VOV AN UV Sun Base (SPF50+,PA+++) 60ml Review

VOV AN UV Sun Base (SPF50+,PA+++) 60ml

자외선 차단이 1년 내내 중요하다는건 아시죠? 그치만 저 역시 잘 알면서도 지성피부라서 자외선 차단제를 바르는게 답답해서 종종 건너뛰었거든요.

그런데 답답하지 않은 자외선 차단제를 발견!!!!!!!!했습니다.

지성피부도 그렇지만 모든 피부타입에 촉촉하게 잘 맞는 제품이에요.

Do you all know that protection against ultraviolet rays is important all the year around? 

I am fully aware of this, but kept on skipping putting on the sunblocks because it feels a bit suffocating when you put on them. But I found a sunblock that isn't like that! 

It not only matches very well on oily skins, but also matches very well on all skin types

with a great amount of moisture.

저는 피부가 울긋불긋하고 홍조도 있어서 평소에 붉은곳에만

그린 베이스를 깔아주고 파운데이션 혹은 비비크림을 발랐어요.

(자외선 차단제-프라이머-부분적으로 그린 메이크업 베이스-파운데이션)

이렇게 4단계나 바르다보니 피부가 답답할수밖에 없더라구요.

그래서 요새는 자외선 차단제를 종종...자...주.... 빼먹었어요.

당장 붉은기를 가리고 싶은 마음이 앞서서 그랬지요.

그러던차에 이 제품이 딱 생각나서 토다코사에서 구입했어요. (선물로 받음 ㅋㅋㅋ)

인터넷에서는 5천원 정도 저렴하게 구입 가능합니다(옥션 등)

사실 여기 붙어있는 사은품이 탐나서 토다코사로 갔음..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

앰플 에센스 4종 샘플인데 꽤 그럴듯 하더라구요. 흐흐흐흐

I usually used to put on a base and apply foundations or BB creams because my skin is multicolored and have blushes. (sunblocks - primer - partial make-up base - foundation)

Your skin feels extremely suffocated when you apply these four steps on your face. So I often skip the sunblock these days. I did this because I wanted to cover up the blushes right away. While doing this, this product came into my mind and bought it at Todakosa. (I got it as a gift) You can buy this with a 50% discount online. (Auction, etc.) To be honest, I bought it at Todakosa because I really wanted to get the free gift that comes along with this. LOL :) The four ample samples looked very nice. 

여튼. 결론부터 말하고 가겠써효. 써보니 좋더라구요.

별 일 없는 한 당분간 이것만 계속 쓸 듯!

결론부터 말하긴 했는데 이런 저런 이유 다 제쳐놓고

아~~~~쭈 마음에 드는 부분이 있어요. 그건 맨 마지막에 쓰겠음 케케

Anyway, I'll directly go into the conclusion. It was really nice after all.

I would probably be using this for a while! 

I already said the conclusion.. but I have something that I really like about this product.

I'll talk about that at last. LOL :)

이렇게 3가지에 선 비비크림까지 있어요. 

그것은 색조라서 사진에서 뺐습니다.

위 사진에 나온 제품은

자외선 차단제/차단제+베이스 그린/차단제+베이스 바이올렛

이렇게에요.

Here are the three types and there is even a Sun BB cream. 
I took that photograph out because that is a tone product.
The product in the photograph includes the sun(ultraviolet rays)block+base green/sunblock+base violet. 

그냥 선프리 제품이 가장 무난하게 아무 피부톤이나 사용 가능한 무색이고

저처럼 붉은 피부톤은 그린 베이스

노란 피부톤은 바이올렛 베이스

창백한 피부는 핑크빛이 좋지만 바이올렛도 괜찮을듯!

The sun-free product is a product with no color that goes along with all skin tones and green base is for people like me who have red skin tones. Those who have yellow skin tones could use the violet base and even though those who have pale skin should use the pink color, they can also use the violet. 

솔직히 케이스 자체는 너무 예쁘고 귀엽다고 생각했는데, 세워둘수가 없어요.
화장대에 혼자 누워있음.........왜 세울수없게 만들었을까요? 진짜로 궁금.
좋은점 첫번째 입구 부분이 뾰족하게 만들어져서 이 부분은 사용하기 아주 편해요.
양 조절이 편리!

To be honest, I thought that the case was really pretty and cute. But you cannot let it stand.
I had to lay it down on my dressing table. Why did they make it like this? I am really curious about it. What's good is that it has a sharp edge and this is extremely comfortable. 
You are able to simply control the amount that you want to use. 

여기서 좋은점 두번째 수분감이 가득해서 뻑뻑하게 발리지 않아요.
일반 자외선 차단제는 뻑뻑하고 기름진 느낌이 많이 들어서 정말 싫었거든요.
어쩔 수 없이 썼지요.. 그런데 이 제품은 그런게 없어서 좋았어요.
밀키 타입이라서 그렇기도 하고, 수분감이 많아서 부드럽고 촉촉하게 발려요.

