THE FACE SHOP Clean Face Mild Toner 130ml Review

THE FACE SHOP Clean Face Mild Toner 130ml

더페이스샵 클린페이스 마일드 토너 

130ml

오늘 소개할 제품은 더페이스샵 클린페이스 마일드 토너 제품이에요.

쓰고있던 스킨이 바닥나서 더페이스샵 직원분께 추천받아 

산 제품인데 꽤 마음에 드는 제품이에요!

다만 케이스가 유리로 되어있어 깨질 위험이 많아 

부주의하고 덜렁대는 제겐 좀 걱정되는 케이스에요

THE FACE SHOP Clean Face Mild Toner 

130ml

The product that I am going to introduce today is 'THE FACE SHOP Clean Face Mild Toner '. 
I bought this product by the recommendation of a clerk at The Face Shop because I was out of skin and it's a product that was quite satisfactory!
The only thing that I am worried about is the case because it is made of glass. 
I guess it's a case that's too fragile for a careless person like myself. 

더페이스샵의 클린페이스 라인은 피부 트러블을 빠르고 

깨끗하게 관리하는 여드름 전용 라인 제품이에요.

1년 내내 과도한 피지분비가 되는 지성피부에 맞는 제품입니다.

또한 얼굴에 난 트러블을 진정시켜주는 트러블 완화 전용 토너에요.

The series of The Face Shop are intensive care products for your pimples 
that manage your skin troubles quickly and cleanly. 
It's a product that goes along very well with those who have oily skin that produces excessive sebum all through the year. Also, it's an intensive care product that clams down the troubles on your face. 

성분 : 정제수·에탄올·부틸렌글라이콜·베타인·글리세린·피이지-40하이드로제네이티드캐스터오일·프로필렌글라이콜·맥아추출물·꿀추출물·솔잣나무잎추출물·레몬껍질오일·캐모마일꽃추출물·칸디다봄비콜라/글루코오스/메칠레이프씨데이트발효물·레몬은매화잎추출물·마시멜로잎/뿌리추출물·티트리잎오일·소듐시트레이트·디포타슘글리시리제이트·시트릭애씨드·디소듐이디티에이·판테닐트리아세테이트·파네실아세테이트·파네솔·향료·페녹시에탄올·메칠파라벤

Ingredients: Purified water, ethanol,  butylene glycol, betaine, glycerin, PEG-40 gydrogenated castor oil, propylene glycol, malt extracts, honey extracts, nut pine leaf extracts, lemon peel oil, chamomile extracts, Candida Bombicola/glucose/methyl rapeseedate fermentation, lemon myrtle extracts, marshmallow leafs/root extracts, tea tree leaf oil, sodium citrate, dipotassium glycyrrhizate, citric acid, disodium EDTA, panthenyl triacetate, farnesyl acetate, farnesol, herbs,  phenoxyethanol, methylparaben

클린페이스 마일드 토너의 사용기간은 개봉 후 12개월, 즉 1년이에요.

The expiration date of 'Clean Face Mild Toner' is 12 month. 

제품의 밑바닥엔 제조일자가 적혀있어요.

2012년 1월 2일에 제조된 제품입니다.

펌핑이나 스프레이 타입이 아닌 입구에 직접 대고 

사용해야하는 토너라 위생상 조금 불편합니다.

실수로 제품이 쓰러지면 내용물이 줄줄 흘러나오는 불상사도 생길 수도 있을것 같아요.

It is sort of unhygienic because it's not a pumping or spray-type and 
the mouth touches other areas. 
The liquid in the bottle may run down if you knock down the bottle by a mistake. 

입구 크기는 조금 넓은 편이라 잘못하면 내용물이 마구 쏟아질수도 있을것 같은 크기에요.

토너를 사용할 때 입구 주변에 내용물이 묻어 사용 할 때 마다 화장솜으로 닦아주고 있어요.

The hole on the mouth is sort of big and it gives you a feeling that the content may spill if you don't control it right. I had to wipe off the mouth with a cosmetics cotton whenever I used it because the liquid kept on smearing near the mouth. 

손등에 적당량의 스킨을 묻혀보았어요.

토너가 액체타입이라 잘못하면 그대로 줄줄 흐를수도 있으니 주의하세요!

I applied some skin on the back of my hand. 
Be careful because the liquid may run down!

왼쪽에는 토너를 바르지 않고 오른쪽 부분에만 토너를 발라주었어요.

일단 장점은 흡수속도가 굉장히 빠르고 전혀 끈적임이 없다는 점이었어요.

I didn't apply the toner on the left and only applied the toner on the right.
First of all, what was good was that it was absorbed very quickly and it wasn't sticky at all. 

토너를 사용할 땐 손바닥에 덜어 바르는 것보단 화장솜에 

묻혀 사용하는게 위생상으로도 좋고 피부 건강상으로도 좋다는거 아시죠?

화장솜에 토너를 덜어봤는데 내용물이 나오는 입구가 큰편인데도 내용물이 

잘 나오지 않아 화장솜에 대고 제품 입구를 톡톡 쳐야 토너가 나옵니다.

Are you aware that it's more hygienic and good for the skin to apply the toner
on a cotton bud than applying it with your hands?
I put some toner on the cotton bud.. and despite its big mouth, the toner didn't come out very well and I had to tap the mouth. 

세안후 화장솜을 이용해 토너를 얼굴에 발라준 후, 

얼굴에 있던 붉은기가 많이 가라앉아서 좋았어요.

흡수가 빠르고 유분이 없어 건성보다는 역시 지성에게추천하고 싶은 제품이에요.

토너를 사용 후 약간 건조한면이 없지않아 있었고, 

피부에 수분감을 채워주지 못하는것 같아 아쉬웠어요.

저같은 민감성 피부가 사용해도 사용후에 따갑다거나 

트러블이 나는건 없어 민감성 피부도 무난하게 사용할 수 있는 제품입니다.

개인적으로 더페이스샵 기초라인을 좋아하는데 이 제품은 조금 아쉬운 제품이네요:)

I was very happy because the red pimples and blemishes calmed down a lot
when I applied the toner with a cotton bud after washing my face. 
It's a product that I would like to recommend to those who have oily skin rather than dry skin 
because it gets absorbed very quickly and also because it doesn't have much oil.
It was a bit disappointing because It was sort of dry after using the toner and
it didn't seem to provide as much moisture than it should. 
It's a product that can even be used by those who have extremely sensitive skin
because it didn't make any troubles nor hurt my skin when it was used by a person like me. 
I personally like the basic cosmetics by The Face Shop, but this product disappointed me a little. :)

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/shop-by-age-20s-1/the-face-shop/the-face-shop-clean-face-mild-toner-130ml-all-skin-types-trouble.html

A TIP FOR THE MAKE-UP!!

Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing
Skin / Toner / Lotion	1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment	8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Stick Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye Shadow	Over 1 year after unsealing
Eyeliner	1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara	6 months
Cleansing Cream	1 year ~ a year and a half after unsealing  (Use cream type with a spatula)
Sunblock	4 months ~ a year after unsealing (Cold storage)
Nail / Enamel	1 year after unsealing
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.