ETUDE HOUSE Skin Malgem
○ 제품설명 ○
250ml
피지컨트롤 기능을 하는 시원한 느낌의 산뜻 스킨
번들번들 노폐물과 피지를 잡아라!
청량하고 시원한 느낌
청량하고 시원한 느낌이 피부에 산뜻하게 작용하며, 답답한 피부 노폐물을 말끔하게
정리해주는 빠르게 흡수되는 가벼운 타입의
스킨입니다.
대나무&피지 컨트롤 성분 함유
대나무 성분과 피지 컨트롤 성분의 함유로 번들거리고 피지가 많은 피부를 깨끗하게
가꾸어줍니다.
5free
파라벤, 인공색소, 벤조페논, 동물성 원료, 광물유 free
Product overview
A cool and refreshing skin that has the function of controlling sebum
Take control of glossy wastes and sebum!
It is a light skin that has a cool and refreshing feeling with a cool and refreshing feeling. It gets absorbed into the skin very quickly and cleans up the wastes of the skin.
Contains extracts from bamboo trees and substances that control sebum
The extracts from bamboo trees and substances that control sebum turns the skin with a lot of sebum into a clean skin.
5free
Paraben, artificial colors, benzophenone, animal base, free mineral oils
Product overview
A cool and refreshing skin that has the function of controlling sebum
Take control of glossy wastes and sebum!
It is a light skin that has a cool and refreshing feeling with a cool and refreshing feeling. It gets absorbed into the skin very quickly and cleans up the wastes of the skin.
Contains extracts from bamboo trees and substances that control sebum
The extracts from bamboo trees and substances that control sebum turns the skin with a lot of sebum into a clean skin.
5free
Paraben, artificial colors, benzophenone, animal base, free mineral oils
○ 제품 ○
The product
The product
에뛰드하우스 50%세일때 집어온 스킨맑음 스무더와 프레쉬입니다.
둘다 닦아내는 용의 토너인데 딱 제가 원하는 기능들인것 같아서 집어왔어요.
스무더는 핑크색, 프레쉬는 연두색이라고 기억하면 맞을듯해요.
This is 'Skin Malgem', a smoother and a freshener that I've purchased during the 50% sale at Etude House. Both of them are toners for erasing your make-up and I bought them because it was kind of product that I really needed. The smoother is pink and the freshener is yellow-green. I guess you'll be able to remember it better in that way.
약간 우유병 같기도 하고 희고 반투명한 보틀모양이 빈티지한 느낌도 들고 예뻐요.
그냥 플라스틱의 단순하고 심플한 용기디자인인데
에뛰드하우스 패키지디자인 중 가장 예쁘지 않나 싶어요.
단순하면서도 맑은 느낌을 잘 살린게 딱 스킨맑음이란 이름에 걸맞는것 같습니다.
전 프레쉬를 써봐서 연두색이 포인트 컬러에요.
산뜻하고 가벼워 보이느넛이 프레쉬란 느낌에 잘 맞는것 같습니다.
피지조절기능때문에 이 토너를 선택했어요. 전 겨울에도 유분만큼은 넘쳐나는 지성피부이니까요.
It kind of looks like a milk carton. The transparent shape of it gives you a vintage feeling and it's really pretty. It's a simple plastic container, but I think it's one of the prettiest packages designs among various other products of Etude House. I think the simple design matches very well with the name of the product. I chose product because of the function for controlling your sebum.
You know.. I have a dry skin with a lot of oil even during winter.
It kind of looks like a milk carton. The transparent shape of it gives you a vintage feeling and it's really pretty. It's a simple plastic container, but I think it's one of the prettiest packages designs among various other products of Etude House. I think the simple design matches very well with the name of the product. I chose product because of the function for controlling your sebum.
You know.. I have a dry skin with a lot of oil even during winter.
○ 입구 ○
The mouth
The mouth
주둥이가 좀 길쭉하게 생겼어요.
뚜껑을 열어보면 씰로 밀봉이 되어있고
그 씰을 뜯어내면 작은 구멍이 하나 뻥 뚫려있답니다.
입구에 솜을대고 적당량을 덜어서 얼굴을 닦아내듯이 토너를 발라주면 산뜻산뜻~"
The mouth is quite long. You'll be able to find a seal that's covering the lid. There is a small hole when you take off the seal. Place your cosmetics cotton underneath and just pour it.
You face will become refreshing when you apply the appropriate amount on your face.
The mouth is quite long. You'll be able to find a seal that's covering the lid. There is a small hole when you take off the seal. Place your cosmetics cotton underneath and just pour it.
You face will become refreshing when you apply the appropriate amount on your face.
○ 제형 ○
The liquid type
The liquid type
무색 무취의 아주 투명하고 맑은, 물처럼 묽은 토너입니다.
전 세안후에 이런 묽은 토너를 솜에 적셔서 닦아내주는 걸 선호해서 마음에 들어요.
산뜻산뜻 더 깔끔한 기분이고 사용감도 순하면서 말끔하게 피부를 정리해주는 느낌이에요.