저는 밀키 타입은 미샤 아이스 선 젤을 써봤는데, 그게 여름 바디용이라 산뜻하게
발리는 컨셉의 제품이었거든요.
개인적으로 그 제품보다 더 깔끔하게 발리는듯해요.
그냥 막 손으로 슥슥 펴발라도 굿굿

네번째 사진처럼, 톤 보정이 아주 훌륭한건 아니지만 화사해지는게 티가 나죠?
가끔은 이것만 바르고 컨실러로 마무리해도 될 듯!

The second thing that I want to mention is that it is extremely smooth on the skin because there are a lot of moisture in it. I didin't like ordinary sunblocks because they were not very smooth and oily. I used them because I had no other choice. But this product was so much different. 
It is because it is a milky-type. I must say that it is extremely soft and smooth on the skin.

For milky-type products, I have tried the the Ice Sun Gel by MISSHA before. It was a product 
for summer and it applied on the skin with much refreshment. In m personal opinion, this one is smoother than that. I can simply put them on my skin very smoothly with my hands. 

As you can see on the fourth photograph, the tone correction isn't all too outstanding, but you can feel it brightening up. Right? I could simply put this on and finish my make-up with the concealer on some days. 

기존에 쓰던 네이처리퍼블릭 제품과 비교를 해봤어요.
사실 네이처리퍼블릭 제품은 그냥 지나가다 생각나서
구매했는데 예상보다 괜찮아서 잘 쓰고 있었거든요.
그 제품 사용할때는 뻑뻑하다거나 그런것 전혀 없이 '아 촉촉'이러면서 썼는데,
에이엔이랑 비교해보니 약간 퍽퍽한 느낌이 들더라구요.
그치만 그런 면이 있기 때문에 톤 보정은 네이처리퍼블릭 제품이 더 잘되요.
화사함도 당연히 더!
이 제품도 꽤 괜찮아서 리뷰 쓰려고 생각했는데, 요기에 등장해버렸어요...
호홍 가격도 저렴!(3천3백원!)

여튼 촉촉함은 에이엔, 톤 보정은 네이처리퍼블릭이 우세합니다.

I compared this product with Nature Republic's products which I've been using before. 
To be honest, Nature Republic's products were quite good.. even though I just bought them on the way back home. Their product wasn't too tight and I've been thinking that it's very moist. 
But when I compared it to AN products, it wasn't all too smooth. However, Nature Republic's products have better tone correction capabilities and brightness. I wanted to write a review on that product as well, but it has made its appearance here. The price is very cheap as well. 
(3,300 KRW)

Anyway, AN has the best sense of moisture and Nature Republic has better tone correction capabilities. 

자외선 차단제로서는 말할것도 없겠죠? SPF50+ PA+++ 정도면
일반적인 자외선 차단제 제품 중 가장 높은 수치니까요~
근데 듣기론 차단 지수가 너무 높아도 피부에 자극이 된데요. SPF60쯤 되는 그런 정도요~
생활 자외선은 SPF20~30이 적당하고 야외에서
오래 활동하신다며 SPF40~50정도가 좋을듯.

As the name of the product  goes, SPF50+ PA+++ would be a wonderful choice as a sunblock.
It has the highest numerical value among other ordinary sunblocks.
But I've heard from people that higher numerical value could also be problematic for the skin.. like the numerical value of SPF60. SPF20~30 would be more than enough to protect you against ordinary ultraviolet rays and SPF40~50 should be enough for those who stay outside for a long time. 

SPF는 자외선 B파를 차단해주는 수치인데 SPF1=15분간 자외선 차단 이라는 의미에요. (SPF20=5시간 차단) 보통 여름에 따가운 햇볕에 살이 타거나 붉게 되는 것을 막아주는 역할을 해요. (겨울 눈이 쌓인 곳에서도 흰 눈에 햇빛이 반사되서 피부에 영향을 줌!)
B파를 막아주지 않으면 탄력이 떨어지면서 피부 노화 현상이 빨리 오기도 하구요.

SPF is the numerical value or protecting the B ultraviolet rays and this is equivalent to 15 minutes of ultraviolet protection. (SPF20=protection for 5 hours) It plays the role of protecting your skin from burning in hot summer days. (Your skin may get damaged by the reflecting light even during winter) Your skin begins to lose elasticity and experience skin aging if you don't protect your skin from B ultraviolet rays. 


