다고 하네요.

The instructions are written on the back. 
You should be the product in the following orders.
Skin > essence > eye cream > lotion > cream
It says that you should absorb the skin's nutrition by first applying them on the skin. 






바오밥나무의 성분이 들어 있다고 하죠
아프리카 사막에 자생하는 수분저장고 나무 라고 하는 군요.

바오밥 나무 성분과 콜라겐 성분이 더해진 제품이에요.
단지 수분만 보충해 주는 게 아니라 탄력까지도 함께 공급해준다는 군요.
하긴 수분만으론 탄력을 챙기기 쉽진 않잖아요.
이런 제품은 사실 20대 후반부터 쓰는게 좋아요.
나이 들 만큼 들고 피부 탄력 없어질데로 없어져서 그때가서 수분과 탄력 챙기면
회복이 쉽지 않거든요.

아 몬가 우울해지는 말인가???
아무튼 요점은 미리미리 챙기잔 얘기임.


The product is known to contain extracts from baobab trees. Baobab trees are trees that store moisture in the African deserts. ETUDE HOUSE Moistfull Collagen Emulsion is a product that had combined the extracts of baobab tress and collagen. It doesn't simply supplement moisture, but it also provides flexibility to your skin. It's true that you cannot maintain your flexibility with moisture only. In fact, products likes these should be used from your twenties. It won be easy to recover your skin after losing all of your flexibility when you're old. Oh gosh.. I am getting a little depressed. Anyway, the point is that we should take care our skin in advance. 




물방울 느낌나는 형태의 용기에요.
귀엽기도 하고 동글동글 ㅋㅋㅋ






그런데 요것은?
점자인 것 같은데.. 아닌가...
아마도 추측으론 로션 뭐 이런 말이 아닐까 싶네요.
로션과 스킨의 용기가 같거든요.
그래서 요런 점자로 구분해 둔건 아닐까 하는 csi 에서 볼 듯한 추리력!!!!

But what is this?
It loos like a braille.. is it?
I am guessing that it says that it's a lotion. The lotion and the skin use the same container and I think they've made a distinction by using this braille. (This is sort of like CSI! LOL)


씰이 부착되어 있어서 제품의 오염이나 변질을 막고 있어요.
개인적으로 이런 씰이 부착되어 있는 제품들 좋아요!

The seal prevents the content from being polluted and spoiled .
I personally like products that have seals on it. 






뜯어내니 수분가득 콜라겐 크림과 같은 향이 은은하게~ 퍼지네요.
제형은 흰색

I opened it up and it had a similar smell like the 'Moistfull Collaglen Cream'. 
The content was white. 


로션타입이지만 액체감이 좀 많은 편이에요.
끈적임 보다는 수분감에 가깝고요.
스킨보단 좀 더 되직하지만 그래도 묽은 편이에요.
소량으로도 충분히 펴 바를 수 있구요. 다 바르고 손에 남은 로션은 
 목이나 팔 뒷꿈치 등등에 알뜰히 발라 흡수시켜 줍니다

It's a lotion-type product, but it was a bit watery.
The content isn't very sticky and has a lot of moisture in it. 
It's thicker than skin, but it's quite watery. 
You can apply it in a thin layer with a small amount and you can apply the leftovers on your neck, arms or heels. 


흡수력은 나쁘지 않아요. 끈적임도 거의 없는 편이고요.
바른 후 바로 베이스 메이크업 될 듯 해요.
크게 밀리거나 뭉치진 않을 것 같은데.. 그래도 흡수하는 시간은 충분히 가지는게 좋죠!
유분감이 아니라 수분감이 맞는 것 같아요. 촉촉하고 또 끈적임은 적어요!
수분부족형 지성에게도 잘 맞을 듯한 로션!

It absorbs quite well and it isn't sticky at all.
You can probably do your base make-up right after applying them. 
It doesn't lump up or anything.. but it's always a good idea to have some time for absorption.
It isn't oily and has quite a bit of moisture in it. It's moist and not sticky.
It is a lotion that can be used for those who lack moisture on their skin. 


저의 왕 모공 피부에도 잘 발라보았어요.
번들거리진 않고 수분감이라고 생각하시면 될 듯해요.
머리카락 들러붙는 그런 끈적임 아니에요. 수분인데 좀 광이 나네요 ㅋㅋㅋㅋ

전체적으로 가격과 용량대비 저렴한 수분로션인 것 같아요.
전 원래 에센스 후 로션 없이 바로 크림을 발랐는데..
아침엔 크림이 좀 부담스러울 때 있잖아요.
크림 바르고 베이스 메이크업하긴 힘들고..

그럴때 요런 로션 발라주는데 사용감이 꽤 괜찮아요.
저렴한 편이라 목이나 팔꿈치 이런데 발라도 크게 아깝지 않고 ㅋㅋㅋ

I also applied it on my big ass pores!
It's not glossy and has a quite a bit of moisture. It's not the kind of stickiness that you feel when your hair sticks on your skin. It's also a bit shiny too. LOL
In general, I think it's a pretty cheap moisturizing cream by considering its volume.
I usually used to put on the cream without applying the lotion after putting on the essence.
But there are times when you don't want to put the cream on your face and it's not easy to do base make-ups after applying the cream. I used lotions like these in situations like that and it was quite good. And you can apply a lot on your skin because it's not expensive. LOL


에뛰드 하우스가 지난 주말이었는데..
좀 더 기다렸다가 에뛰드하우스 세일에 사는건데 하는 생각도 잠시 했었드랬지만..
지금까지의 사용량을 비교해 본다면
다음달 에뛰드하우스 세일에 또 구매해야 할 것 같아요.
이미 많이 썼음 ^^;

근데 막상 세일하면은 욕심부리지 말고 조금만 사야지 하다가..
세일 끝나고 사게 된다는;;;
어리섞은 쇼퍼홀릭!


아무튼 에뛰드하우스 수분가득 콜라겐 로션 추천드려요!
저렴이 수분로션으로는 별이 다섯개!


☆ ☆ ☆ ☆ ☆



점심 맛나게들 드셨나요?
요새는 먹기만 하면 졸리다는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

남은 오늘 하루 알차게들 보냅시다!

뿅!

I should be buying this again when Etude House is having a sale next time. I already used a lot! :) I always think that I should buy a little when they are having a sale. But I always tend to miss the time and buy it after the sale. What a dumb shopaholic I am! Anyway, I would like to recommend ETUDE HOUSE Moistfull Collagen Emulsion. I would give five stars for a cheap moisturizing cream. How was your lunch? I always get sleepy after having lunch. LOL 
I'll end my review now. Bye~ 


Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/shop-by-age-20s-1/etude-house/etude-house-moistfull-collagen-emulsion.html



A TIP FOR THE MAKE-UP!!


Please check the expiration date before using the cosmetics :)

*The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing


Skin / Toner / Lotion1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream1 year after unsealing (Keep it in a cold place, 
i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation1 year after unsealing (Keep it in a cold place, 
i.e. room temperature)
Stick Foundation1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye ShadowOver 1 year after unsealing
Eyeliner1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara6 months
Cleansing Cream1 year ~ a year and a half after unsealing 
(Use cream type with a spatula)
Sunblock4 months ~ a year after unsealing
(Cold storage)
Nail / Enamel1 year after unsealing

※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.

No comments:

Post a Comment