굉장히 묽기때문에 그냥은 사용하기 어렵고 꼭 솜을 이용해서 사용하시길 바래요.
It has no smell and it's very transparent. It's a toner that's almost like water.
I like it very much because I like wiping off my face with toners like these after washing my face.
It feels more refreshing and clean and it's also very mild. It gives you a feeling that your skin is being cleaned.
It has no smell and it's very transparent. It's a toner that's almost like water.
I like it very much because I like wiping off my face with toners like these after washing my face.
It feels more refreshing and clean and it's also very mild. It gives you a feeling that your skin is being cleaned.
○ 솜에 묻히기 ○
Applying it on the cosmetics cotton
Applying it on the cosmetics cotton
입구에 대고 솜을 촉촉히 적셔준다음 사용하면 되겠습니다.
전 이런 물처럼 묽은 스킨으로 얼굴을 닦아내는걸 좋아해서 사용감은 편안해요.
You can simply use it by applying an appropriate amount on your cosmetics cotton.
It felt really comfortable for me because I tend to like wiping off my face with thin skins like this one.
You can simply use it by applying an appropriate amount on your cosmetics cotton.
It felt really comfortable for me because I tend to like wiping off my face with thin skins like this one.
○ 손등비교 ○
Comparisons on the back of my hands
Comparisons on the back of my hands
솜에 토너를 적셔서 손등의 반만 닦아내줬어요.
평소 얼굴에 하던것처럼 닦아내듯 발라주지만 손등이라서 조금 더 세게 닦아냈습니다.
확연히 결이 정돈되면서 고와진게 사진으로도 보여요.
이래서 닦아내는 토너를 참 좋아합니다.
피부결도 정돈되고 일시적이나마 하얘지기도 해요.
쪼글쪼글했던 손등결이 살짝 펴진 기분이에요.
I wiped off only the half of my hands after applying it on the cosmetics cotton.
I would have wiped off gently if it was my face, but I put some power into it because I applied it on the back of my hands this time. As you can see in the photograph, i really did clean my skin and my skin became really smooth. This is why I really like toners. The skin becomes really smooth and your skin becomes a bit white.. even though it's temporary. My wrinkled hands are tighter now.
I wiped off only the half of my hands after applying it on the cosmetics cotton.
I would have wiped off gently if it was my face, but I put some power into it because I applied it on the back of my hands this time. As you can see in the photograph, i really did clean my skin and my skin became really smooth. This is why I really like toners. The skin becomes really smooth and your skin becomes a bit white.. even though it's temporary. My wrinkled hands are tighter now.
○ 얼굴비교 ○
Comparison on the face
세안 후 아무것도 바르지 않은 얼굴과 스킨맑음 프레쉬로 닦아준 후의 얼굴입니다.
유분은 많아도 수분이 조금 부족해서 얼굴이 살짝 메말라 있고 결도 좀 거칠어요.
근데 스킨맑음 프레쉬로 닦아주고나니 결이 좀 펴치면서 정돈이 된게 보입니다.
쪼글쪼글해 보이던것이 사라지고 좀 안정적이 피부결을 보여주네요.
촉촉해졌다거나 윤기가 돈다거나 하는 그런 기능은 없지만
자극없이 피부결 정돈 기능이 좋아요.
저렴한 토너인데도 가격대비 성능이 너무 좋아서 굳이 비싼 토너 살 필요없겠다 싶어요.
그리고 닦아내는 용으로 쓰다보니 좀 듬뿍 묻혀서 사용하게 되는데 가격도 마음에 듭니다.
세일할때 여러개 쟁여둬야겠단 생각이 듭니다.
에뛰드하우스 세일때 꼭 쟁여둬야 할 품목 1번 되겠어요.
하지만 요 프레쉬가 피지를 잡아주는 토너라고 하는데 세안직후엔 피지나 노폐물이 없고..
그렇다고 요걸로 기초화장하고나서 피지가 덜 생기는가 하면 그건 또 아니네요.
피지분비를 좀 줄여준다거나 하진 않아요. 여전히 제 얼굴은 개기름..
피지관리 기능은 그저그래도 피부결 정돈이
너무나 마음에 들어서 또 쓰고픈 제품이에요.
This is my face without anything on and my face after wiping it off with 'Skin Malgem'.
Even though my skin has a lot of oil, it's a bit dry and rough because it lacks moisture.
But my skin has become a lot more smooth after using this product.
The wrinkles had disappeared and the skin looks a lot more stable.
Even though it doesn't provide shininess or anything, it really does calm down your skin.
I have come to a conclusion that I don't necessarily have to buy an expensive toner because this cheap toner was quite outstanding. You usually use a lot of toner when you're wiping off your face. But this one is not that expensive and shows the same performance. It looks like this is a product that I must buy when they are having a sale at Etude House.
It is known that this freshener is a toner that takes control of your sebum. But I don't usually have wastes or sebum on my face after washing my face. You shouldn't expect to have less sebum on your face after using this product. It doesn't really reduce your sebum or anything. I still have a lot of oil on my face. Even though it doesn't control your sebum very effectively, it's a product that I want to use it over and over again because it really clams down your skin a lot.
