Tonymoly Kiss Kiss Lip Scrub & Kiss Kiss Lip Essence Balm Review

Tonymoly Kiss Kiss Lip Scrub & Kiss Kiss Lip Essence Balm

입술모양의 패키지만 봐도 이 제품이 어디에 쓰이는 제품인지 딱 감이 오시죠? 

네, 여려분이 생각하시는 입술 관련 화장품 맞아요. 하지만 립스틱과 같은 색조 화장품이 아니라 입술 각질을 제거하고 보습을 주는 입술 케어 화장품이랍니다.

토니모리의 개성 넘치는 아이디어가 이번 케이스에 고스란히 반영되었네요.

You should be able to know what sort of product this is just by looking at its shape.
You're right. It's a product for your lips. However, it's not a coloring product like a lipstick. It's actually a cosmetics for exfoliating your dead skin cell on your lips and providing moisture to your lips. It looks like the  unique characteristics of Tonymoly have been perfectly reflected on this product's design. 

아무래도 가격이 좀 저렴하다 보니 케이스가 견고하거나 고급스럽지는 않아요.

제 것만 그런 건지 모르겠지만 뚜껑을 돌리 때 꽉 닫히는 느낌이 안들더라구요.

그 리고 옆에서 봤을 때 뚜껑이 좀 뜨는 느낌도 있어요.

The case isn't really hard or luxurious because the price of the product is pretty cheap. 
I don't if this is only happening to me, but mine didn't get closed very firmly. 
And when it looked at it from the side, the lid was sort of loose. 

이 아이는 가장 먼저 사용해 주는 제품으로 입술의 각질을 제거해 주는 제품이에요.

It is an exfoliating product that gets rid of your dead skin cells on your lips. 

유분감이 리치하게 느껴지는 마사지 크림에 알갱이를 섞어 놓은 듯한 느낌이에요.

It seems to have mixed the grains in the creamy massage cream that has rich oil in it. 

알갱이가 딱딱하기는 하지만 미세하거나 양이 많지 않고, 

미끄러운 유분기 예민한 입술을 자극적이지 않게 스크럽 해줘요.

향은 핸드크림에서나 맡아 볼 수 있는 복숭아향이 나는데 인위적으로 느껴져 개인적으로 별로네요.

The grains are hard, but they are not really tiny and there isn't much in it. 
The smooth oiliness scrubs the sensitive lips without irritating the lips. 
It sort of smells like peach and I don't really like it because it smells like an artificial smell. 

요 아이는 자외선 차단이 지수가 높지는 않지만 그래도 어느 정도 차단하는 기능이 있기 때문에 낮에 자외선으로부터  노화되는 입술을 보호할 수 있어요. 

Even though this product doesn't have a high protection level of ultraviolet rays, 
it does protect your lips from ultraviolet rays because it has protection function to a certain extent. 

밤 타입의 립 에센스로, 손으로 찍어서 발라야 해요. 매번 손을 깨끗이 씻지 않으면 먼지가 잘 달라 붙어서 좀 번거롭기는 하네요. 그리고 바르고 나서 손에 내용물이 묻어나 닦기도 좀 귀찮구요.

You need to apply it on your lips by sticking your finger into it because it 's balm-type lip essence. It's kind of annoying because dust sticks on to your finger if you don't wash your hand very carefully. Also, it's quite annoying that your have to wipe it off every time. 

바셀린보다 좀더 고체의 느낌이 나요. 하지만 사용감과 효능은 

바셀린만큼이나 리치하고 풍부한 영양감이 느껴진답니다.

그리고 꿀 성분의 함유로 달달한 꿀 향이 나는데 잔향이 오랫동안 지속되는 편이에요.

Even though the texture is more solid than Vaseline, but it feels a lot more rich. 
And because the product contains honey, it smells like honey. And I must tell you that the  smell lasts for a long period of time. 

아직 입술에 각질이 없어서 입술에 하얗게 일어난 각질 제거 효과는 잘 모르겠네요. 

그런데 사용 하고 나서 입술을 만져보면 매끈해져 있고 어느 정도 정돈된 느낌이 들어요. 

그리고 입술을 매끈하게 해주는 것뿐만 아니라 어느 정도 영양도 공급해 주어 건조하던 입술이 촉촉해지네요.

립 에센스는 글로스를 바른 듯이 광택이 나서 입술을 건조하게 만드는 리퀴드 틴트 사용 후 이 아이를바르면 입술이 촉촉해지고 더 볼륨감 있어 보이더라고구요.  그리고 립밤 답게 이미 건조해진 입술을촉촉하게 해주는 것은 물론 입술이 더 이상 건조해 지지 않도록 해주더라구요. 전혀 컬러 발색입술이건조해 지는 것으로부터 막아 주었답니다. 제가 즐겨 쓰는 또 다른 립케어, 챕스틱과 비교해 보았을 때끈적임은 어느 정도 느껴지는 편이라서 좀 아쉽기는 하네요.

I don't really know about its exfoliating effects because I currently do not have any dead skin cells on my lips. But my lips definitely became smoother after using the product. 
And it also made my lips a lot more moist because it not only made my lips smooth, but it also provided nutrition to a certain degree. 

My lips became a lot more moist and seemed to have more volume when I applied this product after using the liquid tint because lip essence was too glossy as if I've a lip gloss. 
Also, it not only made my lips moist, but it also prevented my lips from getting dry. 
It prevented my colored lips from becoming dry. It was sort of disappointing because it was a bit more stickier than the lip care products and chopsticks that I was using.  

Click here to purchase the product.

http://jihoshop.com/index.php/popular-cosmetics/shop-by-age-20s-1/tonymoly/tonymoly-best-price-kiss-kiss-lip-scrub-kiss-kiss-lip-essence-balm.html

A TIP FOR THE MAKE-UP!!

Please check the expiration date before using the cosmetics :) *The expiration of our cosmetics is usually 3 years from the pack date before unsealing
Skin / Toner / Lotion	1 year after unsealing (keep  it in a cold place)
Essence / Beauty Treatment	8 months after unsealing (Keep it in a dark place)
Cream	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Makeup Base / Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place,  i.e. room temperature)
Stick Foundation	1 year after unsealing (Keep it in a cold place)
Eye Shadow	Over 1 year after unsealing
Eyeliner	1 year (When using brushes, wash or clean with tissues after using)
Mascara	6 months
Cleansing Cream	1 year ~ a year and a half after unsealing  (Use cream type with a spatula)
Sunblock	4 months ~ a year after unsealing (Cold storage)
Nail / Enamel	1 year after unsealing
※ For expiration date may vary from from items to items, please check the date before using them.