PA는 자외선 A파를 차단해주는 수치에요.
그런데 중요한건, A파는 1년 내내 계절 가리지 않고 피부에 침투하므로 
꼭 신경써야해요.
B파가 살을 태우거나 붉게 만드는 자외선이라면
A파는 기미, 주근깨 등 멜라닌 색소 침착을 일으켜요.
여드름 흉터로 남은 색소 침착도 더 짙어질수있구요~
게다가 A파는 창문도 뚫고 들어온대요........
사무실 창가에서 일어하시는 분들 꼭 자외선 차단제 바르셔야 해요!
(참고로 PA+는 2배 / PA++는 4배 / PA+++는 8배 차단)

이 정도는 피부를 위한 기본상식이니 꼭 알아두세요 ♥♥

PA is the numerical value for protecting the A ultraviolet rays. 
However, what's important is that you must always take care of your skin because A ultraviolet rays penetrates through your skin all around the year. If B ultraviolet rays are rays that burn or make your skin red, A ultraviolet rays causes melanin pigmentation, such as freckles. 
Skin pigmentation may even get worse on the scars of your pimples. 
Furthermore, A ultraviolet is known to penetrate the windows. 
The people who work beside the windows ought to put the sunblocks!
(In addition, PA+ blocks twice as much, PA++ blocks 4 times more, and PA+++ protects 8 times more)

I want all of you to know about this because these are basic knowledge for the skin.

다시 제품 리뷰로 돌아와서, 제가 맨 위에서
이 제품이 아~~~쭈 마음에 든 이유가 있다고 했죠?
바로 지성피부의 적! 유분이에요.
평소에 기초는 수분제품, 프라이머는 꼭꼭 사용해주고 파운데이션이나
비비크림도 유분이 적은 제품을 써주고 피지 컨트롤 파우더까지 쓰는데도
이렇게 유분이 퐁퐁퐁~

Let me get back to product review. I told you in the first place that I had a reason for liking this product very much. Right? It's the oil, the ultimate enemy of skin. For basic make-ups, I normally use moisturizers and primers. And for the foundation and BB cream, I always use products that have low oil. I even use the control powder for the pore but I still have a lot of oil. 

그런데 이 제품으로 화장을 하니 유분이 좀 줄었어요! 아 씐나!!!!!!
저만 그런줄 알았는데 저희 언니도 써보더니 그렇다고 하더라구요 (언니도 지성피부)
프라이머-부분적으로 메이크업 베이스-파운데이션-피지컨트롤 파우더   이게 평소 화장
에이엔 UV 선베이스-프라이머-파운데이션-피지컨트롤 파우더 이게 요즘!

But my oil had definitely decreased after using this product. Yes!!
I thought it only worked on me, but my sister also told me that it had definitely reduce the oil for her as well. (My sister also has an oily skin) My usual steps for the make-up was primer-partial make-up base-foundation-control powder for the pores. But the steps for the make-up right now is AN UN Sun Base-primer-foundation-control powder for the pores. 

오히려 자외선 차단제를 추가했는데도 유분이 줄어서 신기하다고 생각했는데,
아무래도 수분감 때문인것 같아요. 피부에 수분이 부족하면
그걸 채우려고 유분이 더 나온다는것 아시죠?
에이엔 선베이스로 
피부에 필요한 수분을 어느정도 채워주니 유분이 덜 나오는것 같아요.

I was surprised to see the reduction of oil when I eventually added the sunblock to my make-up process. I believe this is due to the moisture. You all know that more oil comes out from your skin when your skin does not have much moisture, right? It seems like less oil is coming out because I am filling in the moisture required for the skin. 

요즘 날씨가 되게 건조해서 화장하면서 속당김을 많이 느끼거든요.
물론 몇시간 지나면 유분때문에 속당김 따윈 잊지만.........
요 제품 쓸 때는 화장하면서 속당김도 없어요! 씐나!!!!!! 게다가 용량도 많아!!!!!!!!!!

I am feeling a lot tension on my skin while I am doing my make-up because the weather is extremely dry these days. Of course I cannot feel that tension after a few hours, but I'm not even feeling any tensions on my skin when I am doing my make-up after using this product. And there is so much in it!

너무 칭찬만 하나?
욕도 하나 해야겠따
제품을 세워둘수 없게 만든건 정말.......섭섭합니다. 그래도 모양은 귀엽지만.

Am I praising too much about it?
I should say something bad about it as well.
Despite the fact that it looks very cute, I am really disappointed that the case cannot stand still. 

고럼 오늘 리뷰는 이 정도로 할게요.
태어나 가장 마음에 드는 자외선 차단제 발견해서 급 흥분했어요.
Now I will finish my review here.
I got so excited because I found a sunblock that had all the things that I was looking for. 

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/shop-by-age-20s-1/vov/vov-an-uv-sun-base-spf50-pa-60ml.html

A TIP FOR THE MAKE-UP!!

Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing
Skin / Toner / Lotion	1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment	8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Stick Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye Shadow	Over 1 year after unsealing
Eyeliner	1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara	6 months
Cleansing Cream	1 year ~ a year and a half after unsealing  (Use cream type with a spatula)
Sunblock	4 months ~ a year after unsealing (Cold storage)
Nail / Enamel	1 year after unsealing
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.