This is my face without anything on and my face after wiping it off with 'Skin Malgem'.
Even though my skin has a lot of oil, it's a bit dry and rough because it lacks moisture.
But my skin has become a lot more smooth after using this product.
The wrinkles had disappeared and the skin looks a lot more stable.
Even though it doesn't provide shininess or anything, it really does calm down your skin.
I have come to a conclusion that I don't necessarily have to buy an expensive toner because this cheap toner was quite outstanding. You usually use a lot of toner when you're wiping off your face. But this one is not that expensive and shows the same performance. It looks like this is a product that I must buy when they are having a sale at Etude House.
It is known that this freshener is a toner that takes control of your sebum. But I don't usually have wastes or sebum on my face after washing my face. You shouldn't expect to have less sebum on your face after using this product. It doesn't really reduce your sebum or anything. I still have a lot of oil on my face. Even though it doesn't control your sebum very effectively, it's a product that I want to use it over and over again because it really clams down your skin a lot.
○ 결론 ○
에뛰드하우스 세일때 집어온 스킨맑음 프레쉬입니다.
닦아내는 토너를 선호하다보니 집어온게 프레쉬와 스무더인데 먼저 프레쉬를 써봤어요.
요건 피지와 노폐물제거용 닦아내는 토너랍니다.
세안후 쓰는거라서 그때 노폐물이나 피지가 남아있는것은 아니고,
기초화장을 프레쉬로 해도 제 얼굴은 여전히 기름진것이 별반 차이가 있진 않아요.
딱히 피지조절능력이나 그런 기능이 있는것 같진
않네요.
하지만 자극없이 피부결을 매끈하게 만들어주는게 너무나 만족스러워요.
확연히 피부결의 주름같은게 좀 매끈해지면서 결 정돈이 이런거구나 싶어요.
매끈하고 결이 좀 펴진 피부를 보면서 흡족해하고 있습니다.
게다가 이런 닦아내는 토너는 솜에 듬뿍 묻혀서 쓰다보니 가격도 저렴해서 마음에 들어요.
반값세일때 집어오면 아주~ 어후~ 대박이에요.
저처럼 솜에 묻혀서 닦아내는 토너를 좋아하시면 이거 추천드리고 싶어요.
이걸 바르고 딱히 촉촉해지지도 건조해지지도 않으니 피부타입 상관없이 좋을것 같아요.
자극도 없고 향도 없고 사용감도 무난하니 예쁜 제품이에요.
앞으로 토너는 쭈욱~ 스킨맑음만 쓰게될것 같아요.
Conclusion
This is ETUDE HOUSE Skin Malgem, a freshener that I bought during a sale at Etude House.
I first tried out the freshener because I tend to like toners more. It is a toner for removing your sebum and wastes. You shouldn't expect to have less sebum on your face after using this product. It doesn't really reduce your sebum or anything. But its effects for making the skin smooth and is really awesome. The wrinkles on your face definitely gets better by using this product. I am really satisfied with it. Furthermore, it's really cheap. So you can use it as much as you want. I would like to recommend this product if you like toners that can be used by applying it on a cosmetics cotton. It would be even better if you can buy them during the 50% sale. It should be good for all skin types because my skin didn't become moist nor dry. It has no smell and doesn't irritate your skin. I would probably be using this toner in the future.
Conclusion
This is ETUDE HOUSE Skin Malgem, a freshener that I bought during a sale at Etude House.
I first tried out the freshener because I tend to like toners more. It is a toner for removing your sebum and wastes. You shouldn't expect to have less sebum on your face after using this product. It doesn't really reduce your sebum or anything. But its effects for making the skin smooth and is really awesome. The wrinkles on your face definitely gets better by using this product. I am really satisfied with it. Furthermore, it's really cheap. So you can use it as much as you want. I would like to recommend this product if you like toners that can be used by applying it on a cosmetics cotton. It would be even better if you can buy them during the 50% sale. It should be good for all skin types because my skin didn't become moist nor dry. It has no smell and doesn't irritate your skin. I would probably be using this toner in the future.
Click here to purchase the product.
http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/shop-by-age-20s-1/etude-house/etude-house-brand-new-skin-malgem-250ml.html
A TIP FOR THE MAKE-UP!!
| Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing | |
| Skin / Toner / Lotion | 1 year after unsealing (keep it in a cold place) |
| Essence / Beauty Treatment | 8 months after unsealing (Keep it in a dark place) |
| Cream | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place, i.e. room temperature) |
| Makeup Base / Foundation | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place, i.e. room temperature) |
| Stick Foundation | 1 year after unsealing (Keep it in a cold place) |
| Eye Shadow | Over 1 year after unsealing |
| Eyeliner | 1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using) |
| Mascara | 6 months |
| Cleansing Cream | 1 year ~ a year and a half after unsealing (Use cream type with a spatula) |
| Sunblock | 4 months ~ a year after unsealing (Cold storage) |
| Nail / Enamel | 1 year after unsealing |
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them. | |
No comments:
Post a Comment